MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とラテン語の両方で使える男の子の名前

Noah

Leon

Louis

Henri

Felix

Finn

1627
ドイツ語の名前

Maxime

Una

Maria

Latine

Prima

562
ラテン語の名前

👶

Aaron

Abraham

Adalfarus

Adam

Adolphus

Alban

Albertus

Alexander

Altwidus

Amadeus

Andreas

Arminius

Augustus

Barnabas

Benedict

Carolus

Clodovicus

Clovis

Cornelius

David

Elias

Fabian

Felix

Gabriel

Gervasius

Gislenus

Gundisalvus

Henricus

Hermanus

Hieronymus

Hubertus

Hugo

Julian

Julius

Justus

Linus

Ludovicus

Magnus

Manuel

Marcus

Martin

Matthias

Max

Michael

Nicolaus

Orlando

Patrick

Paul

Peter

Petrus

Ramirus

Raphael

Raymundo

Rochus

Sebastian

Silvester

Suerius

Sylvester

Thaddeus

Theodoricus

Theudoricus

Thomas

Timotheus

Tobias

Urban

Valentin

Veremund

ドイツ語とラテン語のその他の候補

ラテン語の単語でもあるかもしれないドイツ語の男の子の名前

次の名前はラテン語のウェブページによく登場しました。つまり、ラテン語の単語であるか、ラテン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Boris

Clemens

Han

Marcellus

Norman

Alphonsus

Wallace

Warren

Ricardo

Bernard

Ross

Philip

Marius

Guido

Milan

ラテン語によくある語尾

ラテン語の男の子の名前は-iusで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。

Arminius

Cornelius

Gervasius

Julius

Marius

Suerius

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がラテン語の名前です。

Adel ≈ Abel

Alion ≈ Albion

Ame ≈ Ace

Amo ≈ Amos

Amot ≈ Amos

Anson ≈ Aeson

Are ≈ Ace

Axel ≈ Abel

Baldo ≈ Balbo

Baltasar ≈ Baltassar

Bartholomäus ≈ Bartholomeus

Bem ≈ Sem

Benjamin ≈ Beniamin

Bernardas ≈ Bernardus

Bob ≈ Iob

Brendis ≈ Brencis

Clemens ≈ Clement

Daniel ≈ Danihel

Daniel ≈ Zaniel

Dominik ≈ Dominic

Eno ≈ Enos

Farran ≈ Farrar

Fritz ≈ Fitz

Garan ≈ Baran

Garey ≈ Carey

Gereon ≈ Gedeon

Gregor ≈ Gregory

Hob ≈ Iob

Inge ≈ Ince

Isaak ≈ Isaac

Jacob ≈ Iacob

Johannes ≈ Iohannes

Jonas ≈ Ionas

Jonathan ≈ Ionathan

Joseph ≈ Ioseph

Lambert ≈ Lamberto

Levin ≈ Levi

Lukas ≈ Lucas

Luki ≈ Luke

Marius ≈ Darius

Marius ≈ Marinus

Marx ≈ Mark

Matthäus ≈ Mattheus

Mose ≈ Moses

Rainer ≈ Rainier

Regin ≈ Regis

Renke ≈ Renee

Rob ≈ Iob

Salomo ≈ Salomon

Samuel ≈ Samuhel

Simon ≈ Timon

Thilo ≈ Philo

Timo ≈ Timon

Ubel ≈ Abel

Uli ≈ Uri

Urs ≈ Uri

Viktor ≈ Victor

Vincenz ≈ Vincent

Vinzent ≈ Vincent

Warner ≈ Garner

Wenzeslaus ≈ Wenceslaus

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Aaron

Aaron は一般にヘブライ語に由来するとされ、「力の山」または「高められた」という意味を持ち、「啓発された」という意味とされることもあります。聖書に登場する Aaron(アロン)はモーセの兄で、ファラオの前でモーセの代わりに語り、ヘブライ人をエジプトから解放する手助けをし、イスラエル最初の大祭司となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Augustus

Augustus はラテン語の名前で「偉大な」「威厳のある」「崇敬される」という意味です。愛称は Gus で、関連する名前に Austin があります。Augustus は初代ローマ皇帝の称号で、『ルカによる福音書』では彼の命じた住民登録のためにヨセフとマリアがベツレヘムへ向かいました。

出典: Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)

Benedict

Benedict はラテン語に由来し、「祝福された」という意味です。Benedict はベネディクト16世を含む15人の教皇が名乗った名前ですが、アメリカ人はしばしば裏切り者ベネディクト・アーノルドを思い出します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Cornelius

Cornelius は「角」という意味のローマの名前です。Cornelius（コルネリウス）はカイサリアの敬虔なローマの百人隊長で、天使の訪問を受けた後にペトロを呼び寄せました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Fabian

Fabian はラテン語に由来し、「豆を育てる人」という意味で、ソラマメ(fava bean)と語源を同じくします。ティーンアイドルの Fabian Forte がアメリカでこの名前を広め、その後ロマンス小説の表紙モデル Fabio がその一形を世に知らしめ続けました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Julian

Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names

Julius

Julius はローマの氏族名で、「若い」または「若々しい」という意味です。「柔らかな髪の」という意味も挙げられています。『使徒言行録』では、百人隊長 Julius(ユリウス)が囚人パウロを親切に扱い、難破の後に兵士たちが囚人を殺そうとするのを止めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Linus

Linus はギリシャ語の名前で、「亜麻」または「亜麻色の髪の」という意味です。Linus はパウロがテモテへの第二の手紙で言及した忠実なキリスト教徒で、第2代教皇と同一視されることが多い人物です。この名前にちなむ人物にはライナス・ポーリングやリーナス・トーバルズがいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Magnus

Magnus はラテン語で「偉大な」という意味の名前で、Manus や Mogens などの形があります。Magnus Magnusson は25年間クイズ番組『Mastermind』の司会を務め、イギリスの科学者 Magnus Pyke 博士は非常に身振りが大きいことで知られました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marcus

Marcus はラテン語で「好戦的な」という意味で、軍神マルスに捧げられた名前です。Mark、Marco、Marcos などの形があります。活動家のマーカス・ガーベイや、テレビドラマ『ドクター・ウェルビー(Marcus Welby, M.D.)』がこの名前の著名な例です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Max

Max はラテン語に由来し、「最も偉大な」または「最も優れた」という意味です。Max は Maximilian や Maxwell などの長い名前の短縮形です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

Orlando

Orlando は Roland のイタリア語（およびスペイン語）形で、「名高い土地」または「国中に名高い」という意味です。シャルルマーニュの臣下であった中世の Roland は、イタリアの叙事詩『狂えるオルランド』で Orlando として称えられ、ヴァージニア・ウルフは『オーランドー』という小説を書きました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Patrick

Patrick はアイルランドの名前と思われていますが、「貴族」または「パトリキ（古代ローマの貴族）」という意味のラテン語 Patricius に由来します。この名前はアイルランドにキリスト教をもたらした聖パトリック（St Patrick）を称えるもので、畏敬の念から長い間使用が避けられており、広く人気を得たのはここ300年足らずのことです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Raphael

Raphael は「神は癒やされた」という意味のヘブライ語の名前で、Rafael や Raffaello などの形があります。Raphael は大天使の名です。『トビト記』では若者に姿を変えてトビアを導き、盲目の父を癒やす手助けをします。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とラテン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.