MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とラトビア語の両方で使える女の子の名前

Emma

Mia

Clara

Lina

Marie

Hannah

1143
ドイツ語の名前

Sofija

Emilija

Alise

Anna

Marta

Laura

192
ラトビア語の名前

👶

Anna

Antonina

Dita

Elena

Eleonora

Gerda

Ilona

Ina

Inga

Irene

Irma

Karina

Karolina

Krista

Larissa

Laura

Linda

Marina

Marta

Monika

Olga

Paula

Rita

Sandra

Tatjana

Valda

Valentina

Vanda

Veronica

Veronika

ドイツ語とラトビア語のその他の候補

ラトビア語の単語でもあるかもしれないドイツ語の女の子の名前

次の名前はラトビア語のウェブページによく登場しました。つまり、ラトビア語の単語であるか、ラトビア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Augusta

Kora

Jana

Alberta

Roberta

ラトビア語によくある語尾

ラトビア語の女の子の名前は-ija、-na、-ta、-raで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つドイツ語の名前です。

Adelina

Adelita

Adolfina

Ailna

Alberta

Albertina

Albina

Aldona

Alexandra

Alina

Allovera

Alvara

Amara

Amelina

Angelina

Anina

Anna

Anna-lena

Annalena

Annina

Antonina

Armina

Augusta

Aurora

Avelina

Barbara

Beata

Benedikta

Berdina

Berhta

Bernadina

Bernardina

Berta

Bertina

Bettina

Brigitta

Britta

Bruna

Brunetta

Carina

Carlota

Carlotta

Cassandra

Christa

Christina

Clara

Clementina

Conradina

Cora

Corina

Corinna

Debora

Delmira

Diana

Dita

Dora

Edelina

Edwina

Elena

Eleonora

Elvira

Emestina

Engelbertina

Engleberta

Eramana

Erna

Ernestina

Etta

Evonna

Felisberta

Flora

Galiana

Galiena

Georgina

Geraldina

Gerhardina

Gerwalta

Gilberta

Gisilberhta

Gitta

Greta

Gudruna

Harimanna

Helena

Henrietta

Hermina

Herta

Hildemara

Hildiwara

Huberta

Hugiherahta

Idetta

Idna

Ilona

Ina

Irmina

Isana

Jana

Janina

Johanna

Juliana

Jutta

Karina

Karlina

Karolina

Kasimira

Katarina

Katharina

Katherina

Katrina

Klara

Kora

Krista

Kristina

Landra

Lara

Laura

Lena

Leona

Leopoldina

Leota

Lina

Loranna

Lorena

Lorita

Luana

Lucina

Lurlina

Maddalena

Magdalena

Margareta

Mariana

Marietta

Marina

Marlaina

Marlayna

Marleena

Marleina

Marlena

Marlina

Marta

Martina

Melitta

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がラトビア語の名前です。

Ada ≈ Anda

Agnes ≈ Agnese

Ailna ≈ Aina

Alda ≈ Alma

Alda ≈ Anda

Alia ≈ Alma

Alina ≈ Aina

Alina ≈ Alīna

Alina ≈ Elina

Alva ≈ Aiva

Alva ≈ Alma

Angelika ≈ Anželika

Anina ≈ Aina

Anina ≈ Anita

Anja ≈ Aija

Anja ≈ Anda

Anke ≈ Ance

Anne ≈ Ance

Antonia ≈ Antonija

Auda ≈ Anda

Ava ≈ Aiva

Beate ≈ Beāte

Brigitta ≈ Brigita

Dame ≈ Dace

Diana ≈ Diāna

Elica ≈ Elina

Elica ≈ Elita

Elisa ≈ Elina

Elisa ≈ Elita

Ella ≈ Elza

Elma ≈ Alma

Elma ≈ Elza

Elsa ≈ Elza

Elvira ≈ Elvīra

Erika ≈ Ērika

Gunda ≈ Gunta

Helena ≈ Helēna

Helga ≈ Velga

Hilda ≈ Milda

Ilma ≈ Alma

Ilse ≈ Ilze

Inka ≈ Inta

Irmina ≈ Irina

Jolanka ≈ Jolanta

Juliana ≈ Juliāna

Justine ≈ Justīne

Katrina ≈ Katrīna

Klara ≈ Klāra

Kristina ≈ Kristiāna

Kristina ≈ Kristīna

Kristine ≈ Kristīne

Lena ≈ Līna

Lene ≈ Liene

Liana ≈ Liāna

Liane ≈ Liene

Liese ≈ Liene

Lina ≈ Aina

Lina ≈ Liāna

Lina ≈ Līna

Lina ≈ Ņina

Lorita ≈ Lolita

Margareta ≈ Margarita

Maria ≈ Marija

Maria ≈ Marika

Mathilde ≈ Matilde

Matilda ≈ Matilde

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Ņina

Mona ≈ Monta

Nina ≈ Aina

Nina ≈ Ņina

Raina ≈ Daina

Regina ≈ Regīna

Renate ≈ Renāte

Rosa ≈ Rasa

Sabine ≈ Sabīne

Sara ≈ Sarma

Senta ≈ Santa

Senta ≈ Sinta

Silpa ≈ Silva

Silvia ≈ Silva

Silvia ≈ Silvija

Sofia ≈ Sofija

Tamara ≈ Tamāra

Thekla ≈ Tekla

Tilda ≈ Milda

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Ņina

Velda ≈ Velga

Velda ≈ Velta

Vera ≈ Viera

Viktoria ≈ Viktorija

Vilma ≈ Vizma

Wanda ≈ Zanda

Wilda ≈ Milda

Wina ≈ Aina

Wina ≈ Ņina

ドイツ語とラトビア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ドイツ語圏とラトビア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ドイツ語	ラトビア語
Anna	女の子第6位オーストリア 2025	女の子第5位ラトビア 2023-2026
Paula	女の子第23位ドイツ 2025	女の子第11位ラトビア 2023-2026
Laura	女の子第9位オーストリア 2025	女の子第62位ラトビア 2023-2026
Marta	女の子第107位ドイツ 2025	女の子第7位ラトビア 2023-2026
Veronika	女の子第136位オーストリア 2025	女の子第63位ラトビア 2023-2026
Eleonora	女の子第144位オーストリア 2025	女の子第81位ラトビア 2023-2026
Karolina	女の子第154位オーストリア 2025	女の子第84位ラトビア 2023-2026

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Dita

Dita は Edith から派生した名前です。チェコ語で Dita は「富」という意味です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gerda

Gerda はスカンジナビアの名前で、「避難所」「砦」または「守られた」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Ina

Ina は「純粋な」という意味のギリシャ語の名前で、Ena が異形です。別の本では、Ina を「女性形にする」という意味のラテン語の接尾辞と説明しています。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Inga

Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Karina

Karina はロシア語またはスカンジナビアの名前で、「愛しい人」という意味です。Karina には「純粋な乙女」という純粋さの意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Karolina

Karolina は Caroline のポーランド語形です。

出典: The Everything Baby Names Book

Larissa

Larissa はギリシャ語の名前で、「幸せな」「陽気な」または「快活な」という意味です。Larisa や Lara などの異形があります。Larissa と Lara は関連がありそうに見えますが、異なる語源から来ています。どちらも1960年代に登場しましたが、Larissa のほうが長く使われ続けています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とラトビア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.