Elea
Lia
Malia
Charlotte
Ella
Louna
フランス語とギリシャ語の両方で使える女の子の名前
Agathe
Ariane
Barbara
Catherine
Christiane
Christine
Colette
Corinne
Delphine
Denise
Elisabeth
Esther
Georgette
Hippolyte
Hyacinthe
Lisette
Margot
Marguerite
Mathilde
Monique
Nicole
Olympe
Sacha
Sandrine
Sophie
Yolande
フランス語とギリシャ語のその他の候補
ギリシャ語の単語でもあるかもしれないフランス語の女の子の名前
次の名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。つまり、ギリシャ語の単語であるか、ギリシャ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
フランス語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の女の子の名前
これらの名前はフランス語のウェブページによく登場しました。
フランス語によくある語尾
フランス語の女の子の名前は-ine、-le、-te、-ieで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つギリシャ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフランス語の名前、右がギリシャ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Catherine
Catherine はギリシャ語に由来し、「純粋な」という意味です。Catherine は何世紀にもわたって最も人気のある名前の一つで、聖カタリナ、キャサリン・オブ・アラゴン、カトリーヌ・ド・メディシス、ロシアの女帝たちがこの名を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Christine
Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Colette
Colette は Nicolette のフランス語形で、「勝利する民」または「民の勝利」という意味です。Colette という名前は、『ジジ』の作者で、姓をペンネームとして用いたフランスの小説家コレットを思い起こさせます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Corinne
Corinne は Cora のフランス語版で、「乙女」という意味です。Corinne は「くぼ地」という意味ともされ、Corina や Corrine などの異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Delphine
Delphine は「デルフォイから来た」という意味で、デルフォイはアポロンの有名な神託所があったギリシャの地です。アポロンはイルカの姿でデルフォイに来たといわれることから、Delphine はイルカとも結びつけられ、またデルフィニウムの花とも関連づけられています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Denise
Denise は Denis または Dennis の女性形で、ギリシャ神話のワインの神「ディオニュソスに従う者」という意味です。Denise は「ワインの女神」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Elisabeth
Elisabeth はヘブライ語の名前で、「神の約束」という意味です。マーベル・コミックでは、Elisabeth Braddock はテレキネシスと予知の能力を持つイギリス人ミュータントで、サイロックとして X-MEN に加わります。
Esther
Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Georgette
Georgette は George のフランス語の女性形で、「農夫」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Lisette
Lisette は Elizabeth のフランス語の短縮形で、「神は私の誓い」または「神の約束」という意味です。
出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Margot
Margot は Margaret のフランス語形で「真珠」という意味です。Margaux や Margo という異形があります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Marguerite
Marguerite は Margaret のフランス語形で「真珠」という意味であり、マーガレット(デイジーの一種)の花の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Monique
Monique は Monica のフランス語形で、「助言」または「助言する人」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nicole
Nicole は Nicholas の女性形で、「勝利の人々」という意味のギリシャ語の名前です。Nicole は聖ニコラウスと結びついた穏やかで上品な名前で、愛称の Nicky は遊び心のある一面を引き出します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sacha
Sacha は Alexander のロシア語形で「人々の守り手」または「人類の助け手」という意味であり、ヘブライ語の解釈では「報われた者」となります。
Sandrine
Sandrine は Sandra および Alexandra のフランス語形で、「人類の助け手であり守り手」という意味です。女優の Sandrine Bonnaire がこの名前の著名な持ち主です。
出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Sophie
Sophie は Sophia のフランス語形で、「知恵」という意味です。同名の人物に、ナチスに抵抗する白バラ運動を共同で立ち上げ、21歳で処刑されたゾフィー・ショル（Sophie Scholl）がいます。
出典: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているフランス語とギリシャ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。