MixedName

別々の言語を選んでください

ジョージア語とハンガリー語の両方で使える女の子の名前

Nino

Tamar

Mariam

Maia

Nana

Ketevan

25817
ジョージア語の名前

Vita

Anna

Katalin

Piros

Judit

Arany

2343
ハンガリー語の名前

👶

Ada

Adela

Adelaida

Adelia

Adelin

Adelina

Adina

Adriana

Afrodita

Afrodite

Agata

Agnes

Agrippina

Aida

Aina

Aino

Aira

Aisa

Akilina

Alana

Albertina

Albina

Alda

Alena

Alfreda

Alia

Aliana

Alida

Alina

Alisa

Aliza

Alma

Almira

Alvina

Amal

Amalia

Amana

Ameli

Amelita

Amina

Amrita

Anabel

Anatolia

Anda

Andi

Andreina

Andromeda

Anelia

Aneta

Anetta

Angela

Angelika

Angelina

Ani

Ania

Anika

Aniko

Anina

Anita

Anizia

Anka

Anna

Annabel

Annabella

Annaliza

Annamari

Annamaria

Anni

Annika

Antea

Antigone

Antonia

Aria

Ariadna

Ariana

Arina

Arinka

Arita

Armanda

Armida

Armina

Arna

Arnika

Asma

Atena

Atika

Atina

Aurelia

Azra

Bahar

Barbara

Beata

Belinda

Bella

Benita

Berfin

Berna

Berta

Beta

Betta

Betti

Biana

Blandina

Blanka

Bogdana

Bonni

Dalida

Damira

Dana

Daniela

Daniella

Danka

Danna

Danuta

Daria

Darina

Darinka

Dea

Debora

Deniza

Dezdemona

Dezi

Dia

Diana

Dilara

Dimitra

Dina

Dinara

Dominika

Donata

Donna

Dora

Dori

Dorotea

Eda

Edina

Edit

Eduarda

Edvarda

Edvina

Ekaterina

Elefteria

Elektra

Elen

Elena

Eleni

Eleonora

Elfrida

Elga

Eliana

Elida

Elina

Elinor

Eliora

Eliz

Eliza

Elizabet

Elka

Ella

Elli

Ellina

Elma

Elmira

Elvira

Elza

Emanuela

Emi

Emilia

Emiliana

Emina

Emira

Emma

Emmi

Ene

Eniko

Enna

Era

Erika

Erna

Esma

Eta

Etta

Eva

Evangelina

Evelin

Evelina

Evi

Evita

Evra

Fabiola

Fani

Fantina

Fara

Fata

Fatima

Federika

Fedora

Feodora

Filomena

Fiona

Flavia

Flora

Florentina

Florina

Frida

Gaia

Gala

Galia

Galina

Geda

Genia

Georgina

Gerda

Gilda

Gina

Giza

Glenda

Gloria

Golda

Greta

Grizelda

Gunda

Hana

Hanife

Helen

Helena

Hera

Hilda

Hina

Ida

Ifigenia

Ilda

Ilma

Ilna

Ilona

Ilza

Imela

Indira

Inez

Inge

Ingeborg

Ingrid

Inka

Ira

Iren

Irene

Irina

Irma

Ivana

Ivetta

Iza

Izabel

Izabella

Izolda

Jana

Janina

Janna

Jara

Jelena

Jelina

Jenni

Joana

Jovana

Judit

Juli

Julia

Juliana

Julianna

Julietta

Juno

Kala

Kali

Kalina

Kamelia

Kamilia

Karina

Karmen

Karolina

Kata

Katalina

Katarina

Katerina

Kati

Katinka

Kato

Katrin

Katrina

Keren

Kesa

Ketrin

Kira

Klara

Klaudia

Klementina

Kleopatra

Konstantina

Kordelia

Korina

Kornelia

Krimhilda

Laksmi

Lalita

Lana

Lara

Larina

Laura

Lava

Lavanda

Lea

Leda

Leila

Lela

Lelia

Lemna

Lena

Leni

Lenka

Lenora

Leona

Leonora

Leontina

Lia

Liana

Lianna

Liara

Lida

Lidi

Lidia

Ligia

Lili

Lilia

Liliana

Lilien

Lilit

Lilita

Lilu

Lina

Linda

Linka

Liora

Lira

Lita

Livia

Liza

Lizi

Lola

Lolita

Lona

Lora

Lorena

Lorenza

Loretta

Lori

Loriana

Lorin

Lorina

Lorna

Lula

Lulu

Luna

Madlen

Madlena

Magda

Magdalena

Maja

Makrina

Malena

Malina

Malka

Malvina

Mana

Manda

Manon

Manuela

Mara

Mareza

Margaret

Margareta

Margarita

Margita

Margo

Mari

Maria

Mariam

Marianna

Marietta

Marika

Marina

Marinella

Marinka

Mariska

Marita

Marta

Martina

Matild

Matilda

Maura

Mea

Meda

Medea

Medeia

Medi

Medina

Medo

Megan

Meggi

Melania

Melina

Melinda

Meliora

Mendi

Mera

Meri

Mia

Miana

Mikaela

Mila

Milana

Milda

Milena

Milka

Mimi

Mimoza

Minerva

Minka

Minona

Mira

Mirabel

Mirana

Miranda

Mirandolina

Miriam

Mirna

Mona

Monika

Nadia

Nadina

Nadira

Naira

Najika

Nala

Nana

Nanda

Nandini

Nani

Nara

Narin

Narina

Narmin

Natali

Natalia

Nazira

Nea

Nela

Nele

Nelia

Nella

Nelli

Nerina

Neva

Nia

Niara

Nike

Nikol

Nikolina

Nila

Nilufer

Nina

Ninon

Nisa

Nita

Niva

Noela

Noemi

Nola

Nona

Nonna

Nora

Nori

Norina

Nurbanu

Nuria

Ofelia

Olena

Olga

Oliana

Olimpia

Olina

Olinda

Olivia

Palma

Palmira

Pamela

Paulina

Pelagia

Perla

Petra

Polina

Rafaela

Rahima

Rakhel

Ramina

Ramira

Ramona

Rana

Rebeka

Regina

Rena

Renata

Reni

Reta

Rezeda

Ria

Riana

Rika

Rita

Ritta

Robertina

Robina

Rodina

Romana

Rona

Rovena

Roza

Rozal

Rozalia

Rozalina

Rozalinda

Rozanna

Rozi

Rozina

Rozita

Rubina

Rufina

Runa

Rut

Ruti

Salome

Sara

Sarma

Seli

Sera

Sifra

Sina

Sira

Sivani

Stefania

Stefi

Stella

Suki

Talia

Talita

Tamar

Tamara

Tamina

Tamira

Tanita

Tara

Tea

Tekla

Tena

Teofania

Teonia

Terez

Tereza

Terezia

Teri

Tia

Tina

Tobia

Urania

Urzula

Valentina

Valeria

Valina

Vanda

Varinia

Velmira

Vera

Verka

Veron

Verona

Veronika

Veta

Viktoria

Viktorina

Vilma

Vilora

Viola

Violet

Violetta

Virginia

Vitalia

Vivi

Viviana

Vivien

Zafira

Zahira

Zaina

Zamfira

Zamina

Zamira

Zana

Zara

Zarina

Zazi

Zefira

Zelda

Zelina

Zelma

Zelmira

Zena

Zenobia

Zilia

Zimra

Zina

Zinaida

Zita

Ziva

Ziza

Zizi

Zlata

Zorina

ジョージア語とハンガリー語のその他の候補

ハンガリーでは公式リスト（男性・女性）に載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Belinda

Belinda は Belle と Linda を組み合わせた名前として、しばしば「かわいい」または「美しい」と解釈されます。Belinda には「竜」や「蛇」という意外な意味もあるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Dana

Dana は「デンマークから来た」という意味の英語の名前で、女の子にも男の子にも使われます。Dana は Daniel の女性形でもあり、「神はわが裁き手」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

Gloria

Gloria はラテン語で「栄光」という意味で、名声と称賛を受ける女性を思わせます。Gloria は、ジョージ・バーナード・ショーが1898年の戯曲で作り出した名前とされています。1920年代には上位20位以内に入り、現在は復活に値するほど順位が下がっています。

Greta

Greta は Margaret の短縮形で、「真珠」という意味です。Gretel や Gretchen が関連する形です。Greta はグレタ・ガルボ（Greta Garbo）の名声とともに1930年代に人気のピークを迎えました。ゲルマン系やスカンジナビア系の家庭に合い、Ava や Emma のような魅力に、より個性的な鋭さを加えた名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Helen

Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Luna

Luna はラテン語およびイタリア語で「月」という意味です。Luna はローマ神話の月の女神です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Margaret

Margaret はギリシャ語に由来し、「真珠」という意味です。Margaret は3世紀の聖人にさかのぼり、11世紀までにはスコットランドを代表する女性名となり、1900年代初頭の大半の期間アメリカでトップ10の名前でした。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Matilda

Matilda は戦いにおける力を表すドイツ語の名前で、「戦いの強さ」「戦いに強い」または「戦いの乙女」という意味とされています。Matilda はウィリアム征服王の妃をはじめ、中世の何人もの王妃の名前で、イングランドでは Maud や Maude と英語化されました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Megan

Megan は Margaret のウェールズ語形またはアイルランド語形で、同じく「真珠」という意味です。Megan は1952年にアメリカで使われ始め、1985年にトップ10入りしました。Meghan という綴りも同様ですが、より小規模な推移をたどりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Mona

Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。

Nora

Nora は Eleanor または Leonora の別形で、「光」という意味です。Nora は Honora のアイルランド語版である Onóra にも由来し、「名誉」という意味で、非常にアイルランドらしい名前です。

Pamela

Pamela は通常、ギリシャ語の蜂蜜と結びつけられ、「すべて蜂蜜」または「蜂蜜のように甘い」という意味に解釈されます。詩人サー・フィリップ・シドニーが『アーケイディア』のためにこの名前を考案し、サミュエル・リチャードソンの1740年の小説『パミラ』（Pamela）がさらに広めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているジョージア語とハンガリー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.