Noah
Leon
Louis
Henri
Felix
Finn
ドイツ語とイタリア語の両方で使える男の子の名前
Adolfo
Aldo
Alfonso
Alonso
Alonzo
Amo
Anselmo
Antony
Armando
Armond
Armondo
Baldo
Baldovino
Bernardino
Bernardo
Brando
Bruno
Corrado
Elmo
Frederico
Geomar
Giomar
Guido
Hugo
Ivo
Lanzo
Leopoldo
Lorenz
Luigi
Manuel
Marco
Mario
Michel
Milo
Mirco
Mirko
Nico
Norberto
Orlando
Oscar
Pascal
Raphael
Ricardo
Riccardo
Rocco
Rodrigo
Rolando
Roman
Romilda
Valter
Walter
Xiomar
ドイツ語とイタリア語のその他の候補
イタリア語の単語でもあるかもしれないドイツ語の男の子の名前
次の名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。つまり、イタリア語の単語であるか、イタリア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
イタリア語によくある語尾
イタリア語の男の子の名前は-io、-noで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つドイツ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がイタリア語の名前です。
ドイツ語とイタリア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ドイツ語圏とイタリア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ドイツ語 | イタリア語 |
|---|---|---|
| Milo | 男の子 第38位 スイス 2025 | 男の子 第48位 スイス 2025 |
| Manuel | 男の子 第92位 オーストリア 2025 | 男の子 第48位 スイス 2025 |
| Nico | 男の子 第30位 スイス 2025 | 男の子 第112位 スイス 2025 |
| Bruno | 男の子 第51位 ドイツ 2025 | 男の子 第105位 イタリア 2024 |
| Marco | 男の子 第145位 スイス 2025 | 男の子 第31位 イタリア 2024 |
| Raphael | 男の子 第26位 オーストリア 2025 | 男の子 第186位 スイス 2025 |
| Mario | 男の子 第159位 オーストリア 2025 | 男の子 第66位 イタリア 2024 |
| Oscar | 男の子 第77位 ドイツ 2025 | 男の子 第186位 スイス 2025 |
| Riccardo | 男の子 第448位 スイス 2025 | 男の子 第9位 イタリア 2024 |
| Rodrigo | 男の子 第335位 スイス 2025 | 男の子 第186位 スイス 2025 |
| Bernardo | 男の子 第467位 スイス 2025 | 男の子 第247位 イタリア 2024 |
| Armando | 男の子 第514位 スイス 2025 | 男の子 第207位 イタリア 2024 |
| Lorenz | 男の子 第36位 オーストリア 2025 | 男の子 第773位 イタリア 2024 |
| Orlando | 男の子 第719位 スイス 2025 | 男の子 第135位 イタリア 2024 |
| Brando | 男の子 第882位 スイス 2025 | 男の子 第70位 イタリア 2024 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adolfo
Adolfo は「高貴な狼」という意味のドイツ語由来の名前で、かつてドイツやスウェーデンの王族が持っていました。3音節目と柔らかなラテン系の響きによって Adolfo は Adolf とは区別されますが、それでも慎重に選ぶのが望ましい名前です。愛称には Dolph や Ado が考えられます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
Aldo
Aldo は中世の Aldous に由来するイタリア語の名前で、「年老いた」「年長の」「賢い」という意味です。イタリア首相の Aldo Moro（アルド・モーロ）や靴会社の創業者 Aldo Bensadoun がこの名前を持つ人物で、母音で終わる響きがかわいらしく柔らかな印象を与えます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alfonso
Alfonso はゲルマン系に由来するスペイン語およびイタリア語の名前で、「高貴で準備のできた」「熱心な」「戦いの備えができた」という意味です。Alfonso は長くスペインやポルトガルの王族、そしてヒスパニック系アメリカ人に使われてきた名前で、Fonzie は楽しい愛称になります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alonso
Alonso は「高貴で準備のできた」「高貴で熱心な」、あるいは戦いの準備ができたという意味のゲルマン系の名前です。Alonso はシェイクスピアの『テンペスト』に登場する人物の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Alonzo
Alonzo は Alfonso または Alphonse のスペイン語形で、「高貴で熱心な」という意味があり、異形に Alonso があります。NBAのスター選手アロンゾ・モーニング（Alonzo Mourning）がこの名前のよく知られた人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Armando
Armando は Herman と関連があり「兵士」または「軍の男」という意味で、スペイン、ポルトガル、イタリアの家庭で安定して使われています。愛称として Armani も考えられます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Elmo
Elmo はイタリア語とラテン語に由来し、「兜」または「守護者」という意味で、「神からの兜」と解釈されることもあります。Elmo は社交的で人当たりのよい男性を思わせるとも言われます。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names
Guido
Guido はイタリア語の名前で、「案内人」という意味であり、Guy の一形です。ある本では、Guido にラテン語の「生命」という意味が挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hugo
Hugo は Hugh の個性的なバリエーションで、「知的な」または「明るい精神」という意味です。ファッションデザイナーのヒューゴ・ボス（Hugo Boss）がよく知られた人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ivo
Ivo は「イチイの木」または「イチイの木材」という意味で、フランス語の Yves と関連があります。
Manuel
Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marco
Marco は Marcus のイタリア語、スペイン語、ポルトガル語形で、「好戦的な」または「マルスの信奉者」という意味です。探検家の Marco Polo(マルコ・ポーロ)がこの名前の最も有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mario
Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Michel
Michel は Michael のフランス語形で、「神に似た」または「主のような」という意味です。
Milo
Milo は「寛大な」という意味のドイツ語の名前で、俳優の Milo O’Shea がこの名前を持っていました。Milo は Miles の一形で、「兵士」または「慈悲深い」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nico
Nico は Nicholas の一形で、「勝利を収めた」または「人々の征服者」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Orlando
Orlando は Roland のイタリア語（およびスペイン語）形で、「名高い土地」または「国中に名高い」という意味です。シャルルマーニュの臣下であった中世の Roland は、イタリアの叙事詩『狂えるオルランド』で Orlando として称えられ、ヴァージニア・ウルフは『オーランドー』という小説を書きました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Oscar
Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Pascal
Pascal は過越祭や復活祭を表すラテン語とフランス語に由来し、復活祭の頃に生まれた子どもを思わせる名前です。Pascal にはイタリア語の Pasquale やスペイン語の Pascual など、ヨーロッパ各地に多くの形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raphael
Raphael は「神は癒やされた」という意味のヘブライ語の名前で、Rafael や Raffaello などの形があります。Raphael は大天使の名です。『トビト記』では若者に姿を変えてトビアを導き、盲目の父を癒やす手助けをします。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ricardo
Ricardo は Richard のスペイン語形で、「裕福な、力ある」という意味です。
Rocco
Rocco は「休息」という意味で、多くの資料ではイタリア語、一部ではドイツ語とされています。一方、『Unusual Baby Names』は「岩」と結びつけています。ボクサーのロッキー・マルシアノの本名は Rocco で、それがシルヴェスター・スタローンが演じるボクシングの主人公ロッキーの名前のもとになりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Rodrigo
Rodrigo は Roderick のスペイン語形で、「名高い力」という意味です。
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Walter
Walter は「軍の支配者」または「軍の指揮官」という意味のドイツ語の名前ですが、「民の支配者」とする本もあります。Walter は1900年代初頭にアメリカで上位15位に入る名前で、ウォルター・スコット、ウォルター・ローリー、ウォルター・クロンカイト、ウォルト・ディズニーと結びついています。Walt や Wally によって再び新鮮な名前になるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Xiomar
Xiomar は「戦いで名高い」という意味で、スペイン語や古ドイツ語など諸説ある由来を持ちます。
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているドイツ語とイタリア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。