MixedName

別々の言語を選んでください

フィンランド語とラトビア語の両方で使える名前

Maria

Olavi

Aurora

Mikael

Olivia

Ilmari

730
フィンランド語の名前

Sofija

Markuss

Alise

Ralfs

Marta

Arturs

367
ラトビア語の名前

👶

Aina

Albert

Alma

Anna

Anton

Antonina

Arvi

August

Edvard

Elina

Filip

Gabriel

Gustav

Ilona

Inga

Irene

Irina

Irma

Karolina

Krista

Laura

Lauri

Linda

Maija

Marika

Marina

Markus

Martin

Monika

Olga

Paula

Rita

Robert

Tatjana

Vilhelm

Vili

フィンランド語とラトビア語のその他の候補

ラトビア語の単語でもあるかもしれないフィンランド語の名前

次の名前はラトビア語のウェブページによく登場しました。つまり、ラトビア語の単語であるか、ラトビア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Saku

Hugo

フィンランド語の単語でもあるかもしれないラトビア語の名前

これらの名前はフィンランド語のウェブページによく登場しました。

Aleksandr

Georg

Viktor

Ludvig

Monta

Vladimir

ラトビア語によくある語尾

ラトビア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるフィンランド語の名前です。

Aina

Anna

Anniina

Antonina

Eliina

Elina

Eveliina

Heleena

Helena

Henna

Iina

Ilona

Irina

Jaakkina

Jaana

Janina

Janna

Jenna

Johanna

Jonna

Joona

Josefiina

Juhana

Justiina

Kaarina

Karoliina

Karolina

Katariina

Katriina

Katrina

Kristiina

Leena

Liina

Lina

Marianna

Marina

Marjaana

Matleena

Miina

Minna

Niina

Nina

Oona

Pauliina

Riina

Saana

Sanna

Stiina

Susanna

Taina

Tatiana

Tatjana

Tiina

Vilhelmiina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィンランド語の名前、右がラトビア語の名前です。

Aada ≈ Anda

Aava ≈ Aiva

Ada ≈ Anda

Agnes ≈ Agnese

Aila ≈ Aiga

Aila ≈ Aija

Aila ≈ Aiva

Aira ≈ Agra

Aira ≈ Aiga

Aira ≈ Aija

Aira ≈ Aiva

Airi ≈ Agri

Ali ≈ Aldi

Ali ≈ Alvi

Alli ≈ Aldi

Alli ≈ Alvi

Anja ≈ Aija

Anja ≈ Anda

Anni ≈ Arni

Ansa ≈ Anda

Antonia ≈ Antonija

Ari ≈ Agri

Ari ≈ Arni

Arja ≈ Aija

Arno ≈ Arni

Aura ≈ Agra

Edvin ≈ Edvīn

Eeva ≈ Ieva

Eija ≈ Aija

Eija ≈ Vija

Einar ≈ Einār

Eleonoora ≈ Eleonora

Elisa ≈ Elita

Elsa ≈ Elza

Erik ≈ Ērik

Erika ≈ Ērika

Heini ≈ Reini

Helena ≈ Helēna

Helga ≈ Velga

Herman ≈ Hermani

Hermanni ≈ Hermani

Hilda ≈ Milda

Iina ≈ Ina

Iina ≈ Ņina

Ilta ≈ Inta

Inka ≈ Ina

Inka ≈ Inta

Into ≈ Int

Into ≈ Inta

Jani ≈ Jāni

Jani ≈ Žani

Janna ≈ Žanna

Jari ≈ Juri

Jari ≈ Vari

Jyri ≈ Juri

Kaarina ≈ Karina

Kaija ≈ Kaiva

Kaisa ≈ Kaiva

Kari ≈ Vari

Karin ≈ Karina

Karli ≈ Kārli

Kati ≈ Gati

Katrina ≈ Karina

Katrina ≈ Katrīna

Konstantin ≈ Konstantīn

Kristian ≈ Kristiān

Kristiina ≈ Kristiāna

Kristin ≈ Kristiān

Laila ≈ Laima

Laila ≈ Leila

Lari ≈ Vari

Liina ≈ Liāna

Lilja ≈ Lilija

Lina ≈ Liāna

Lina ≈ Līna

Lina ≈ Ņina

Lumi ≈ Ludi

Maki ≈ Maksi

Margareta ≈ Margarita

Mari ≈ Māri

Mari ≈ Vari

Maria ≈ Marija

Maria ≈ Marta

Marja ≈ Marija

Marja ≈ Marta

Martta ≈ Marta

Matilda ≈ Matilde

Meri ≈ Māri

Milja ≈ Milda

Milla ≈ Milda

Nina ≈ Ņina

Oiva ≈ Aiva

Oskari ≈ Oskar

Pauli ≈ Paul

Raili ≈ Raiti

Raili ≈ Raivi

Reino ≈ Reini

Rikhard ≈ Rihard

Ritva ≈ Ritvar

Ruta ≈ Rīta

Ruta ≈ Rūta

Saima ≈ Laima

Saima ≈ Sarma

Sanna ≈ Santa

Sanna ≈ Žanna

Sanni ≈ Sandi

Sara ≈ Sarma

Silja ≈ Silva

Sofia ≈ Sofija

Taina ≈ Daina

Tilda ≈ Milda

Tomi ≈ Tom

Tuomas ≈ Tomas

Valdemar ≈ Valdemār

Valma ≈ Valda

Veera ≈ Viera

Vilja ≈ Vija

Vilma ≈ Vizma

フィンランド語とラトビア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィンランド語圏とラトビア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィンランド語	ラトビア語
Alma	女の子第22位フィンランド 2025	女の子第98位ラトビア 2023-2026

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Aina

Aina は「永遠に」という意味のスカンジナビアの名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names