MixedName

別々の言語を選んでください

フィリピン語とペルシア語の両方で使える名前

Reyna

Crisanto

Sampaguita

Joselito

Blessica

Ernesto

1758
フィリピン語の名前

Farhang

Yasin

Soroush

Nadia

Naveed

Davud

445
ペルシア語の名前

👶

Cyrus

Daria

Darius

Jasmine

Jasper

Kira

Nadia

Nika

Paniz

Parisa

Reza

Roxanne

Saeed

Sara

Sharif

Soraya

Susan

Xerxes

Yaser

Yasmin

Yousef

フィリピン語とペルシア語のその他の候補

ペルシア語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の名前

次の名前はペルシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ペルシア語の単語であるか、ペルシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Alain

Pierre

Shaman

Marc

Alexa

Oliver

Muhammad

Yves

Wolf

Ted

Winnie

Lily

Walter

Mio

Amber

Ulric

Ken

Jewel

Stanley

Viva

Larry

Salvatore

Unity

Mercedes

Robin

Shell

Pearl

Ram

Ward

Nathan

Polo

Giorgio

Simba

Luciano

Jaguar

Remington

Manuel

Calvin

Princess

Karl

Nina

Paco

Nero

Nikita

Sunshine

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がペルシア語の名前です。

Abel ≈ Adel

Amor ≈ Amir

Ariane ≈ Ariana

Arianna ≈ Ariana

Asia ≈ Asha

Baron ≈ Baran

David ≈ Davud

David ≈ Navid

Dian ≈ Kian

Ermin ≈ Armin

Gian ≈ Kian

Ian ≈ Iman

Ian ≈ Jan

Iram ≈ Irad

Iram ≈ Iraj

Irina ≈ Arina

Ivan ≈ Iman

Jamal ≈ Jalal

Jamil ≈ Jalil

Jane ≈ Jan

Jared ≈ Javed

Jared ≈ Jawed

Jay ≈ Jam

Jay ≈ Jan

Joan ≈ Jan

Juan ≈ Jan

Karam ≈ Karim

Kia ≈ Kian

Lian ≈ Kian

Mari ≈ Pari

Marina ≈ Darina

Marvin ≈ Parvin

Meir ≈ Mehr

Melchor ≈ Melchior

Mina ≈ Minu

Mohammed ≈ Mohammad

Morgan ≈ Mojgan

Muhammad ≈ Mohammad

Nina ≈ Nima

Nisha ≈ Niusha

Oriana ≈ Ariana

Pam ≈ Jam

Rajan ≈ Rayan

Ram ≈ Jam

Ramon ≈ Ramin

Rasha ≈ Rashn

Reya ≈ Roya

Rian ≈ Kian

Rita ≈ Bita

Rohan ≈ Roshan

Roma ≈ Roya

Rona ≈ Roya

Rosa ≈ Roya

Roy ≈ Roya

Saar ≈ Saam

Saar ≈ Sahar

Saar ≈ Salar

Sada ≈ Safa

Sade ≈ Sadeq

Safra ≈ Safa

Sahara ≈ Sahar

Sarah ≈ Sareh

Sarina ≈ Darina

Shahan ≈ Shahin

Shanti ≈ Shantia

Shari ≈ Shadi

Shari ≈ Shai

Shaw ≈ Shai

Shawdi ≈ Shadi

Sheila ≈ Soheila

Sid ≈ Said

Simba ≈ Sima

Simon ≈ Simin

Soleil ≈ Soheil

Varden ≈ Vardan

Varian ≈ Vardan

Wahid ≈ Nahid

Wahid ≈ Vahid

Yana ≈ Hana

Yardan ≈ Vardan

Yosef ≈ Yusef

Yuma ≈ Yima

Zara ≈ Zahra

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Cyrus

Cyrus は「太陽」という意味のペルシャ語の名前で、「王」や「主」という意味とされることもあります。ペルシャの Cyrus 大王（キュロス大王）はバビロンを征服し、聖書では捕囚のユダヤ人を解放してエルサレム神殿の再建を支援しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Classic Biblical Baby Names

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Darius

Darius は「裕福な」という意味のペルシャ語・ギリシャ語の名前です。Darius は「王」または「王のような」、あるいはギリシャ語で「所有する」という意味とも解釈されます。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Jasmine

Jasmine は香りのよいつる性のジャスミンの花に由来するペルシャ語の名前です。Jasmine は1992年のディズニー映画『アラジン』のジャスミン王女によって大きく人気が伸びました。Yasmin や Yasmeen はより柔らかい響きの選択肢です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jasper

Jasper は一般に「宝を持つ者」または「財務官」と解釈され、ペルシャ語またはギリシャ語にルーツがあります。Jasper は東方の三博士の一人 Caspar の一形であり、硬い赤い石である碧玉（jasper）を表す宝石の名前でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson)

Kira

Kira は「貴婦人」という意味のギリシャ語の名前ですが、Carrington では「主」とされています。Kira はラテン語、ロシア語、ペルシャ語に由来するとして、光や太陽とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Nika

Nika は「勝利をもたらす者」または「民の勝利」という意味の名前です。Nika はロシア語で「神に属する」という意味だともされています。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Paniz

Paniz はペルシャ語で、「キャンディー」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names

Parisa

Parisa は「妖精のような」という意味のペルシャ語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Reza

Reza は「収穫」という意味の Teresa のチェコ語・ハンガリー語での異形です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Roxanne

Roxanne はペルシャ語に由来し、多くの場合「夜明け」という意味ですが、「光り輝く」または「星」とも解釈されます。この名前はアレクサンドロス大王の妻を通じて西方に広まり、後にロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』のヒロインの名前にもなりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Saeed

Saeed は「幸運」または「幸福」という意味のペルシャ語の名前で、Said や Sayid などの綴りがあります。

出典: Baby Names Made Easy

Sara

Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Sharif

Sharif は「名誉ある」「尊敬すべき」または「高名な」という意味のアラビア語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Soraya

Soraya はペルシャ語で「王女」、アフガニスタンの名前としては「星」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy

Susan

Susan はヘブライ語の名前で、「ユリ」という意味です。Susannah の短縮形として生まれ、Susannah 自体は聖書の Shoshana と結びついています。Susan は1940年代半ばから1960年代にかけて非常に人気がありましたが、その後大きく減少し、今ではミドルネームとして見かけることの方が多くなっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィリピン語とペルシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.