Nino
Tamar
Mariam
Maia
Nana
Ketevan
ジョージア語とアイルランド語の両方で使える女の子の名前
Agata
Agate
Aidan
Ailia
Aine
Alana
Albina
Alina
Alma
Arleta
Brina
Dana
Delma
Diana
Elva
Elvia
Fiona
Grania
Helena
Ida
Ina
Ita
Jana
Kiana
Kiona
Leila
Malvina
Margaret
Maura
Meara
Min
Mona
Nadia
Nola
Ona
Onora
Riana
Sabia
Shane
Sheila
Sina
Sine
Tara
Zaira
ジョージア語とアイルランド語のその他の候補
アイルランド語の単語でもあるかもしれないジョージア語の女の子の名前
次の名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。つまり、アイルランド語の単語であるか、アイルランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ジョージア語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の女の子の名前
これらの名前はジョージア語のウェブページによく登場しました。
アイルランド語によくある語尾
アイルランド語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるジョージア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がジョージア語の名前、右がアイルランド語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Aidan
Aidan は「火」「燃えるような」「小さな炎」という意味の伝統的なアイルランドの名前で、Aodh の指小形です。リンディスファーンの聖 Aidan(聖エイダン)はアイオナ島で修行したのち、潮の干満で島となるリンディスファーンに修道院を設立し、600年代にイングランド北部の布教に努めました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Aine
Aine にはいくつかの意味があるとされ、ケルト語では「幸福」、アイルランド語では「輝かしい」または「聡明な」、ラトビアの名前としては「神の恵み」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson)
Alana
Alana は Alan の女性形で、「色白の」「見目麗しい」「陽気な」「かわいらしい」といった意味を持ち、Alanna や Alannah といった異形があります。ハワイ語の名前としては、Alana は「浮かぶ」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Albina
Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alma
Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Brina
Brina は「守る者」という意味のスラヴ語の名前で、古ノルド語の解釈では「保護者」という意味です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Dana
Dana は「デンマークから来た」という意味の英語の名前で、女の子にも男の子にも使われます。Dana は Daniel の女性形でもあり、「神はわが裁き手」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Elva
Elva は Olivia の英語の異形とされています。ほかの資料では、Elva は「高貴な」または「エルフの指導者」という意味のアイルランドの名前、あるいは古英語で「エルフのような、善良な」という意味とされています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Fiona
Fiona は「美しい」または「白い」という意味のゲール語の名前です。Fiona は伝説の英雄フィン・マックールと結びつきがあり、スコットランドの詩人によって広められ、1990年代にアメリカで一般的な名前になりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Grania
Grania は「穀物」を意味するアイルランド語と結びつけられ、豊穣の女神を思わせますが、「恐怖を呼び起こす者」という意味の可能性もあります。伝説では、Grania は「愛の黒子」を持つディルムッドがすべてを捨てて愛した女性で、この名前は Grace に相当するアイルランドの名前として使われています。
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ida
Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names
Ina
Ina は「純粋な」という意味のギリシャ語の名前で、Ena が異形です。別の本では、Ina を「女性形にする」という意味のラテン語の接尾辞と説明しています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Ita
Ita は「渇き」または「飢え」という意味のアイルランドの名前で、精神的な渇望を指すとも考えられます。聖 Ita は6世紀頃にリムリック県で重要な修道院を創設し、聖ブレンダンがその弟子だったと言われています。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Jana
Jana は「主は恵み深い」という意味のヘブライ語の名前です。Jana はヘブライ語で「取って代わる者」という意味とされています。
Kiana
Kiana は意味に諸説ある最近作られた名前で、ハワイで人気があり、「そよ風」を意味する Keanu の女性版かもしれません。Kiana は Diana のハワイ語の異形です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book
Leila
Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Malvina
Malvina はゲール語で「滑らかな額」という意味の名前です。Malvina は Melvin のスコットランドの女性形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Margaret
Margaret はギリシャ語に由来し、「真珠」という意味です。Margaret は3世紀の聖人にさかのぼり、11世紀までにはスコットランドを代表する女性名となり、1900年代初頭の大半の期間アメリカでトップ10の名前でした。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maura
Maura は「苦い」という意味と結びつけられ、Mary の一形とされています。Maura は Mary のアイルランド語形で、女優のモーラ・ティアニーがこの名前を持っています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Mona
Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nola
Nola はアイルランドの名前 Fionnuala の短縮形で、「白い肩」という意味です。Nola はニューオーリンズを連想させる名前でもあります。1965年から2007年までは見られなくなっていましたが、現在は再び使われ始めています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ona
Ona は Oneida の短縮形で、「待ち望まれた」という意味です。Ona は「恵み」という意味のリトアニア語の名前でもあり、別の資料ではラテン語の「統一」という意味が当てられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Shane
Shane は John に由来する Sean の英語化された形で、多くは北アイルランドの形とされ、「神は恵み深い」という意味です。この綴りは Sean のアイルランドの地方的な発音に由来し、西部劇の小説と映画『シェーン』（Shane）によって1950年代に人気の名前となりました。ザ・ポーグスのシェイン・マガウアンも思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names
Sheila
Sheila は Cecilia のアイルランド形で、「盲目の」という意味のローマの家名に由来します。このアイルランド形はアングロ・ノルマン人とともに伝わり、音楽の守護聖人にちなんで用いられました。あまりに一般的になったため、オーストラリアでは女の子や若い女性を指す俗語になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zaira
Zaira は「花」または「バラのような」という意味のアラビア語の名前です。Zaira は「王女」という意味のイタリア語の名前としても挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているジョージア語とアイルランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。