MixedName

別々の言語を選んでください

フィンランド語とギリシャ語の両方で使える名前

Maria

Olavi

Aurora

Mikael

Olivia

Ilmari

730
フィンランド語の名前

May

Page

Europe

Europa

Alpha

3571
ギリシャ語の名前

👶

Agnes

Amalia

Anna

Anton

Antonia

Antony

Antti

Ari

Aura

Elias

Elina

Elisa

Elisabet

Elsa

Gabriel

Grete

Helena

Helene

Helle

Helli

Hilda

Ilona

Irene

Irina

Iris

Julia

Julius

Kaisa

Karen

Karin

Katja

Katri

Katrina

Krista

Kristian

Lasse

Lea

Lina

Linus

Margareta

Maria

Marianna

Marianne

Marika

Marina

Matilda

Matthias

Monika

Nikoletta

Niles

Olga

Pekka

Petra

Pontus

Rasmus

Risto

Rita

Sara

Sebastian

Sofia

Sonja

Tatiana

Teresa

Tobias

Yjo

フィンランド語とギリシャ語のその他の候補

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないフィンランド語の名前

次の名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。つまり、ギリシャ語の単語であるか、ギリシャ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Oliver

Hugo

Gustav

Nea

フィンランド語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の名前

これらの名前はフィンランド語のウェブページによく登場しました。

Viktor

Eli

Aleksandr

Nikolai

Anders

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィンランド語の名前、右がギリシャ語の名前です。

Aaro ≈ Aaron

Aatos ≈ Aetos

Abraham ≈ Abraam

Ada ≈ Adad

Ada ≈ Eda

Ada ≈ Lda

Aila ≈ Airla

Aila ≈ Lila

Aili ≈ Lili

Aina ≈ Agna

Aina ≈ Alina

Aina ≈ Dina

Aina ≈ Gina

Aina ≈ Rina

Aino ≈ Dino

Aira ≈ Airla

Aira ≈ Avra

Aira ≈ Mira

Airi ≈ Arri

Airi ≈ Jiri

Aki ≈ Akil

Aki ≈ Akis

Aleksi ≈ Aleksy

Ali ≈ Alik

Ali ≈ Alix

Ali ≈ Eli

Alisa ≈ Alina

Alisa ≈ Alysa

Anja ≈ Anya

Anneli ≈ Angeli

Anneli ≈ Anieli

Ansa ≈ Anya

Antero ≈ Anteros

Anthon ≈ Anthony

Anthoni ≈ Anthony

Antonius ≈ Antonios

Antonius ≈ Antonis

Arja ≈ Aria

Armas ≈ Arcas

Armo ≈ Argo

Arno ≈ Argo

Arto ≈ Argo

Arvi ≈ Arri

Arvo ≈ Argo

Atte ≈ Ate

Aune ≈ Aure

Calle ≈ Calla

Calle ≈ Calli

Calle ≈ Callie

Caroline ≈ Carolina

Dorotea ≈ Dorothea

Eeli ≈ Eli

Eelis ≈ Ellis

Eemi ≈ Demi

Eero ≈ Hero

Eero ≈ Pero

Eero ≈ Zero

Eeva ≈ Eva

Eeva ≈ Zeva

Eevi ≈ Evi

Eikki ≈ Nikki

Eino ≈ Dino

Eleonoora ≈ Eleonora

Eliina ≈ Eliana

Eliisa ≈ Elissa

Emma ≈ Elma

Erik ≈ Eris

Esa ≈ Eda

Esa ≈ Ena

Esa ≈ Esau

Esa ≈ Eua

Esa ≈ Eva

Esko ≈ Ekko

Ester ≈ Estes

Ester ≈ Esther

Eveliina ≈ Evelina

Fanni ≈ Yanni

Filip ≈ Filia

Filip ≈ Flip

Frida ≈ Irida

Hannes ≈ Hannas

Helga ≈ Helia

Helge ≈ Helle

Heli ≈ Hali

Heli ≈ Helia

Helka ≈ Helia

Hellä ≈ Helle

Henna ≈ Zenna

Hilla ≈ Lilla

Iida ≈ Irida

Iina ≈ Dina

Iina ≈ Gina

Iina ≈ Iona

Iina ≈ Rina

Iines ≈ Ines

Iiro ≈ Ciro

Iiro ≈ Iro

Iisa ≈ Disa

Iisa ≈ Irisa

Iisa ≈ Lisa

Ilkka ≈ Ilka

Ilta ≈ Ilka

Ilta ≈ Irta

Inka ≈ Ilka

Into ≈ Ino

Irja ≈ Irta

Irma ≈ Irta

Janina ≈ Jarina

Janna ≈ Vanna

Jari ≈ Jiri

Jaska ≈ Kaska

Jenna ≈ Zenna

Jenny ≈ Denny

Jenny ≈ Penny

Jere ≈ Here

Jeremias ≈ Ieremias

Joel ≈ Ioel

Joel ≈ Zoel

Jyri ≈ Jiri

Kaarina ≈ Katarina

Kai ≈ Kaia

Kai ≈ Kain

Kai ≈ Kaj

Kai ≈ Kali

Kai ≈ Kay

Kaija ≈ Kaia

Kaja ≈ Kaia

Kaja ≈ Kaj

Kaja ≈ Kara

Kal ≈ Kaj

Kal ≈ Kali

Kal ≈ Kaly

Kal ≈ Kay

Kalla ≈ Balla

Kalla ≈ Calla

Kalla ≈ Kayla

Kalle ≈ Kalie

Kari ≈ Kali

Kari ≈ Kara

Kari ≈ Karis

Karl ≈ Kara

Karli ≈ Kali

Karolina ≈ Carolina

Kata ≈ Kaia

Kata ≈ Kara

Kata ≈ Kate

Kata ≈ Katy

Kata ≈ Katya

Katariina ≈ Katarina

Kati ≈ Kaiti

Kati ≈ Kali

Kati ≈ Kate

Kati ≈ Katie

Kati ≈ Katy

Katriina ≈ Katriana

Kimi ≈ Dimi

Kimi ≈ Kiki

Kirsti ≈ Kirstie

Kirsti ≈ Kirsty

Kivi ≈ Kiki

Klaus ≈ Claus

Konstantin ≈ Konstantina

Kristi ≈ Kristr

Kristiina ≈ Kristina

Laila ≈ Lila

Lari ≈ Laria

Lars ≈ Lais

Leena ≈ Lena

Leena ≈ Leona

Lenni ≈ Lenci

Leo ≈ Deo

Leo ≈ Leon

Leo ≈ Leto

Leo ≈ Lex

Leo ≈ Neo

Liisa ≈ Lisa

Liisa ≈ Lissa

Liisa ≈ Litsa

Lilja ≈ Lila

Lilja ≈ Lilia

Lilja ≈ Lilla

Lilli ≈ Lili

Lilli ≈ Lilla

Lilli ≈ Lillis

Luukas ≈ Loukas

Lyydia ≈ Lydia

Maaria ≈ Macaria

Maija ≈ Maia

Margareeta ≈ Margaretta

Mari ≈ Mary

Maritta ≈ Marietta

Marjo ≈ Margo

Marketta ≈ Marietta

Marketta ≈ Marketa

Marko ≈ Margo

Marko ≈ Markos

Markus ≈ Markos

Martta ≈ Martha

Mauri ≈ Maur

Merja ≈ Merta

Miia ≈ Maia

Miia ≈ Mira

Mika ≈ Mira

Mika ≈ Nika

Mikael ≈ Mikhael

Miko ≈ Milo

Milla ≈ Lilla

Minea ≈ Minta

Minna ≈ Minta

Mirja ≈ Mira

Natalie ≈ Natalia

Nea ≈ Neo

Nelli ≈ Nell

Nelli ≈ Nella

Nelli ≈ Nellie

Nelli ≈ Nellis

Nelli ≈ Nelly

Nestori ≈ Nestor

Niclas ≈ Nicolas

Niilo ≈ Nilo

Niklas ≈ Nikias

Niklas ≈ Niklaus

Niklas ≈ Nikolas

Niko ≈ Nik

Niko ≈ Nika

Niko ≈ Nike

Niko ≈ Niki

Niko ≈ Nikon

Niko ≈ Nikos

Niko ≈ Nilo

Nina ≈ Dina

Nina ≈ Gina

Nina ≈ Nana

Nina ≈ Nika

Nina ≈ Rina

Nooa ≈ Nora

Noora ≈ Nora

Oili ≈ Lili

Oona ≈ Iona

Oona ≈ Mona

Outi ≈ Ouri

Petri ≈ Petr

Petteri ≈ Petter

Pirjo ≈ Pirro

Rebekka ≈ Rhebekka

Reeta ≈ Reta

Reeta ≈ Rheta

Riina ≈ Rina

Ritva ≈ Ritsa

Ritva ≈ Ritza

Ruta ≈ Reta

Salli ≈ Calli

Samuel ≈ Samouel

Sanna ≈ Vanna

Sanni ≈ Yanni

Simo ≈ Sim

Simo ≈ Simon

Susanna ≈ Sousanna

Taina ≈ Trina

Tara ≈ Kara

Tara ≈ Tyra

Tara ≈ Vara

Tea ≈ Teah

Tea ≈ Thea

Tea ≈ Tia

Terhi ≈ Terri

Tero ≈ Hero

Tero ≈ Pero

Tero ≈ Tyro

Tero ≈ Zero

Tiia ≈ Thia

Tiia ≈ Tia

Tiina ≈ Trina

Tiitus ≈ Titus

Timo ≈ Tim

Timo ≈ Timon

Timo ≈ Tito

Tone ≈ Ione

Toni ≈ Loni

Tuomas ≈ Thomas

Tyko ≈ Tyro

Tyyne ≈ Tryne

Ukko ≈ Ekko

Uno ≈ Ino

Veera ≈ Vera

Victoria ≈ Viktoria

Vili ≈ Lili

フィンランド語とギリシャ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィンランド語圏とギリシャ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィンランド語	ギリシャ語
Sofia	女の子第7位フィンランド 2025	女の子第8位ギリシャ 2021

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Amalia

Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ari

Ari はヘブライ語の名前で「ライオン」または「神のライオン」という意味で、「鷲」という意味とされることもあります。かつては Ariel や Aristotle の愛称だった Ari は、1969年から独立した名前として使われています。エージェントのアリ・エマニュエルやアリ・オナシスがこの名前を持っています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Elsa

Elsa は Elizabeth の一形で、「神に誓いを立てた」または「神の約束」という意味です。Elsa は「高貴な」という意味のドイツ語の名前とも解釈され、スカンジナビアやスペイン語圏の国々で人気があり、ワーグナーのオペラ『ローエングリン』にも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hilda

Hilda は「戦いの女性」または「戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Hilde や Hildy が異形です。Hilda はドイツで今も人気があり、北欧神話にルーツを持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Julius

Julius はローマの氏族名で、「若い」または「若々しい」という意味です。「柔らかな髪の」という意味も挙げられています。『使徒言行録』では、百人隊長 Julius(ユリウス)が囚人パウロを親切に扱い、難破の後に兵士たちが囚人を殺そうとするのを止めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Katrina

Katrina は Katherine のドイツ語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Linus

Linus はギリシャ語の名前で、「亜麻」または「亜麻色の髪の」という意味です。Linus はパウロがテモテへの第二の手紙で言及した忠実なキリスト教徒で、第2代教皇と同一視されることが多い人物です。この名前にちなむ人物にはライナス・ポーリングやリーナス・トーバルズがいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Matilda

Matilda は戦いにおける力を表すドイツ語の名前で、「戦いの強さ」「戦いに強い」または「戦いの乙女」という意味とされています。Matilda はウィリアム征服王の妃をはじめ、中世の何人もの王妃の名前で、イングランドでは Maud や Maude と英語化されました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Niles

Niles は Neil の英語形で、「Neil の息子」または「勇者」という意味です。Niles はナイル川とも結びつけられ、シットコム『フレイジャー』ではフレイジャーの弟 Niles Crane の名前として登場します。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Petra

Petra は Peter の女性形で「岩」という意味です。Petrina、Pietra、Petronella などの形があります。Petra は、砂岩の崖に墓が彫られたヨルダンの古代の「バラ色の都市」ペトラの名前でもあり、イザヤ書にも言及されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Rita

Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィンランド語とギリシャ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.