MixedName

別々の言語を選んでください

フランス語とギリシャ語の両方で使える名前

Elea

Gabriel

Malia

Mael

Ella

Nael

403
フランス語の名前

May

Page

Europe

Europa

Alpha

3571
ギリシャ語の名前

👶

Abel

Adam

Agathe

Alexandre

Anatole

Ariane

Baptiste

Barbara

Basile

Bastien

Catherine

Christian

Christiane

Christine

Colette

Corinne

Cyrille

Damien

Daniel

Delphine

Denis

Denise

Dimitri

Dion

Elisabeth

Esther

Eustache

Gabriel

Georges

Georgette

Gilles

Hector

Hippolyte

Hyacinthe

Isidore

Lisette

Lucas

Margot

Marguerite

Mathilde

Maurice

Monique

Narcisse

Nicolas

Nicole

Olympe

Philippe

Pierre

Sacha

Sandrine

Simon

Sophie

Thomas

Yolande

フランス語とギリシャ語のその他の候補

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないフランス語の名前

次の名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。つまり、ギリシャ語の単語であるか、ギリシャ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Herbert

Emma

フランス語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の名前

これらの名前はフランス語のウェブページによく登場しました。

Demi

Sinon

Aura

Jules

Alexis

Bas

フランス語によくある語尾

フランス語の名前は-neで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるギリシャ語の名前です。

Abellone

Agatone

Aikaterine

Alcmene

Alcyone

Alexine

Alkmene

Alkyone

Ambruslne

Amhrosine

Amymone

Andrianne

Andrienne

Anemone

Angelene

Angeline

Antigone

Apolline

Appoline

Arachne

Arene

Ariadne

Ariane

Arlane

Arsene

Athene

Berdine

Brione

Brionne

Catherine

Celandine

Christiane

Christine

Cleone

Clymene

Coraline

Corinne

Cyrene

Damone

Daphne

Darynne

Delbine

Delfine

Delphine

Dione

Dionne

Dorianne

Dorienne

Ecterine

Eirene

Elaine

Elene

Elianne

Erigone

Euadne

Eugene

Euphrosyne

Evadine

Evadne

Evangeline

Gaiane

Galene

Gene

Georgine

Hagne

Halcyone

Halkyone

Helene

Hermandine

Hermione

Hesione

Ione

Irene

Ismene

Jarine

Katharine

Katherine

Kathrine

Kathryne

Katrine

Khrystalline

Koline

Kyrene

Lexine

Magdalene

Malvine

Marianne

Melaine

Melpomene

Mnemosyne

Myrrhine

Nerine

Oenone

Oinone

Penine

Persephone

Petrine

Photine

Polyxene

Procne

Pyrene

Rene

Rhoxane

Sandrine

Sebastene

Sebastienne

Selene

Simone

Solone

Theone

Theophane

Tisiphone

Trine

Tryne

Tyrone

Xene

Yalene

Zene

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフランス語の名前、右がギリシャ語の名前です。

Achille ≈ Achilles

Adolphe ≈ Adelphe

Adrien ≈ Arien

Adrienne ≈ Andrienne

Agnès ≈ Agnes

Alexandrie ≈ Alexandria

Alice ≈ Alick

Aline ≈ Alina

Amarante ≈ Amarande

André ≈ Andra

Angèle ≈ Angele

Anne ≈ Anna

Aristide ≈ Aristid

Aristide ≈ Aristides

Aude ≈ Aure

Augustin ≈ Augustina

Benjamin ≈ Beniamin

Caroline ≈ Carolina

Cerise ≈ Cherise

Charles ≈ Chares

Christophe ≈ Christoph

Christophe ≈ Christopher

Christophe ≈ Cristophe

David ≈ Dabid

David ≈ Dauid

Diane ≈ Dione

Emma ≈ Elma

Emmanuel ≈ Emmanouel

Eric ≈ Eris

Eugène ≈ Eugene

Eugénie ≈ Eugenie

Grégoire ≈ Gregoire

Hercule ≈ Hercules

Hermine ≈ Hermione

Horace ≈ Horae

Inès ≈ Ines

Irène ≈ Irene

Isabel ≈ Isahel

Isabelle ≈ Isahelle

Julie ≈ Julia

Julien ≈ Julian

Luc ≈ Luca

Luce ≈ Luca

Luce ≈ Luke

Lydie ≈ Lydia

Léon ≈ Leon

Léonie ≈ Leonie

Marc ≈ Mary

Marie ≈ Maria

Mariette ≈ Marietta

Marin ≈ Darin

Marin ≈ Karin

Marin ≈ Maria

Marin ≈ Marina

Marine ≈ Jarine

Marine ≈ Marina

Marius ≈ Darius

Marius ≈ Marios

Marthe ≈ Martha

Michel ≈ Michael

Myriam ≈ Mariam

Mélanie ≈ Melanie

Natalie ≈ Natalia

Ninon ≈ Nikon

Ninon ≈ Sinon

Ninon ≈ Zinon

Noé ≈ Noe

Noé ≈ Nox

Odile ≈ Odele

Perrine ≈ Perrin

Perrine ≈ Petrine

Rachel ≈ Rhachel

Raoul ≈ Saoul

Reine ≈ Rene

René ≈ Rena

René ≈ Rene

Renée ≈ Rene

Renée ≈ Renie

Romain ≈ Roman

Roxane ≈ Rhoxane

Roxane ≈ Roxana

Salomé ≈ Salome

Samuel ≈ Samouel

Sarah ≈ Sara

Sibylle ≈ Sibylla

Stéphanie ≈ Stephanie

Théo ≈ Theo

Théodore ≈ Theodore

Théophile ≈ Theophile

Valentin ≈ Valentina

Victor ≈ Viktor

Virginie ≈ Virginia

Zoé ≈ Zoe

Zoé ≈ Zoi

Élise ≈ Elise

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

Anatole

Anatole は「東から」または「昇る太陽」という意味のギリシャ語の名前で、ロシア語の形に Anatoly や Tolya があります。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Catherine

Catherine はギリシャ語に由来し、「純粋な」という意味です。Catherine は何世紀にもわたって最も人気のある名前の一つで、聖カタリナ、キャサリン・オブ・アラゴン、カトリーヌ・ド・メディシス、ロシアの女帝たちがこの名を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Christian

Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Christine

Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Colette

Colette は Nicolette のフランス語形で、「勝利する民」または「民の勝利」という意味です。Colette という名前は、『ジジ』の作者で、姓をペンネームとして用いたフランスの小説家コレットを思い起こさせます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Corinne

Corinne は Cora のフランス語版で、「乙女」という意味です。Corinne は「くぼ地」という意味ともされ、Corina や Corrine などの異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Delphine

Delphine は「デルフォイから来た」という意味で、デルフォイはアポロンの有名な神託所があったギリシャの地です。アポロンはイルカの姿でデルフォイに来たといわれることから、Delphine はイルカとも結びつけられ、またデルフィニウムの花とも関連づけられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Denise

Denise は Denis または Dennis の女性形で、ギリシャ神話のワインの神「ディオニュソスに従う者」という意味です。Denise は「ワインの女神」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Dimitri

Dimitri は Demetrius のロシア語形で、「大地を愛する者」という意味です。Dimitri は「肥沃な土地から来た」という意味にも解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Dion

Dion は Dionysius のギリシャ語の短縮形で、ワインの神と結びついています。Dion は「ゼウスの贈り物」という意味にも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Georgette

Georgette は George のフランス語の女性形で、「農夫」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Hector

Hector は「揺るぎない」「しっかりと持ちこたえる」「抑制」という意味のギリシャ語の名前です。『イリアス』では、ヘクトル（Hector）はトロイアの軍を率いた勇敢で高潔な王子で、アキレウスに討たれました。アーサー王伝説では、Hector という人物が幼いアーサーを育てました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフランス語とギリシャ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.