MixedName

別々の言語を選んでください

フィンランド語とスウェーデン語の両方で使える名前

Maria

Olavi

Aurora

Mikael

Olivia

Ilmari

730
フィンランド語の名前

Agnes

Nils

Ebba

Frans

Saga

Leo

882
スウェーデン語の名前

👶

Abraham

Agnes

Aina

Albert

Alvar

Amalia

Anja

Ann-christine

Anna

Anneli

Anneliese

Annika

Anthon

Anthoni

Anthonia

Anton

Antonia

Antonina

Antonius

Antony

Arthur

August

Aurora

Birgitta

Brita

Camilla

Carlotta

Caroline

Cecilia

Charle

Charlotta

Dorotea

Edvard

Edvin

Einar

Elias

Elina

Elisa

Elisabet

Elsa

Emilia

Emma

Erik

Erika

Ester

Filip

Folke

Frans

Fredrik

Fredrika

Frida

Gabriel

Grete

Gustav

Hampus

Hannes

Heidi

Helena

Helene

Helga

Helge

Helle

Helmi

Henrietta

Henrik

Herman

Hilda

Hillevi

Hilma

Hugo

Inga

Ingrid

Irene

Iris

Irma

Janina

Janna

Jarl

Jenny

Joakim

Joel

Johan

Johanna

Johannes

Jonna

Julia

Julius

Justus

Kaja

Kalla

Kalle

Karel

Karen

Karin

Karl

Karli

Karol

Karola

Karolin

Karolina

Katja

Katrina

Klaus

Konstantin

Krista

Kristi

Kristian

Lars

Lasse

Laura

Lea

Lennart

Leo

Lina

Linda

Linnea

Linus

Lothar

Lotta

Margareta

Maria

Marianne

Marika

Marina

Markus

Martin

Matias

Matilda

Matthias

Mattias

Mikael

Mikaela

Milla

Mimmi

Minna

Mirja

Monika

Nea

Nettie

Niclas

Niklas

Nikoletta

Nina

Olaf

Olga

Oliver

Olivia

Otto

Patrik

Paula

Petra

Pontus

Rasmus

Rita

Robert

Ronja

Saila

Samuel

Sanna

Sara

Sebastian

Sigrid

Silja

Sofia

Sonja

Susanna

Susanne

Sven

Sylvi

Sylvia

Tanja

Tara

Tatiana

Tea

Teresa

Tilda

Tobias

Tone

Ulla

Uno

Ursula

Valborg

Valdemar

Valfrid

Vilhelm

Ville

Vilma

Redditの/r/namenerdsで話題になったフィンランド語とスウェーデン語の名前

"Swedish/Finnish Baby Names (female and male)"

Aatos

Alfie

Alfred

Alisa

Anton

Astrid

Aulikki

Aulis

Bastian

Elina

Elsi

Elton

Emilia

Evelina

Felix

Greta

Helmi

Hillevi

Hugo

Irene

Isla

Josefin

Josie

Kaia

Kamilla

Kasper

Linnea

Linus

Lotta

Lynn

Mathilda

Matilda

Max

Mia

Miko

Mila

Milla

Miriam

Morgan

Nina

Oliver

Oskar

Otto

Patrick

Rasmus

Roland

Sebastian

Simon

Sören

Thea

Tova

Tuulikki

Viktor

Vincent

フィンランド語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないフィンランド語の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Vilja

フィンランド語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の名前

これらの名前はフィンランド語のウェブページによく登場しました。

Thor

Janne

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィンランド語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Aada ≈ Agda

Aarne ≈ Arne

Ada ≈ Agda

Ada ≈ Ida

Airi ≈ Siri

Aki ≈ Ake

Aku ≈ Ake

Ali ≈ Alf

Arno ≈ Arne

Arvi ≈ Arvid

Atte ≈ Ante

Aune ≈ Arne

Aune ≈ Rune

Eelis ≈ Elis

Eemil ≈ Emil

Eerik ≈ Emrik

Eeva ≈ Eva

Eleonoora ≈ Eleonora

Emmi ≈ Emmy

Esa ≈ Eva

Esa ≈ Isa

Esa ≈ Åsa

Eveliina ≈ Evelina

Harri ≈ Harry

Helka ≈ Hella

Helli ≈ Hella

Hellä ≈ Hella

Henri ≈ Henrik

Hermanni ≈ Hermann

Hilla ≈ Cilla

Hilla ≈ Hella

Iida ≈ Ida

Iina ≈ Gina

Iina ≈ Ina

Iines ≈ Irnes

Iisa ≈ Isa

Iisa ≈ Lisa

Inka ≈ Ina

Jaakob ≈ Jakob

Jani ≈ Jan

Jani ≈ Juni

Jenni ≈ Jennie

Jere ≈ Jerk

Jonne ≈ Janne

Joonas ≈ Jonas

Joosef ≈ Josef

Josefiina ≈ Josefina

Jouni ≈ Juni

Justiina ≈ Justina

Kaarina ≈ Karina

Kaarina ≈ Katarina

Kaisa ≈ Kajsa

Katariina ≈ Katarina

Katri ≈ Katrin

Kirsti ≈ Kersti

Kivi ≈ Vivi

Kristiina ≈ Kristina

Lari ≈ Larz

Leena ≈ Lena

Liisa ≈ Lisa

Lilli ≈ Lilly

Louhi ≈ Loui

Loviisa ≈ Lovisa

Luukas ≈ Lukas

Maarit ≈ Marit

Mari ≈ Marie

Mari ≈ Marit

Mari ≈ Mark

Marianna ≈ Mariann

Marja ≈ Marta

Marko ≈ Mark

Martta ≈ Marta

Martta ≈ Martha

Matti ≈ Matts

Merja ≈ Meja

Miia ≈ Mia

Mika ≈ Mia

Mika ≈ Rika

Mirjam ≈ Miriam

Neea ≈ Nela

Nelli ≈ Nellie

Nelli ≈ Nelly

Niles ≈ Nils

Olli ≈ Olle

Oona ≈ Tona

Oskari ≈ Oskar

Pauli ≈ Paul

Pauliina ≈ Paulina

Petteri ≈ Petter

Piia ≈ Pia

Raakel ≈ Rakel

Rebekka ≈ Rebecka

Riika ≈ Rika

Rikhard ≈ Rikard

Rikkard ≈ Rickard

Rikkard ≈ Rikard

Riku ≈ Rika

Ruta ≈ Runa

Ruta ≈ Rut

Rute ≈ Rune

Rute ≈ Rut

Ruuben ≈ Ruben

Ruut ≈ Rut

Sauli ≈ Saul

Severi ≈ Severin

Siiri ≈ Siri

Sini ≈ Siri

Stiina ≈ Stina

Timo ≈ Tim

Toni ≈ Tona

Toni ≈ Tonie

Tuomas ≈ Thomas

Tuomas ≈ Tomas

Tuure ≈ Ture

Veera ≈ Vera

Viivi ≈ Vivi

Vilhelmiina ≈ Vilhelmina

Vili ≈ Vivi

フィンランド語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィンランド語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィンランド語	スウェーデン語
Olivia	女の子第1位フィンランド 2025	女の子第4位スウェーデン 2025
Oliver	男の子第5位フィンランド 2025	男の子第4位フィンランド 2025
Leo	男の子第2位フィンランド 2025	男の子第9位スウェーデン 2025
Elias	男の子第3位フィンランド 2025	男の子第12位スウェーデン 2025
Hugo	男の子第13位フィンランド 2025	男の子第2位スウェーデン 2025
Sofia	女の子第7位フィンランド 2025	女の子第11位フィンランド 2025
Edvin	男の子第18位フィンランド 2025	男の子第1位フィンランド 2025
Linnea	女の子第2位フィンランド 2025	女の子第21位フィンランド 2025
Elsa	女の子第20位フィンランド 2025	女の子第5位スウェーデン 2025
Alvar	男の子第8位フィンランド 2025	男の子第23位フィンランド 2025
Matilda	女の子第21位フィンランド 2025	女の子第21位フィンランド 2025
Aurora	女の子第26位フィンランド 2025	女の子第18位フィンランド 2025
Frida	女の子第30位フィンランド 2025	女の子第26位フィンランド 2025
Emma	女の子第27位フィンランド 2025	女の子第33位フィンランド 2025
Hilda	女の子第22位フィンランド 2025	女の子第43位フィンランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Elsa

Elsa は Elizabeth の一形で、「神に誓いを立てた」または「神の約束」という意味です。Elsa は「高貴な」という意味のドイツ語の名前とも解釈され、スカンジナビアやスペイン語圏の国々で人気があり、ワーグナーのオペラ『ローエングリン』にも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Heidi

Heidi は「高貴な」という意味のドイツ語の名前で、Adelaide のドイツ語形 Adelheid に由来します。Heidi は1880年の物語に登場するおさげ髪のスイスの孤児や、スーパーモデルのハイディ・クルムを思い起こさせ、伝統的にドイツ系の家庭に選ばれてきました。

Henrietta

Henrietta はドイツ語に由来する Henry の女性形で、「家の支配者」という意味で、愛称に Hattie、Hettie、Etta があります。Henry が大人気である一方、Henrietta は人気が下がっています。-etta で終わる名前が流行遅れだからかもしれませんが、イングランドでは人気があり、Charlotte や Amelia に代わる新鮮な選択肢になります。

Ingrid

Ingrid は「美しい」または北欧神話の豊穣の神「Ing の美」という意味のスカンジナビアの名前です。Ingrid は女優イングリッド・バーグマンのおかげで1940年代にアメリカで人気になりました。華やかだと感じる人もいれば、厳格だと感じる人もいます。

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Julius

Julius はローマの氏族名で、「若い」または「若々しい」という意味です。「柔らかな髪の」という意味も挙げられています。『使徒言行録』では、百人隊長 Julius(ユリウス)が囚人パウロを親切に扱い、難破の後に兵士たちが囚人を殺そうとするのを止めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Karl

Karl はドイツ語の名前で、「男」または「自由な男」という意味です。Karl は Charles の一形で、「農民」という意味だとされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Matilda

Matilda は戦いにおける力を表すドイツ語の名前で、「戦いの強さ」「戦いに強い」または「戦いの乙女」という意味とされています。Matilda はウィリアム征服王の妃をはじめ、中世の何人もの王妃の名前で、イングランドでは Maud や Maude と英語化されました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Rita

Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Sylvia

Sylvia はローマ起源のラテン語の名前で、「森から来た」という意味です。Silvia や Sylvie などの異形があります。この古典的な名前ははっきりした理由もなく使われなくなっており、Sophia の良い代わりになります。Silvia はシェイクスピアの『ヴェローナの二紳士』のヒロインです。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Tobias

Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィンランド語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.