MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とアイスランド語の両方で使える名前

Emma

Leon

Clara

Henri

Marie

Finn

2737
ドイツ語の名前

Var

Vera

Bara

Alla

Grein

Finna

4035
アイスランド語の名前

👶

Aaron

Abraham

Ada

Adalbert

Adam

Addy

Adel

Adela

Adrian

Agatha

Agnes

Albert

Alberta

Albina

Alda

Alex

Alexa

Alexander

Alexandra

Alexis

Alfons

Alfred

Alice

Alida

Alina

Alva

Alvar

Alvin

Amalia

Amelia

Andrea

Andreas

Angela

Angelika

Angelina

Anina

Anja

Ann

Anna

Annalisa

Anne

Anneli

Annika

Anton

Antonia

Arabella

Arnold

Arny

Arthur

Artur

Astrid

Aurora

Ava

Axel

Baldur

Baldwin

Baltasar

Barbara

Bastian

Beata

Belinda

Benedikt

Benedikta

Benjamin

Berg

Berit

Bernhard

Berta

Bertha

Bertram

Bill

Birgit

Bjorn

Brigitta

Britta

Bruno

Camilla

Carl

Carla

Cecilia

Charlotte

Christa

Christel

Christian

Christina

Christine

Clara

Dagmar

Daniel

Daniela

David

Debora

Delia

Dennis

Diana

Didi

Dominik

Dora

Doris

Dorothea

Ebba

Edda

Edel

Edgar

Edith

Edward

Elbert

Elena

Eleonora

Elias

Elimar

Elisa

Elisabeth

Ella

Elma

Elmar

Elsa

Elsie

Elvira

Emanuel

Emil

Emilia

Emily

Emma

Emmy

Eric

Erik

Erika

Erna

Ernest

Ernst

Esther

Ethel

Eva

Evelyn

Evert

Felix

Ferdinand

Flora

Frank

Frans

Franz

Franziska

Frida

Friedrich

Fritz

Gabriel

Gabriela

Georg

Georgia

Gerald

Gerda

Gilbert

Gisela

Gloria

Gregor

Greta

Gudrun

Gustaf

Gustav

Hannes

Hans

Harald

Harry

Hartmann

Hedda

Heida

Heidi

Heidrun

Helena

Helga

Hella

Helma

Helmut

Hendrik

Henning

Henrietta

Henrik

Henry

Herbert

Hermann

Hermina

Herta

Hertha

Hilbert

Hilda

Hildegard

Hildimar

Hilma

Hilmar

Holger

Hubert

Hugo

Hulda

Ida

Ilse

Ima

Immanuel

Ina

Inga

Ingeborg

Ingrid

Irene

Iris

Irma

Isabel

Isabella

Isidor

Isold

Jakob

Jan

Jana

Jenny

Jeremias

Johan

Johann

Johanna

Johannes

Jonas

Jonatan

Josef

Judit

Judith

Julia

Julian

Juliana

Julius

Kaja

Karen

Karin

Karina

Karl

Karla

Karli

Karlina

Karolin

Karolina

Kaspar

Katarina

Katharina

Katinka

Katrin

Katrina

Kikka

Kilian

Klara

Klemens

Konrad

Kornelia

Kort

Krista

Kristin

Kristina

Kristine

Lambert

Lara

Lars

Lea

Lena

Leo

Leon

Leona

Leonard

Leonhard

Leopold

Liam

Lina

Lind

Linda

Lindberg

Lisa

Lisbeth

Lorenz

Louisa

Louise

Lovisa

Lucia

Luis

Lukas

Luther

Lydia

Magda

Magdalena

Magnus

Manfred

Manuel

Manuela

Margit

Maria

Mariana

Marie

Marina

Marius

Markus

Marlena

Marlis

Marta

Martha

Martin

Martina

Marvin

Mathias

Mathilda

Matthias

Mattias

Matty

Max

Methusalem

Mia

Michael

Milly

Minna

Miriam

Mirjam

Mona

Monika

Moritz

Nadja

Natalia

Natalie

Nicolas

Nicole

Nikoletta

Nina

Norbert

Oda

Olaf

Olga

Oliver

Olivia

Oskar

Otto

Patricia

Patrick

Per

Peter

Petra

Pia

Rafael

Ramona

Rebekka

Regina

Reinhard

Reinhart

Reinhold

Renata

Reynald

Reynard

Richard

Rikki

Rita

Robert

Roberta

Rolf

Roman

Ronald

Ronja

Ros

Rosa

Rosalind

Rose

Rosmunda

Rudolf

Rut

Sabrina

Salome

Samuel

Sandra

Sara

Sebastian

Selma

Sigfrid

Sigmar

Sigrid

Silja

Silvia

Simon

Sofia

Sofie

Sonja

Sophia

Sophie

Stefan

Sylvia

Tamara

Tanja

Teresa

Thea

Theodor

Theresa

Thomas

Thora

Tobias

Ulla

Ulrich

Ursula

Valdemar

Valentin

Valentina

Valeria

Valter

Vanda

Vera

Veronika

Victoria

Viktor

Viktoria

Vilma

Viola

Walter

Werner

Wilhelm

Willard

William

Willy

Zoe

ドイツ語とアイスランド語のその他の候補

アイスランドでは公式リストに載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。

ドイツ語とアイスランド語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ドイツ語圏とアイスランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ドイツ語	アイスランド語
Emma	女の子第1位オーストリア 2025	女の子第4位アイスランド 2025
Emil	男の子第3位ドイツ 2025	男の子第3位アイスランド 2025
Anna	女の子第6位オーストリア 2025	女の子第21位アイスランド 2025
Alexander	男の子第17位オーストリア 2025	男の子第12位アイスランド 2025
Elias	男の子第4位オーストリア 2025	男の子第29位アイスランド 2025
Helena	女の子第15位ドイツ 2025	女の子第21位アイスランド 2025
Adam	男の子第17位スイス 2025	男の子第22位アイスランド 2025
Leon	男の子第4位ドイツ 2025	男の子第36位アイスランド 2025
Sofia	女の子第1位スイス 2025	女の子第46位アイスランド 2025
Eva	女の子第27位スイス 2025	女の子第21位アイスランド 2025
Lea	女の子第10位ドイツ 2025	女の子第46位アイスランド 2025
Sara	女の子第41位ドイツ 2025	女の子第17位アイスランド 2025
Anton	男の子第2位ドイツ 2025	男の子第64位アイスランド 2025
Emilia	女の子第2位オーストリア 2025	女の子第69位アイスランド 2025
Mia	女の子第3位スイス 2025	女の子第69位アイスランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alfred

Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alice

Alice は「高貴な」または「高貴さ」という意味のゲルマン系の名前で、もとは Adelaide の一形であり、Alys や Alyce などの異形があります。Alice は「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dennis

Dennis は、ギリシャ神話のワインと酒宴の神「ディオニュソスに従う者」という意味です。聖ドニ（St. Denis）はフランスの守護聖人で、フランスではこの名前が Denis として非常に人気があります。

Edgar

Edgar は「裕福な槍兵」という意味の古英語の名前です。Edgar は古くからのイングランド王家の名前で、『リア王』の登場人物でもあり、Edward がこれほどありふれた今、改めて注目する価値があります。

Edith

Edith は「戦争における繁栄」または「富のための闘い」という意味の古英語の名前です。Edith は「戦利品」という意味だとも解釈され、最初の Edith は平和王エドガーの娘でした。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Edward

Edward は「裕福な守護者」または「繁栄する保護者」という意味の、古英語の王家の名前です。Edward は「財産の守護者」という意味だともされ、劇作家エドワード・オールビー、画家エドワード・ホッパー、俳優エドワード・ノートンがこの名を持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Evelyn

Evelyn は「ヘーゼルナッツ」という意味だと言われることが最も多い名前です。ほかの資料では、Evelyn の起源を「美しい鳥」と解釈されるノルマン語の Aveline にたどったり、Eve の「命」や「若く生き生きとした」という意味と結びつけたりしています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Henry

Henry は「家の支配者」という意味のゲルマン語の名前で、愛称に Harry、Hal、Hank があります。ノルマン人によってイングランドとフランスにもたらされた Henry は、両国でそれぞれ8人の王が名乗り、John や William のように品格ある定番の名前であり続けています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Julian

Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names

Lydia

Lydia はギリシャ語で「リュディアの女性」という意味の名前です。リュディアは富で知られたアナトリアの古代地域です。『使徒言行録』では、Lydia は紫布を商う女性実業家で、マケドニアにおけるパウロの最初の改宗者となりました。1600年代にはプロテスタントの間で広く使われました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Rose

Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とアイスランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.