Elea
Lia
Malia
Charlotte
Ella
Louna
フランス語とラテン語の両方で使える女の子の名前
Adeline
Adrienne
Aline
Antoinette
Aurore
Blanche
Camille
Catherine
Christiane
Christine
Claire
Clarisse
Claude
Constance
Diane
Dominique
Elisabeth
Esther
Florence
Francine
Germaine
Hippolyte
Honorine
Hortense
Isabel
Judith
Julie
Julienne
Juliette
Justine
Lucie
Lucienne
Lucille
Marcelle
Marine
Martine
Mirabelle
Monique
Natalie
Nathalie
Paulette
Pauline
Rachel
Rosalie
Rose
Sabine
Sidonie
Sylvie
Vivienne
フランス語とラテン語のその他の候補
ラテン語の単語でもあるかもしれないフランス語の女の子の名前
次の名前はラテン語のウェブページによく登場しました。つまり、ラテン語の単語であるか、ラテン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
フランス語の単語でもあるかもしれないラテン語の女の子の名前
これらの名前はフランス語のウェブページによく登場しました。
フランス語によくある語尾
フランス語の女の子の名前は-ine、-le、-te、-ieで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つラテン語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフランス語の名前、右がラテン語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adeline
Adeline は「高貴な」または「高貴さ」という意味で、Adele、Adela、Adelaide と関連するフランス語またはドイツ語の形であり、Adalyn や Adelyn といった綴りもあります。ふさわしい同名の人物として Adeline Van Buren がいます。彼女は姉妹の Augusta とともにオートバイでアメリカを横断し、女性も軍の伝令ライダーを務められることを示しました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Adrienne
Adrienne は Adrian の女性形で、「黒い大地」または「暗い」という意味を持ち、アドリア海と関連しています。Adrienne はギリシャ語の「豊かな」を意味する言葉や、ネイティブアメリカンの「花」という意味とも結びつけられています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Antoinette
Antoinette は Anthony のフランス語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Toni や Netta などの愛称があります。最も有名な人物は王妃マリー・アントワネットで、演劇界のトニー賞は女優・演出家のAntoinette Perryにちなんでいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Blanche
Blanche は「白い」または「青白い」という意味のフランス語の名前で、Bianca と関連があります。『欲望という名の電車』のヒロイン Blanche DuBois が、この名前を持つ有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Camille
Camille は Camilla のフランス語版で、教会の若い侍者や助手を意味します。Camille はかつてグレタ・ガルボの悲劇的な映画の役柄から絶望的な雰囲気をまとっていましたが、十分に時間がたち、再び新鮮に感じられるようになりました。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Catherine
Catherine はギリシャ語に由来し、「純粋な」という意味です。Catherine は何世紀にもわたって最も人気のある名前の一つで、聖カタリナ、キャサリン・オブ・アラゴン、カトリーヌ・ド・メディシス、ロシアの女帝たちがこの名を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Christine
Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Claire
Claire は Clara のフランス語形で、ラテン語の「明るい」に由来し、光と明晰さを思わせる名前です。Charlotte や Lucy と同様に、Claire は女性らしく伝統的な名前で、姉妹形の Clara は再び人気を取り戻し、2008年にはフランスで第1位にもなりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Claude
Claude はラテン語に由来し、「足の不自由な」という意味で、Claudius の一形です。Claude は芸術の分野で際立った名前で、画家のクロード・モネ（Claude Monet）や作曲家のクロード・ドビュッシー（Claude Debussy）、Claude Monteverdi が名前の持ち主です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Constance
Constance はラテン語に由来し、「揺るぎない」「安定した」または「忠実な」という意味で、親しみやすい愛称は Connie です。Constance は Constant の女性形で、ドイツ語の Konstanze やスペイン語の Constancia などの関連する名前があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Diane
Diane は Diana の一形で、「神聖な」という意味です。Diane は「神聖な月の女神」という意味ともされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Dominique
Dominique は Dominic のフランス語の女性形で、「主」または「主の」という意味です。Dominique は、スペイン語の domingo と同じく、主の日である日曜日と結びついています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Elisabeth
Elisabeth はヘブライ語の名前で、「神の約束」という意味です。マーベル・コミックでは、Elisabeth Braddock はテレキネシスと予知の能力を持つイギリス人ミュータントで、サイロックとして X-MEN に加わります。
Esther
Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Florence
Florence はラテン語に由来し、「花咲く」または「栄える」という意味です。Florence という名前は、イタリアの出生地にちなんで名付けられたフローレンス・ナイチンゲールのおかげで広まりました。彼女はクリミア戦争の看護師として衛生と思いやりのある看護を推進しました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Badass Baby Names
Francine
Francine は Frances のフランス語形で、「フランスから来た」または「自由な」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Germaine
Germaine はフランス語でドイツ出身の人を表し、ある資料では「兄弟」という意味も加えられています。Germaine は古ドイツ語にルーツを持ち、「槍の民」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Hortense
Hortense はラテン語に由来し、「庭の」または「庭師」という意味で、Hortensia が異形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Isabel
Isabel は Elizabeth のスペイン語形で、「神は私の誓い」または「神に誓いを立てた」という意味です。Isabel は古風どころか人気があり、今も伸び続けています。女優の Isabella Rossellini や Isabelle Adjani もその後押しをしています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Judith
Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Julie
Julie は Julia のフランス語の短縮形で、「若い」または「若々しい」という意味です。ジュリー・アンドリュースが有名な人物です。かっこいい同名の人物として Julie Dash(ジュリー・ダッシュ)がいます。1992年の映画『自由への旅立ち(Daughters of the Dust)』は、アフリカ系アメリカ人女性が監督した初の一般公開作品となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Justine
Justine は Justin の女性形で、「正しい」「公正な」または「高潔な」という意味です。Justine はロレンス・ダレルの1950年代の小説『ジュスティーヌ』や女優のジャスティン・ベイトマンによって人気が高まり、聖ユスティナや皇帝ユスティニアヌスにもさかのぼります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lucille
Lucille は Lucy のフランス語形で、「光」という意味です。Lucille は1940年代に人気があり、再び流行しつつあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Monique
Monique は Monica のフランス語形で、「助言」または「助言する人」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Natalie
Natalie はラテン語の「誕生日」に由来し、特にクリスマスとキリストの誕生を指します。Natalie はロシア語の Natalya がフランスを経て伝わった名前です。1960年代に Natalie Wood によって人気が高まり、トップ20近くまで徐々に順位を上げています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Pauline
Pauline は Paula のフランス語形で、「小さい」という意味のラテン語に由来します。映画評論家 Pauline Kael（ポーリン・ケイル）がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rachel
Rachel は「雌羊」または「子羊」という意味のヘブライ語の名前で、Rachael、Rachelle、Raquel などの形があります。創世記では、ヤコブは愛する Rachel（ラケル）と結婚するためにラバンのもとで14年間働き、Rachel はヨセフとベニヤミンの母となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Rosalie
Rosalie は Rose のフランス語形で、Rosalind や Rosalia とも関連があり、「バラ」または「バラ園」という意味です。アメリカでの解釈では、Rosalie に「勇敢な女王」という意味も与えられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rose
Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sidonie
Sidonie は古代中東の町シドンにちなむ「シドンから来た」という意味のフランス語の名前で、Sidonia や Sidony といった形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているフランス語とラテン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。