Nino
Davit
Mariam
Levan
Nana
Irakli
ジョージア語とアイルランド語の両方で使える名前
Abraham
Adan
Agata
Agate
Aidan
Aiden
Aidin
Ailia
Ailin
Aine
Alana
Alani
Albina
Alina
Alison
Alma
Alona
Ambros
Angus
Arlen
Arleta
Artur
Berk
Berke
Brendan
Briana
Brina
Bruno
Damon
Dana
Delano
Delma
Diana
Dilan
Dolan
Egan
Elan
Elva
Elvia
Elvina
Elvis
Eman
Emer
Enda
Erina
Fagan
Fiona
Gara
Gerald
Grania
Helena
Ian
Ida
Imelda
Ina
Ita
Jana
Karen
Keiran
Kenan
Kevin
Kiana
Kiona
Leila
Levane
Lil
Loman
Maher
Malvin
Malvina
Mane
Manus
Mare
Margaret
Maura
Mave
Meara
Mervin
Min
Moira
Molli
Mona
Morgan
Nadia
Neil
Neilan
Nola
Oma
Ona
Onora
Oran
Regan
Rian
Riana
Robert
Sabia
Samuel
Senan
Shai
Shain
Shaine
Shan
Shane
Sheila
Sheridan
Shona
Sina
Sine
Tara
Tate
Thomas
Toran
Toren
Trevor
Tristan
Una
Zaira
ジョージア語とアイルランド語のその他の候補
アイルランド語の単語でもあるかもしれないジョージア語の名前
次の名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。つまり、アイルランド語の単語であるか、アイルランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ジョージア語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の名前
これらの名前はジョージア語のウェブページによく登場しました。
アイルランド語によくある語尾
アイルランド語の名前は-anで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるジョージア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がジョージア語の名前、右がアイルランド語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abraham
Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Aidan
Aidan は「火」「燃えるような」「小さな炎」という意味の伝統的なアイルランドの名前で、Aodh の指小形です。リンディスファーンの聖 Aidan(聖エイダン)はアイオナ島で修行したのち、潮の干満で島となるリンディスファーンに修道院を設立し、600年代にイングランド北部の布教に努めました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alma
Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angus
Angus はスコットランドとアイルランドの名前で、「唯一の選択」「比類のない」「唯一の力」という意味です。ゲール語形に Aengus や Aonghus があります。Angus はケルトの神の名前で、Magnus と同様に大きさと力強さを感じさせ、親しみやすい愛称 Gus もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Brendan
Brendan は「王子」という意味の古いケルトの名前で、初期の修道院の時代にウェールズ語からアイルランドに伝わりました。Brendan は「小さなカラス」という意味にも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Irish Names for Children, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Dana
Dana は「デンマークから来た」という意味の英語の名前で、女の子にも男の子にも使われます。Dana は Daniel の女性形でもあり、「神はわが裁き手」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Elvis
Elvis には通常、スカンジナビア語または古ノルド語で「賢い」または「知恵の王子」という意味が与えられますが、起源は不明ともされています。この名前はロックの象徴エルヴィス・プレスリー（Elvis Presley）と切り離せず、エルヴィス・コステロ（Elvis Costello）もこの名前を名乗りました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, 10,000 Baby Names
Fiona
Fiona は「美しい」または「白い」という意味のゲール語の名前です。Fiona は伝説の英雄フィン・マックールと結びつきがあり、スコットランドの詩人によって広められ、1990年代にアメリカで一般的な名前になりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gerald
Gerald は古いゲルマン語の名前で、「槍を持つ支配者」という意味です。Gerald は1930年代に人気のピークを迎え、アイルランドの人々に広く受け入れられたため、流行の Finn や Liam に代わる堅実な選択肢となっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ian
Ian は John のスコットランド語形で、「神は恵み深い」または「神は善い」という意味で、Iain や Ean が異形です。Ian は1934年頃にアメリカに伝わり、1960年代半ばにピークを迎えました。ジェームズ・ボンドの生みの親イアン・フレミングのおかげで、長らく典型的なイギリスの名前という響きがありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ida
Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kevin
Kevin は「ハンサムな」という意味のアイルランドのゲール語の名前で、アイルランドの名前の本では「ハンサムな子」とされています。Kevin は600年代にグレンダーロッホに修道院を創設した聖人にちなみます。彼はダブリンの守護聖人で、その伝説は野生の自然への愛を讃えています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Margaret
Margaret はギリシャ語に由来し、「真珠」という意味です。Margaret は3世紀の聖人にさかのぼり、11世紀までにはスコットランドを代表する女性名となり、1900年代初頭の大半の期間アメリカでトップ10の名前でした。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mona
Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Morgan
Morgan は海に関係するウェールズ語の名前で、「明るい海」「巡る海」または「海から生まれた」という意味とされています。Morgan には「偉大で明るい」という意味もあるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Neil
Neil は通常「勇者」と解釈されるアイルランド・ゲール語の名前で、「雲」や「情熱的な」という説もあります。元の綴りは Niall です。Neil は「九人の人質のニール(Niall of the Nine Hostages)」のおかげで王や族長の間で人気となり、O’Neill や MacNeill といった姓を生み、ラテン語化されて Nigel となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Shane
Shane は John に由来する Sean の英語化された形で、多くは北アイルランドの形とされ、「神は恵み深い」という意味です。この綴りは Sean のアイルランドの地方的な発音に由来し、西部劇の小説と映画『シェーン』（Shane）によって1950年代に人気の名前となりました。ザ・ポーグスのシェイン・マガウアンも思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tate
Tate は英語または古ノルド語の名前で、「陽気な」または「幸せな」という意味で、周りに喜びをもたらす人を表します。Tait や Tayte などの異形があります。Tate はテレビドラマ『バージニアン』の登場人物にちなんで1971年に初めてランキング入りし、1991年の映画『リトルマン・テイト』の後に再び登場しました。ロンドンのテート・ギャラリーのおかげで上品な印象もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Thomas
Thomas は「双子」という意味のアラム語の名前で、Tom と Tommy が愛称です。世界各地に Tomás、Tomasz、Tamas などの形があります。使徒トマス（Thomas）はキリストの傷に触れるまで復活を信じようとせず、そこから「疑い深いトマス（doubting Thomas）」という表現が生まれました。その名声により、この名前は中世以降広まりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Trevor
Trevor は「大きな屋敷」または「大きな集落」という意味のウェールズの姓で、Trefor と Trev が異形です。この名前はイギリスの俳優トレヴァー・ハワード（Trevor Howard）の影響で1950年代にファーストネームとなり、演出家のトレヴァー・ナン（Trevor Nunn）や野球選手のトレバー・ホフマン（Trevor Hoffman）もこの名前を持っています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Tristan
Tristan は「騒乱」という意味のケルト語の名前で、「悲しみに満ちた」を意味するラテン語とも結びつけられており、Tristram、Tristen、Trystan などの異形があります。Tristan は中世の伝説『トリスタンとイゾルデ』の主人公で、婚礼へと護衛していく王女と悲劇的な恋に落ちる騎士です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Una
Una は「子羊」という意味のアイルランドの名前ですが、ラテン語からは「一つ」という意味になり、Oona や Oonagh が関連形です。Una はラテン語にさかのぼるともされ、「一つ」または「統一」という意味です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているジョージア語とアイルランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。