MixedName

別々の言語を選んでください

フィリピン語とウェールズ語の両方で使える女の子の名前

Reyna

Diwata

Sampaguita

Tala

Blessica

Rosamie

875
フィリピン語の名前

Rhan

Aderyn

Ebrill

Amser

Gwynedd

Arian

377
ウェールズ語の名前

👶

Annie

Danielle

Emma

Gemma

Glenda

Gwen

Jane

Jennifer

Joanna

Lynette

Mari

Mary

Megan

Melanie

Olwen

Owena

Rhona

Rose

Rowena

Tara

Una

Winnie

フィリピン語とウェールズ語のその他の候補

ウェールズ語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の女の子の名前

次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Alice

Thema

Marie

Laura

Pam

Barbara

Julia

Rachel

Joan

Ruth

Margaret

Helen

Grace

Catherine

Diana

Terry

Marilyn

Louise

フィリピン語によくある語尾

フィリピン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるウェールズ語の名前です。

Addiena

Adyna

Aerona

Ariana

Donna

Gwenna

Hefina

Helena

Jestina

Joanna

Meiriona

Morgana

Morwenna

Olwina

Olwyna

Owena

Rhona

Rowena

Siana

Una

ウェールズ語によくある語尾

ウェールズ語の女の子の名前は-enで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるフィリピン語の名前です。

Belen

Bien

Carmen

Cathleen

Ellen

Gretchen

Gwen

Heaven

Helen

Karen

Kathleen

Maureen

Noreen

Olwen

Uyen

Vivien

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がウェールズ語の名前です。

Amber ≈ Amser

Ariane ≈ Arian

Ariane ≈ Ariana

Ariane ≈ Ariene

Arianna ≈ Ariana

Carol ≈ Caryl

Cathy ≈ Cath

Celia ≈ Delia

Delila ≈ Delia

Dian ≈ Sian

Diana ≈ Siana

Elaine ≈ Elain

Ellen ≈ Elen

Gia ≈ Nia

Gin ≈ Win

Helen ≈ Helena

Jelena ≈ Helena

Justine ≈ Jestine

Kia ≈ Nia

Kira ≈ Eira

Lian ≈ Sian

Lori ≈ Lowri

Lunet ≈ Luned

Lunet ≈ Lunete

Lunette ≈ Linette

Lunette ≈ Lunete

Lynn ≈ Wynn

Marian ≈ Tarian

Mercy ≈ Merry

Mia ≈ Nia

Nelia ≈ Delia

Nika ≈ Nia

Nina ≈ Nia

Nona ≈ Non

Oriana ≈ Ariana

Pia ≈ Nia

Polly ≈ Holly

Qiana ≈ Siana

Regan ≈ Tegan

Rhoda ≈ Rhonda

Ronda ≈ Rhonda

Serena ≈ Seren

Sheryl ≈ Cheryl

Tala ≈ Talar

Tala ≈ Vala

Tamar ≈ Talar

Terri ≈ Torri

Terry ≈ Merry

Tia ≈ Nia

Ulan ≈ Glan

Vera ≈ Dera

Verona ≈ Aerona

Wind ≈ Win

Yelena ≈ Helena

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Annie

Annie は Ann の一形で、「恵み深い」または「恵みに満ちた」という意味です。大胆な同名人物に、63歳で樽に入ってナイアガラの滝を下った教師Annie Edson Taylorがいます。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Danielle

Danielle は Daniel の女性形で、「神はわが裁き手」という意味です。この名前は、バビロンで夢を解き明かし、ライオンの穴から無傷で出てきた預言者ダニエル（Daniel）を思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Gemma

Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。

Glenda

Glenda はウェールズ語の名前で、「神聖で善良な」「純粋な善」または「美しく善良な」という意味です。Glenda には「谷に住む人」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Gwen

Gwen は Gwendolyn または Guinevere のウェールズ語の短縮形で、「美しい額」「白い額の」または「美しく祝福された輪」といった意味があります。歌手のグウェン・ステファニー（Gwen Stefani）が有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jane

Jane は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神の恵み」という意味です。Jane は1920年代から50年代にかけて頼れる普通の女の子の名前でしたが、60年代に廃れ、現在は中位に位置しています。文学好き（『ジェーン・エア』、ジェーン・オースティン）にもイギリス好きにも似合う名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jennifer

Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。

Joanna

Joanna は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神からの贈り物」という意味を持ちます。Joanna は Jane より華やかで Joanne より元気な印象があり、順位を上げるというより中位で安定しています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lynette

Lynette は Linette の一形でウェールズ語で「偶像」という意味、あるいは「小川」という意味の Lynn の変形です。Lynette は古フランス語で「ムネアカヒワ」という意味の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mari

Mari は日本語で「毬」という意味の名前で、関連する形に Mariko があります。Mari にはヘブライ語で「苦しみ」という意味も与えられています。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Mary

Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Megan

Megan は Margaret のウェールズ語形またはアイルランド語形で、同じく「真珠」という意味です。Megan は1952年にアメリカで使われ始め、1985年にトップ10入りしました。Meghan という綴りも同様ですが、より小規模な推移をたどりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Melanie

Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。

Olwen

Olwen は「白い足跡」という意味のウェールズ語の名前で、Olwyn や Olwenn といった綴りも使われています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Owena

Owena は Owen の女性形で、「生まれの良い」という意味です。Owena はウェールズ語で「願望」、またはアイルランド語で「団結」という意味だともされています。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names

Rhona

Rhona は「荒れた島」という意味の北欧またはスコットランドの名前です。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Rose

Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Rowena

Rowena は一般に「喜びに満ちた名声」または「大いなる名声」という意味のゲルマン語またはサクソン語の語源にさかのぼるとされています。ウェールズ語の解釈では「ほっそりとして美しい」という意味になり、ほかの本では「白髪の」または「よく知られた友」という意味も挙げられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィリピン語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.