MixedName

別々の言語を選んでください

フィリピン語とスウェーデン語の両方で使える女の子の名前

Reyna

Diwata

Sampaguita

Tala

Blessica

Rosamie

875
フィリピン語の名前

Agnes

Elsa

Ebba

Vera

Saga

Astrid

413
スウェーデン語の名前

👶

Agnes

Alexandra

Alicia

Amalia

Amanda

Anna

Annette

Aurora

Barbara

Beatrice

Caroline

Cecilia

Charlot

Christine

Clara

Diana

Dorotea

Edith

Ellen

Emma

Felicia

Gina

Hannah

Heidi

Helen

Hilda

Ina

Ines

Ingrid

Irene

Iris

Irma

Isabella

Jennifer

Jessica

Judith

Julia

Karen

Karla

Katrina

Kia

Kristin

Kristina

Laura

Lea

Linda

Lisa

Lotta

Louise

Love

Maria

Marianne

Marie

Marina

Martha

Martina

Mia

Michaela

Miriam

Natalia

Natalie

Nathalie

Nina

Olga

Olivia

Paula

Paulina

Pauline

Petra

Petronella

Pia

Rebecca

Regina

Rita

Sabina

Sandra

Sanna

Sara

Sofia

Sonja

Sylvia

Tara

Tatiana

Tea

Teresa

Thea

Theresa

Therese

Ulla

Ursula

Valerie

Vera

Victoria

Vilma

Viola

Vivi

Vivian

フィリピン語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の女の子の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Tala

Alice

Blanca

Sade

Rosa

Mina

Sonora

Anita

Kris

Valencia

Isla

Dina

フィリピン語によくある語尾

フィリピン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスウェーデン語の名前です。

Aina

Albina

Anna

Anna-lena

Antonina

Carina

Carolina

Catharina

Christina

Diana

Elina

Elna

Evelina

Gina

Helena

Ina

Janina

Janna

Johanna

Jonna

Josefina

Justina

Karina

Karolina

Katarina

Katharina

Katrina

Kristina

Lena

Lina

Magdalena

Malena

Marina

Martina

Minna

Nina

Paulina

Ragna

Regina

Runa

Sabina

Sanna

Stina

Susanna

Tatiana

Tona

Vilhelmina

スウェーデン語によくある語尾

スウェーデン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるフィリピン語の名前です。

Ana

Angelina

Anna

Arianna

Celina

Corina

Cristina

Czarina

Diana

Dina

Divina

Edna

Fiona

Fortuna

Gina

Ina

Irina

Ivana

Jalena

Jeana

Jelena

Joanna

Juana

Katrina

Kristina

Lavina

Leona

Lilianna

Lilliana

Lorena

Lorna

Luciana

Lumina

Luna

Macarena

Mariana

Marina

Martina

Mina

Myrna

Nina

Nona

Norina

Omana

Ona

Oriana

Owena

Paulina

Philomena

Qiana

Quiana

Quintana

Raina

Ramona

Ranjana

Ratana

Regina

Reyna

Rhona

Rona

Rosanna

Rowena

Rufina

Sabina

Sanna

Sarina

Savanna

Savarna

Seanna

Selina

Serena

Shaina

Shakina

Sharona

Sheena

Sienna

Silvana

Solana

Sylvana

Tatiana

Tazanna

Trianna

Ujana

Una

Unna

Urbana

Valentina

Vandana

Vanna

Varana

Ventana

Verona

Vienna

Vina

Viviana

Wauna

Wilhelmina

Wilona

Winona

Wynona

Xena

Ximena

Yana

Yelena

Zabrina

Zarina

Zeena

Zinna

Zorina

Zweena

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Alexa ≈ Alex

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Anja

Angeli ≈ Anneli

Angelie ≈ Annelie

Asia ≈ Asta

Bea ≈ Nea

Camille ≈ Camilla

Carla ≈ Calla

Carla ≈ Carola

Carol ≈ Carola

Carolyn ≈ Carolyne

Carolyn ≈ Karolyn

Catherine ≈ Cathrine

Cristina ≈ Christina

Dina ≈ Aina

Dina ≈ Lina

Edita ≈ Edit

Edna ≈ Elna

Eleanor ≈ Eleonor

Elizabeth ≈ Elisabeth

Gabriela ≈ Gabriella

Gabrielle ≈ Gabriella

Gay ≈ Gry

Gertrude ≈ Gertrud

Gilda ≈ Tilda

Gin ≈ Gun

Isla ≈ Isa

Ivy ≈ Evy

Jalena ≈ Malena

Janika ≈ Janina

Jelena ≈ Helena

Joanna ≈ Janna

Joanna ≈ Johanna

Joanna ≈ Jonna

Justine ≈ Justina

Kalea ≈ Kalla

Leona ≈ Lena

Lian ≈ Linn

Lily ≈ Lilly

Liza ≈ Lina

Louisa ≈ Lovisa

Luna ≈ Lena

Luna ≈ Lina

Luna ≈ Runa

Lynn ≈ Linn

Lyra ≈ Tyra

Madeline ≈ Madeleine

Margaret ≈ Margareta

Margarita ≈ Margareta

Margie ≈ Margit

Margot ≈ Margit

Mari ≈ Marit

Marian ≈ Mariann

Mariana ≈ Mariann

Maris ≈ Marit

May ≈ Maj

May ≈ My

Maylin ≈ Malin

Mila ≈ Milla

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Lina

Mina ≈ Minna

Minda ≈ Minna

Myra ≈ Tyra

Nelia ≈ Nela

Nika ≈ Rika

Nona ≈ Tona

Nora ≈ Dora

Nora ≈ Tora

Pennie ≈ Jennie

Raina ≈ Ragna

Raja ≈ Kaja

Rea ≈ Nea

Rebekka ≈ Rebecka

Riva ≈ Rika

Rona ≈ Ronja

Rona ≈ Runa

Rona ≈ Tona

Ronda ≈ Ronja

Ruth ≈ Rut

Sada ≈ Saga

Sarina ≈ Karina

Sasha ≈ Sassa

Susan ≈ Susann

Susane ≈ Susann

Susane ≈ Susanne

Suzanne ≈ Susanne

Tala ≈ Gala

Tanya ≈ Tanja

Telma ≈ Selma

Tessa ≈ Tessan

Vanna ≈ Janna

Vanna ≈ Vanja

Vea ≈ Nea

Verda ≈ Gerda

Veronica ≈ Veronika

Vina ≈ Aina

Vina ≈ Lina

Viveca ≈ Viveka

Vyra ≈ Tyra

Wilda ≈ Tilda

Wilhelmina ≈ Vilhelmina

Wilma ≈ Hilma

Xena ≈ Lena

Yelena ≈ Helena

Yettie ≈ Nettie

Zarina ≈ Karina

Zarita ≈ Carita

Zarita ≈ Karita

Zinna ≈ Minna

フィリピン語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィリピン語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィリピン語	スウェーデン語
Sofia	女の子第6位フィリピン 2023	女の子第11位フィンランド 2025
Nathalie	女の子第5位フィリピン 2023	女の子第406位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alicia

Alicia は「高貴な」という意味の Alice の一形で、英語とスペイン語で使われ、Alecia や Alisha といった綴りがあります。ほかの資料では Alicia に「誠実な」という意味が与えられており、歌手のアリシア・キーズ（Alicia Keys）がこの名前の有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Amanda

Amanda は「愛された」「深く愛された」「愛されるに値する」という意味のラテン語の名前で、定番の愛称は Mandy です。Amanda は比較的新しい名前で、17世紀のイギリス文学に初めて登場しました。やや上品な雰囲気は気さくな Mandy によってバランスが取られており、コール・ポーターとバリー・マニロウの両者がこの名前を歌にしています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Beatrice

Beatrice は「喜びをもたらす女性」または「祝福された」という意味のラテン語の名前で、姉妹形に Beatrix や Beatriz があります。Beatrice はダンテが熱愛した女性で、シェイクスピアの『から騒ぎ』にも登場します。また、『ピーターラビット』で知られるビアトリクス・ポターもこの名を持つ愛された人物です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book

Christine

Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

Edith

Edith は「戦争における繁栄」または「富のための闘い」という意味の古英語の名前です。Edith は「戦利品」という意味だとも解釈され、最初の Edith は平和王エドガーの娘でした。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Ellen

Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Heidi

Heidi は「高貴な」という意味のドイツ語の名前で、Adelaide のドイツ語形 Adelheid に由来します。Heidi は1880年の物語に登場するおさげ髪のスイスの孤児や、スーパーモデルのハイディ・クルムを思い起こさせ、伝統的にドイツ系の家庭に選ばれてきました。

Helen

Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

Jennifer

Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jessica

Jessica は「神は見る」または「彼は見つめる」という意味のヘブライ語の名前で、「裕福な」という意味も挙げられています。シェイクスピアは『ヴェニスの商人』でシャイロックの娘に Jessica という名前をつけましたが、これは聖書の Jesca や Jesse から取った可能性があります。

Judith

Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

Lisa

Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Martha

Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィリピン語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.