MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とリトアニア語の両方で使える名前

Emma

Leon

Clara

Henri

Marie

Finn

2737
ドイツ語の名前

Gabriele

Mantas

Karolina

Deividas

Kamile

Matas

359
リトアニア語の名前

👶

Albina

Aldona

Bernardas

Diana

Elena

Greta

Ilona

Inga

Irene

Irma

Janina

Jonas

Julius

Karolina

Kristina

Laura

Lina

Lukas

Magdalena

Marius

Monika

Olga

Regina

Rita

Sandra

Tamara

Tatjana

Teresa

Valentina

Vanda

Veronica

Veronika

Vilma

ドイツ語とリトアニア語のその他の候補

リトアニア語の単語でもあるかもしれないドイツ語の名前

次の名前はリトアニア語のウェブページによく登場しました。つまり、リトアニア語の単語であるか、リトアニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Gero

Valda

Ima

Oda

Valdo

リトアニア語によくある語尾

リトアニア語の名前は-asで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。

Andreas

Barnabas

Bernardas

Bias

Elias

Felicitas

Felizitas

Gervas

Jeremias

Jonas

Klaas

Lukas

Mathias

Matthias

Mattias

Nicolas

Niklas

Thomas

Tobias

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がリトアニア語の名前です。

Adel ≈ Adelė

Adela ≈ Adelė

Adele ≈ Adelė

Alberta ≈ Albertas

Albertus ≈ Albertas

Alfreda ≈ Alfredas

Alois ≈ Algis

Amalia ≈ Amalija

Amelia ≈ Amelija

Amelina ≈ Amelija

Angelika ≈ Anželika

Antonina ≈ Antanina

Augusta ≈ Augustas

Augustus ≈ Augustas

Avelina ≈ Evelina

Barbara ≈ Barbora

Benat ≈ Benas

Benedikta ≈ Benediktas

Brigitta ≈ Brigita

Delia ≈ Dalia

Dita ≈ Vita

Dita ≈ Zita

Edelina ≈ Evelina

Edith ≈ Edita

Elias ≈ Elijas

Elica ≈ Elija

Elisa ≈ Elija

Emilia ≈ Emilija

Emilia ≈ Emilis

Emilie ≈ Emilis

Erika ≈ Erikas

Ernesha ≈ Ernesta

Ernest ≈ Ernesta

Evelin ≈ Evelina

Gabriel ≈ Gabrielė

Gabriela ≈ Gabrielė

Gabriele ≈ Gabrielė

Helena ≈ Jelena

Hilda ≈ Milda

Ignaz ≈ Ignas

Ina ≈ Ona

Ingrid ≈ Ingrida

Irmina ≈ Irina

Jolanka ≈ Jolanta

Judit ≈ Judita

Judith ≈ Judita

Julia ≈ Julija

Justine ≈ Justina

Justus ≈ Justas

Karolin ≈ Karolis

Leona ≈ Leonas

Liesa ≈ Liepa

Linus ≈ Linas

Lorena ≈ Loreta

Lorita ≈ Loreta

Margareta ≈ Margarita

Maria ≈ Marija

Marina ≈ Marija

Markos ≈ Markas

Markus ≈ Markas

Marta ≈ Morta

Natalia ≈ Natalija

Oda ≈ Ona

Pauline ≈ Paulina

Petra ≈ Petras

Petrus ≈ Petras

Raina ≈ Daina

Roberta ≈ Robertas

Rolanda ≈ Rolandas

Rosa ≈ Rasa

Silvia ≈ Silvija

Simon ≈ Simona

Sofia ≈ Sofija

Thomas ≈ Tomas

Tilda ≈ Milda

Valda ≈ Vaida

Valda ≈ Valdas

Valeria ≈ Valerija

Viktoria ≈ Viktorija

Wilda ≈ Milda

Wilhelmina ≈ Vilhelmina

ドイツ語とリトアニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ドイツ語圏とリトアニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ドイツ語	リトアニア語
Jonas	男の子第9位オーストリア 2025	男の子第1位リトアニア 2026
Elena	女の子第10位スイス 2025	女の子第8位リトアニア 2026

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Albina

Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aldona

Aldona は「甘い」という意味のアメリカの名前とされています。

出典: 10,000 Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Greta

Greta は Margaret の短縮形で、「真珠」という意味です。Gretel や Gretchen が関連する形です。Greta はグレタ・ガルボ（Greta Garbo）の名声とともに1930年代に人気のピークを迎えました。ゲルマン系やスカンジナビア系の家庭に合い、Ava や Emma のような魅力に、より個性的な鋭さを加えた名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Inga

Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jonas

Jonas は Jonah の一形で、「鳩」という意味です。勇ましい同名の人物に、1955年にポリオワクチンを開発し、のちにエイズワクチンを研究したジョナス・ソーク（Jonas Salk）博士がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Julius

Julius はローマの氏族名で、「若い」または「若々しい」という意味です。「柔らかな髪の」という意味も挙げられています。『使徒言行録』では、百人隊長 Julius(ユリウス)が囚人パウロを親切に扱い、難破の後に兵士たちが囚人を殺そうとするのを止めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Karolina

Karolina は Caroline のポーランド語形です。

出典: The Everything Baby Names Book

Kristina

Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。

出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magdalena

Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Marius

Marius はおそらく軍神マルスに由来するラテン語の名前で、「マルスに従う者」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Regina

Regina はラテン語で「女王」という意味で、Reina、Raina、Régine などが関連する名前です。Regina は天の女王としての聖母マリアにちなむことが多く、サスカチュワン州の州都の名の由来となったヴィクトリア女王（Victoria Regina）を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Vilma

Vilma は Wilma のロシア語の異形です。Vilma は古ドイツ語で「決意ある守護者」という意味とも解釈されます。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とリトアニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.