Noah
Leon
Louis
Henri
Felix
Finn
ドイツ語とロシア語の両方で使える男の子の名前
Adam
Adrian
Albert
Alexander
Anton
Arman
Artur
Benedikt
Berdy
Boris
Daniel
David
Denis
Eduard
Emil
Fredek
Helge
Isaak
Isidor
Konstantin
Leon
Martin
Max
Milan
Robert
Roman
Rudolf
Simon
Stefan
Stephan
Valentin
Viktor
ドイツ語とロシア語のその他の候補
ロシア語の単語でもあるかもしれないドイツ語の男の子の名前
次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がロシア語の名前です。
ドイツ語とロシア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ドイツ語圏とロシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ドイツ語 | ロシア語 |
|---|---|---|
| David | 男の子 第11位 オーストリア 2025 | 男の子 第6位 カザフスタン 2025 |
| Emil | 男の子 第3位 ドイツ 2025 | 男の子 第25位 カザフスタン 2025 |
| Leon | 男の子 第4位 ドイツ 2025 | 男の子 第38位 カザフスタン 2025 |
| Adam | 男の子 第17位 スイス 2025 | 男の子 第40位 カザフスタン 2025 |
| Konstantin | 男の子 第47位 オーストリア 2025 | 男の子 第33位 カザフスタン 2025 |
| Daniel | 男の子 第57位 オーストリア 2025 | 男の子 第58位 カザフスタン 2025 |
| Viktor | 男の子 第75位 オーストリア 2025 | 男の子 第47位 カザフスタン 2025 |
| Anton | 男の子 第2位 ドイツ 2025 | 男の子 第162位 カザフスタン 2025 |
| Adrian | 男の子 第53位 オーストリア 2025 | 男の子 第131位 カザフスタン 2025 |
| Martin | 男の子 第92位 オーストリア 2025 | 男の子 第148位 カザフスタン 2025 |
| Valentin | 男の子 第6位 ドイツ 2025 | 男の子 第234位 カザフスタン 2025 |
| Stefan | 男の子 第86位 オーストリア 2025 | 男の子 第162位 カザフスタン 2025 |
| Robert | 男の子 第204位 ドイツ 2025 | 男の子 第84位 カザフスタン 2025 |
| Roman | 男の子 第280位 スイス 2025 | 男の子 第11位 カザフスタン 2025 |
| Milan | 男の子 第88位 オーストリア 2025 | 男の子 第234位 カザフスタン 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adrian
Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Albert
Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alexander
Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Anton
Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Boris
Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Emil
Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。
出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Leon
Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Martin
Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Max
Max はラテン語に由来し、「最も偉大な」または「最も優れた」という意味です。Max は Maximilian や Maxwell などの長い名前の短縮形です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Milan
Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Simon
Simon は「神は聞く」または「耳を傾ける」という意味のヘブライ語の名前で、Simeon と密接な関係があります。新約聖書には多くの Simon が登場し、使徒のうちのシモン・ペトロや熱心党（カナナイオス）のシモン、そしてイエスの十字架を背負ったキレネのシモンなどがいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Stefan
Stefan は Stephen の一形で、ギリシャ語の「冠を戴いた」に由来します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Valentin
Valentin は「強い」という意味のラテン語由来の名前で、強さや名誉、そして聖バレンタインを通じて愛と結びついています。Valentin は、メッツの選手 José Valentin がチームの地区優勝に貢献した2007年に人気が急上昇しました。また Valentino はルドルフ・ヴァレンティノのおかげでさらにロマンチックな響きを持っています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているドイツ語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。