MixedName

別々の言語を選んでください

フィリピン語とスコットランドの両方で使える男の子の名前

Bayani

Crisanto

Vedasto

Joselito

Rizalino

Ernesto

883
フィリピン語の名前

Tavon

Rosston

Naughton

Janneth

Gillivray

Dougal

798
スコットランドの名前

👶

Abraham

Alan

Alec

Allan

Allen

Archibald

Arthur

Christian

Damien

David

Donald

Douglas

Drew

Elliot

Errol

Ervin

Gilbert

Glen

Glenn

Graham

Grant

Harold

Hector

Ian

Irving

Jackson

Jacob

John

Johnson

Jonathan

Keith

Kelvin

Ken

Kenneth

Lewis

Max

Mitch

Morgan

Neil

Norman

Philip

Ralph

Robert

Roderick

Roger

Ron

Ronald

Ross

Roy

Samuel

Scot

Scott

Shaw

Sinclair

Stewart

Stuart

Thomas

Todd

Toren

Tristan

Walter

フィリピン語とスコットランドのその他の候補

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がスコットランドの名前です。

Adan ≈ Adam

Adan ≈ Aidan

Adan ≈ Edan

Akira ≈ Akir

Alain ≈ Alpin

Albert ≈ Ailbert

Alvin ≈ Alpin

Andre ≈ Andrew

Andres ≈ Andreas

Andres ≈ Andrew

Bernard ≈ Bearnard

Carl ≈ Carr

Dean ≈ Bean

Dean ≈ Lean

Earl ≈ Ear

Etan ≈ Edan

Etan ≈ Euan

Etan ≈ Evan

Etan ≈ Ewan

Frank ≈ Frang

Gale ≈ Gare

Garson ≈ Carson

Gary ≈ Gare

Gavino ≈ Gavin

Geraldo ≈ Gerald

Gerard ≈ Gerald

Greg ≈ Greig

Gregory ≈ Gregor

Hayden ≈ Zayden

Hendrix ≈ Kendrix

Henry ≈ Hendry

Homer ≈ Home

Iram ≈ Bram

Irwin ≈ Irvin

Ivan ≈ Evan

Jack ≈ Jacky

Jack ≈ Jock

Jack ≈ Mack

Jamil ≈ Jamie

Jay ≈ Hay

Jay ≈ Kay

Jay ≈ Ray

Jayden ≈ Zayden

Jordan ≈ Gordan

Jose ≈ Rose

Juan ≈ Euan

Kale ≈ Kade

Kale ≈ Kyle

Kane ≈ Kade

Leo ≈ Leod

Leo ≈ Les

Leon ≈ Lean

Leon ≈ Leod

Mandy ≈ Sandy

Manny ≈ Danny

Marc ≈ Mac

Marcos ≈ Marcas

Marcus ≈ Marcas

Mark ≈ Mack

Meir ≈ Keir

Meir ≈ Muir

Michel ≈ Micheal

Michel ≈ Micheil

Michel ≈ Mitchel

Nico ≈ Nicol

Owen ≈ Ewen

Price ≈ Brice

Pryce ≈ Bryce

Quana ≈ Quany

Quang ≈ Quany

Race ≈ Rae

Ram ≈ Cam

Ram ≈ Kam

Ram ≈ Rab

Ram ≈ Rae

Ram ≈ Ray

Ramses ≈ Ramsey

Rian ≈ Ryan

Rob ≈ Rab

Rob ≈ Ros

Robbie ≈ Rabbie

Rock ≈ Jock

Rocky ≈ Jocky

Ronaldo ≈ Donaldo

Seth ≈ Beth

Shawn ≈ Shawe

Sid ≈ Sim

Sonny ≈ Donny

Stefan ≈ Steafan

Stephan ≈ Steaphan

Taban ≈ Taran

Terence ≈ Torence

Thor ≈ Tor

Toddy ≈ Roddy

Tom ≈ Tor

Tomas ≈ Tòmas

Travis ≈ Tavis

Varian ≈ Parian

Wade ≈ Kade

Wilmer ≈ Gilmer

Xorn ≈ Lorn

フィリピン語とスコットランドの両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィリピン語圏とスコットランド圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィリピン語	スコットランド
Jacob	男の子第3位フィリピン 2023	男の子第45位スコットランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Alan

Alan はケルト語またはゲール語の名前で、通常は「岩」「小さな岩」「色白の、ハンサムな」と説明され、Allan や Allen がよく使われる異形です。よく知られた人物には、俳優の Alan Alda(アラン・アルダ)、作詞家の Alan Jay Lerner(アラン・ジェイ・ラーナー)、1950年代の映画スター Alan Ladd(アラン・ラッド)がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Archibald

Archibald はゲルマン語の名前で「真に大胆な」「明るく大胆な」「勇敢な」という意味で、一般的な愛称は Archie です。Archibald Leach はケーリー・グラントの本名で、エイミー・ポーラーとウィル・アーネットが息子に Archibald と名づけたことは、この名前の復活を示唆しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Christian

Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Donald

Donald はゲール語の名前で、「世界の支配者」または「偉大な首長」という意味です。Donald はスコットランド語で「力強い」という意味にも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Douglas

Douglas は「黒い川」または「暗い水」という意味のスコットランドの名前です。Douglas は黒と緑を表すアイルランド語を組み合わせた名前で、ウォレスやブルースとともに戦ったスコットランドの有力氏族の名でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children

Errol

Errol は Earl のスコットランド語・英語の形で、「貴族」という意味です。Errol は古英語で「イノシシのオオカミ」という意味とも解釈され、スコットランドの地名でもあります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With

Gilbert

Gilbert はゲルマン語およびフランス語の名前で、「輝かしい誓い」または「輝かしい約束」という意味です。Gilberto はスペイン語とイタリア語の形です。その他の意味として、「輝かしい人質」、アイルランド語の「金髪の少年」、ケルト語の「しもべ」が挙げられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Graham

Graham は古英語の地名で、「灰色の家」または「砂利の多い場所」という意味です。Graeme や Grahame が異形です。Graham は気品があり紛れもなくイギリス的な響きで、愛称に縮めにくい名前ですが、「グラハムクラッカー」とからかわれる可能性はあります。

Harold

Harold は「軍の支配者」または「軍の指導者」という意味の古英語およびスカンジナビアの名前で、愛称に Hal や Harry があります。Harold はかつて王族を思わせる響きがあり、スモーキングジャケットや本の並ぶ居間を連想させましたが、今では映画『ハロルドとモード』や絵本『はろるどとむらさきのくれよん』のように、愛すべきダサさを感じさせる名前になっています。

Hector

Hector は「揺るぎない」「しっかりと持ちこたえる」「抑制」という意味のギリシャ語の名前です。『イリアス』では、ヘクトル（Hector）はトロイアの軍を率いた勇敢で高潔な王子で、アキレウスに討たれました。アーサー王伝説では、Hector という人物が幼いアーサーを育てました。

Ian

Ian は John のスコットランド語形で、「神は恵み深い」または「神は善い」という意味で、Iain や Ean が異形です。Ian は1934年頃にアメリカに伝わり、1960年代半ばにピークを迎えました。ジェームズ・ボンドの生みの親イアン・フレミングのおかげで、長らく典型的なイギリスの名前という響きがありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jackson

Jackson は「Jack の息子」という意味の英語の姓です。Jackson は誰にでも何かしら響く名前で、カウボーイや Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）のようなミュージシャン、画家の Jackson Pollock（ジャクソン・ポロック）、ストーンウォール・ジャクソンを連想させます。年々人気が上がり続けており、Jaxon と綴られることもあります。

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

John

John は「神は恵み深い」または「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Juan、Jean、Johann、Sean などヨーロッパ各地にさまざまな形があります。John は1980年まで何世紀にもわたってトップ5の名前でした。今も堅実で威厳があり、ジョン・F・ケネディやジョン・アダムズのような指導者、ジョン・レノンのような芸術家を連想させます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Keith

Keith は「森」または「林」という意味のスコットランドの姓です。Keith はかつてバグパイプやヒースを連想させましたが、今ではキース・アーバン、キース・ヘリング、キース・キャラダインらが持つ定着したファーストネームです。

Kenneth

Kenneth は「ハンサムな」または「火から生まれた」という意味のスコットランドまたはアイルランドのゲール語の名前です。Kenneth は1930年代に米国で広まり、50年代から60年代にかけては男らしさの象徴でした。バービーのケンも後押ししました。

Neil

Neil は通常「勇者」と解釈されるアイルランド・ゲール語の名前で、「雲」や「情熱的な」という説もあります。元の綴りは Niall です。Neil は「九人の人質のニール(Niall of the Nine Hostages)」のおかげで王や族長の間で人気となり、O’Neill や MacNeill といった姓を生み、ラテン語化されて Nigel となりました。

Ralph

Ralph は「狼の助言」という意味の英語圏の名前で、Raoul、Raul、Rolf などが関連する名前です。1900年代初頭に大人気だった Ralph は今や消滅の危機にありますが、イギリス式の「レイフ」という発音が復活の助けになるかもしれません。

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Roger

Roger は「名高い槍の使い手」という意味の古いゲルマン語の名前で、Rodger、Rutger、スペイン語の Rogelio などの形があります。Roger はノルマン人とともにイングランドに伝わり、彩り豊かな歴史を持っています。無線では「了解」を意味する符号として使われ、海賊旗はジョリー・ロジャーと呼ばれます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ronald

Ronald は「支配者の助言者」または「力ある助言者」という意味のノルド語に根ざした名前で、Reginald の親戚にあたります。ほかの資料では Ronald は「力の山」または「強大で力強い」とされています。

Roy

Roy は「赤」という意味のゲール語の名前で、フランス語を経て Leroy のように「王」という意味も持ちます。カウボーイ歌手のRoy Rogers（ロイ・ロジャース）によって1950年代に人気の名前となり、ロイ・オービソンやスコットランドの無法者ロブ・ロイが西部開拓時代の雰囲気を添えています。

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Scott

Scott は「スコットランド人」または「スコットランドから来た人」という意味の英語の名前です。Scott は1960年代に急上昇した後に落ち着きました。親しみやすく歯切れのよい名前で、持ち主には Sir Walter Scott、F. Scott Fitzgerald、Francis Scott Key がいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Thomas

Thomas は「双子」という意味のアラム語の名前で、Tom と Tommy が愛称です。世界各地に Tomás、Tomasz、Tamas などの形があります。使徒トマス（Thomas）はキリストの傷に触れるまで復活を信じようとせず、そこから「疑い深いトマス（doubting Thomas）」という表現が生まれました。その名声により、この名前は中世以降広まりました。

Walter

Walter は「軍の支配者」または「軍の指揮官」という意味のドイツ語の名前ですが、「民の支配者」とする本もあります。Walter は1900年代初頭にアメリカで上位15位に入る名前で、ウォルター・スコット、ウォルター・ローリー、ウォルター・クロンカイト、ウォルト・ディズニーと結びついています。Walt や Wally によって再び新鮮な名前になるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィリピン語とスコットランドの名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.