MixedName

別々の言語を選んでください

フィンランド語とスペイン語の両方で使える女の子の名前

Maria

Sofia

Aurora

Emilia

Olivia

Aino

358
フィンランド語の名前

Iria

Lucia

Sofia

Maria

Martina

Paula

615
スペイン語の名前

👶

Alma

Amalia

Antonia

Aura

Aurora

Carlotta

Cecilia

Dorotea

Elisa

Elisabet

Emilia

Emma

Erika

Ester

Helena

Hilda

Ilona

Irene

Iris

Irma

Jenny

Julia

Laura

Linda

Maria

Marina

Olga

Olivia

Paula

Rita

Sara

Tara

Tatiana

Teresa

Vilma

Redditの/r/namenerdsで話題になったフィンランド語とスペイン語の女の子の名前

""International" names that sound good in Spanish & Finnish"

Aila

Alexa

Alia

Alina

Amal

Anya

Belle

Bianca

Catharina

Cecilia

Celeste

Claudia

Demi

Evelyn

Gabriella

Gia

Katarina

Katya

Kira

Leila

Lia

Liana

Nadia

Odette

Samara

Sienna

Tali

Vienna

フィンランド語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないフィンランド語の女の子の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Ruta

フィンランド語の単語でもあるかもしれないスペイン語の女の子の名前

これらの名前はフィンランド語のウェブページによく登場しました。

Ainoa

フィンランド語によくある語尾

フィンランド語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスペイン語の名前です。

Adelina

Adriana

Agustina

Aitana

Albina

Almudena

Ana

Andreina

Angelina

Ariadna

Azucena

Balbina

Benigna

Bettina

Bibiana

Carina

Carmina

Carolina

Catalina

Cayetana

Celestina

Clementina

Corona

Cristina

Delfina

Diana

Drina

Elena

Eliana

Emelina

Emiliana

Encarna

Etelvina

Evangelina

Fabiana

Feliciana

Filomena

Florentina

Florina

Georgina

Gitana

Graciana

Helena

Ileana

Ilona

Jimena

Joaquina

Jordana

Josefina

Juana

Juliana

Justina

Lana

Lena

Liliana

Lorena

Luciana

Luisina

Luna

Macarena

Magdalena

Malena

Marcelina

Mariana

Marina

Martina

María cristina

Melina

Milena

Morena

Nena

Oriana

Paulina

Petrona

Pierina

Ramona

Regina

Reyna

Robertina

Rosalina

Roxana

Rufina

Sabina

Saturnina

Sebastiana

Selena

Serafina

Silvina

Susana

Tatiana

Tona

Triana

Valentina

Viridiana

Viviana

Ximena

Yuliana

スペイン語によくある語尾

スペイン語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つフィンランド語の名前です。

Aina

Amalia

Anna

Anniina

Anthonia

Antonia

Antonina

Cecilia

Eliina

Elina

Emilia

Eveliina

Heleena

Helena

Henna

Iina

Ilona

Ingria

Irina

Jaakkina

Jaana

Janina

Janna

Jenna

Johanna

Jonna

Josefiina

Julia

Justiina

Kaarina

Karoliina

Karolina

Katariina

Katriina

Katrina

Kristiina

Leena

Liina

Lina

Lyydia

Maaria

Maria

Marianna

Marina

Marjaana

Matleena

Miia

Miina

Minna

Niina

Nina

Olivia

Oona

Pauliina

Piia

Riina

Saana

Sanna

Sofia

Stiina

Susanna

Sylvia

Taina

Tatiana

Tatjana

Tiia

Tiina

Vilhelmiina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィンランド語の名前、右がスペイン語の名前です。

Aada ≈ Aida

Aada ≈ Amada

Ada ≈ Aida

Ada ≈ Ana

Aila ≈ Aida

Aili ≈ Pili

Aina ≈ Aida

Aina ≈ Ainoa

Aina ≈ Ana

Aina ≈ Tina

Aino ≈ Ainoa

Aira ≈ Aida

Alisa ≈ Alita

Anja ≈ Ana

Anna ≈ Ana

Ansa ≈ Ana

Anu ≈ Ana

Arja ≈ Aroa

Camilla ≈ Camila

Caroline ≈ Carolina

Eeva ≈ Eva

Eeva ≈ Neva

Eliina ≈ Eliana

Elina ≈ Elena

Elina ≈ Eliana

Elsa ≈ Elba

Fanni ≈ Fanny

Iida ≈ Aida

Iina ≈ Tina

Iines ≈ Ines

Iisa ≈ Isa

Inga ≈ Inma

Ingrid ≈ Íngrid

Inka ≈ Inma

Irina ≈ Drina

Jaana ≈ Juana

Josefiina ≈ Josefina

Justiina ≈ Justina

Kaarina ≈ Karina

Karin ≈ Karina

Karolina ≈ Carolina

Katrina ≈ Karina

Lea ≈ Lena

Leena ≈ Lena

Liisa ≈ Luisa

Lilja ≈ Lilia

Lina ≈ Lana

Lina ≈ Lena

Lina ≈ Luna

Lina ≈ Tina

Maaria ≈ Macaria

Margareta ≈ Margarita

Mari ≈ Cari

Mari ≈ Mar

Mari ≈ Maru

Mari ≈ Maxi

Marianna ≈ Mariana

Marika ≈ Marisa

Maritta ≈ Maritza

Marja ≈ Marta

Marja ≈ Maruja

Martta ≈ Marta

Martta ≈ Martita

Matilda ≈ Matilde

Mikaela ≈ Micaela

Mirja ≈ Mirta

Mirjam ≈ Miriam

Natalie ≈ Natalia

Nea ≈ Nena

Nea ≈ Neva

Neea ≈ Nena

Neea ≈ Neva

Nina ≈ Nena

Nina ≈ Tina

Oili ≈ Pili

Oona ≈ Tona

Pauliina ≈ Paulina

Pilvi ≈ Pili

Ruta ≈ Rut

Rute ≈ Rut

Ruut ≈ Rut

Saima ≈ Salma

Salli ≈ Sally

Sofia ≈ Sofía

Sofia ≈ Sonia

Sonja ≈ Sonia

Susanna ≈ Susana

Sylvia ≈ Silvia

Taina ≈ Tina

Tanja ≈ Tania

Taru ≈ Maru

Tiia ≈ Tina

Tiina ≈ Tina

Tilda ≈ Nilda

Toini ≈ Trini

Tone ≈ Tona

Ursula ≈ Úrsula

Valma ≈ Salma

フィンランド語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィンランド語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィンランド語	スペイン語
Olivia	女の子第1位フィンランド 2025	女の子第3位アルゼンチン 2024
Emma	女の子第27位フィンランド 2025	女の子第2位ウルグアイ 2023
Emilia	女の子第29位フィンランド 2025	女の子第4位ウルグアイ 2023
Alma	女の子第22位フィンランド 2025	女の子第13位スペイン 2024
Aurora	女の子第26位フィンランド 2025	女の子第67位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Hilda	女の子第22位フィンランド 2025	女の子第848位メキシコ（メキシコシティ） 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amalia

Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aura

Aura はギリシャ語の名前で「息」または「そよ風」という意味で、ある資料では金とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Carlotta

Carlotta は Charlotte のイタリア語形またはスペイン語形です。Carlotta は「人を率いるために生まれた小さな女性」という意味とも解釈されています。

出典: The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Cecilia

Cecilia は Cecil のラテン語の女性形で、「盲目の」という意味です。聖 Cecilia（聖セシリア）は音楽の守護聖人であり、音楽好きの両親にとって自然な選択となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emilia

Emilia は Emily と同じローマの氏族に結びつくラテン語の名前で、「お世辞を言う」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Erika

Erika は Eric の女性形で、Eric は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hilda

Hilda は「戦いの女性」または「戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Hilde や Hildy が異形です。Hilda はドイツで今も人気があり、北欧神話にルーツを持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jenny

Jenny は Jennifer の短縮形で、ジェニー・マッカーシーやダイエットの第一人者ジェニー・クレイグが持つ名前です。Jenny はヘブライ語で「神の恵みの贈り物」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィンランド語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.