Theo
Gabriel
Liam
Mael
Loevan
Nael
フランス語とスペイン語の両方で使える男の子の名前
Abel
Benjamin
Bruno
César
Daniel
David
Eric
Florentin
Félix
Gabriel
Gaspard
Hector
Lucas
Martin
Nicolas
Noé
René
Samuel
Valentin
Victor
Xavier
フランス語とスペイン語のその他の候補
フランス語の単語でもあるかもしれないスペイン語の男の子の名前
これらの名前はフランス語のウェブページによく登場しました。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフランス語の名前、右がスペイン語の名前です。
フランス語とスペイン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、フランス語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | フランス語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| Gabriel | 男の子 第1位 フランス 2025 | 男の子 第18位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Lucas | 男の子 第13位 スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025 | 男の子 第6位 スペイン 2024 |
| Benjamin | 男の子 第21位 カナダ（ケベック州） 2025 | 男の子 第1位 アルゼンチン 2024 |
| David | 男の子 第9位 ベルギー（ブリュッセル市） 2013-2022 | 男の子 第19位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Martin | 男の子 第34位 フランス 2025 | 男の子 第3位 スペイン 2024 |
| Daniel | 男の子 第34位 ベルギー（ブリュッセル市） 2013-2022 | 男の子 第9位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Samuel | 男の子 第19位 スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025 | 男の子 第30位 アルゼンチン 2024 |
| Valentin | 男の子 第57位 スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025 | 男の子 第5位 アルゼンチン 2024 |
| Victor | 男の子 第22位 スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025 | 男の子 第55位 スペイン 2024 |
| Nicolas | 男の子 第67位 ベルギー（ブリュッセル市） 2013-2022 | 男の子 第12位 アルゼンチン 2024 |
| Eric | 男の子 第116位 ベルギー（ブリュッセル市） 2013-2022 | 男の子 第50位 スペイン 2024 |
| Hector | 男の子 第128位 スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025 | 男の子 第49位 スペイン 2024 |
| Bruno | 男の子 第179位 スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025 | 男の子 第16位 ウルグアイ 2023 |
| Noé | 男の子 第16位 フランス 2025 | 男の子 第181位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| César | 男の子 第137位 フランス 2025 | 男の子 第74位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abel
Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Benjamin
Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Eric
Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gabriel
Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Hector
Hector は「揺るぎない」「しっかりと持ちこたえる」「抑制」という意味のギリシャ語の名前です。『イリアス』では、ヘクトル（Hector）はトロイアの軍を率いた勇敢で高潔な王子で、アキレウスに討たれました。アーサー王伝説では、Hector という人物が幼いアーサーを育てました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names
Lucas
Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names
Martin
Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nicolas
Nicolas はギリシャ語で「人々の勝利」という意味です。聖書の Nicolas はアンティオキア出身の改宗者で、エルサレムで最初の7人の執事の一人に選ばれました。
René
René はフランス語で「生まれ変わった」という意味で、Renato や Renatus などが関連する名前です。René はアメリカでは女の子の名前としてのほうがよく知られており、男女とも減少傾向にあります。フランスとのつながりが強い家庭に向いています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Valentin
Valentin は「強い」という意味のラテン語由来の名前で、強さや名誉、そして聖バレンタインを通じて愛と結びついています。Valentin は、メッツの選手 José Valentin がチームの地区優勝に貢献した2007年に人気が急上昇しました。また Valentino はルドルフ・ヴァレンティノのおかげでさらにロマンチックな響きを持っています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Victor
Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Xavier
Xavier は「新しい家」という意味のバスク語の名前ですが、アラビア語としての解釈では「明るい」となります。スペイン語形は Javier です。Xavier は、バスク人の宣教師でイエズス会の創設者の一人である聖フランシスコ・ザビエルや、バンドリーダーのザビア・クガートを思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているフランス語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。