MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とスロベニア語の両方で使える名前

Emma

Leon

Clara

Henri

Marie

Finn

2737
ドイツ語の名前

Marija

Janez

Maja

Ivan

Mojca

Andrej

200
スロベニア語の名前

👶

Angela

Anja

Anton

Barbara

Benjamin

Boris

David

Denis

Ema

Erik

Erika

Eva

Gregor

Helena

Jakob

Jan

Jana

Kaja

Katarina

Katja

Klara

Kristina

Lara

Lea

Leon

Marta

Martin

Martina

Milan

Mirko

Monika

Nina

Olga

Peter

Petra

Renata

Robert

Roman

Rudolf

Sara

Simon

Sonja

Stefan

Tamara

Tanja

Tatjana

Tim

Urban

Vera

Veronika

Vid

Viktor

ドイツ語とスロベニア語のその他の候補

スロベニア語の単語でもあるかもしれないドイツ語の名前

次の名前はスロベニア語のウェブページによく登場しました。つまり、スロベニア語の単語であるか、スロベニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Henrik

Ivo

Luigi

Ima

Ernest

Konstantin

Bodo

Karla

Bernard

Rod

Rob

Benedikt

Henri

Eno

Valentin

Raymond

Herman

スロベニア語によくある語尾

スロベニア語の名前は-ja、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つドイツ語の名前です。

Adelina

Adolfina

Ailna

Albertina

Albina

Aldona

Alina

Amelina

Angelina

Anina

Anja

Anna

Anna-lena

Annalena

Annina

Antonina

Armina

Avelina

Berdina

Bernadina

Bernardina

Bertina

Bettina

Bruna

Carina

Christina

Clementina

Conradina

Corina

Corinna

Diana

Edelina

Edwina

Elena

Emestina

Engelbertina

Eramana

Erna

Ernestina

Evonna

Galiana

Galiena

Georgina

Geraldina

Gerhardina

Gudruna

Harimanna

Helena

Hermina

Idna

Ilona

Ina

Irmina

Isana

Jana

Janina

Johanna

Juliana

Kaja

Karina

Karlina

Karolina

Katarina

Katharina

Katherina

Katja

Katrina

Kristina

Lena

Leona

Leopoldina

Lina

Loranna

Lorena

Luana

Lucina

Lurlina

Maddalena

Magdalena

Mariana

Marina

Marlaina

Marlayna

Marleena

Marleina

Marlena

Marlina

Martina

Mina

Minna

Mona

Nadina

Nadja

Nina

Odelina

Odiana

Philipinna

Philippina

Philomena

Raina

Ramona

Regina

Robina

Ronja

Rosina

Sabrina

Seraphina

Silja

Sonja

Svenja

Tanja

Tatiana

Tatjana

Valentina

Verena

Verina

Wilhelmina

Williamina

Wina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がスロベニア語の名前です。

Ada ≈ Ajda

Ada ≈ Ana

Alda ≈ Ajda

Alex ≈ Alen

Alex ≈ Ales

Alven ≈ Alen

Alys ≈ Ales

Andrea ≈ Andrej

Andrea ≈ Andreja

Anina ≈ Anica

Anina ≈ Anita

Anke ≈ Anze

Ann ≈ Ana

Anna ≈ Ana

Anne ≈ Anze

Antonia ≈ Antonija

Antonina ≈ Antonija

Anzo ≈ Anze

Aren ≈ Alen

Auda ≈ Ajda

Ava ≈ Ana

Bernard ≈ Bernarda

Bernardas ≈ Bernarda

Bernardo ≈ Bernarda

Bianka ≈ Branka

Brando ≈ Branko

Brigitta ≈ Brigita

Daniel ≈ Danijel

Daniela ≈ Danijela

Drogo ≈ Drago

Frank ≈ Franc

Frans ≈ Franc

Franz ≈ Franc

Franziska ≈ Franciska

Garan ≈ Goran

Hal ≈ Gal

Hamo ≈ Samo

Han ≈ Hana

Han ≈ Zan

Hank ≈ Hana

Hann ≈ Hana

Hans ≈ Hana

Hanz ≈ Hana

Hida ≈ Vida

Ina ≈ Ana

Irene ≈ Irena

Isana ≈ Ivana

Jasper ≈ Gasper

Josef ≈ Jozef

Josefa ≈ Jozefa

Julia ≈ Julija

Karen ≈ Karmen

Karlen ≈ Karmen

Klemens ≈ Klemen

Lena ≈ Lana

Liana ≈ Lana

Lina ≈ Lana

Luana ≈ Lana

Lucia ≈ Lucija

Lucina ≈ Lucija

Lukas ≈ Luka

Luki ≈ Luka

Magda ≈ Majda

Marco ≈ Marko

Margo ≈ Marko

Maria ≈ Marija

Mariana ≈ Marjana

Marina ≈ Marija

Mario ≈ Marko

Markos ≈ Marko

Marx ≈ Mark

Meta ≈ Metka

Mia ≈ Miha

Michael ≈ Mihael

Mina ≈ Miha

Nadja ≈ Nada

Natalia ≈ Natalija

Nela ≈ Neza

Niko ≈ Nik

Niko ≈ Nika

Rob ≈ Rok

Rod ≈ Rok

Ros ≈ Rok

Sabine ≈ Sabina

Sabrina ≈ Sabina

Saxa ≈ Sasa

Silpa ≈ Silva

Silvia ≈ Silva

Urs ≈ Uros

Wal ≈ Gal

ドイツ語とスロベニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ドイツ語圏とスロベニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ドイツ語	スロベニア語
Jakob	男の子第4位オーストリア 2025	男の子第4位スロベニア 2025
Leon	男の子第4位ドイツ 2025	男の子第14位スロベニア 2025
Lara	女の子第13位ドイツ 2025	女の子第20位スロベニア 2025
David	男の子第11位オーストリア 2025	男の子第24位スロベニア 2025
Eva	女の子第27位スイス 2025	女の子第16位スロベニア 2025
Sara	女の子第41位ドイツ 2025	女の子第17位スロベニア 2025
Benjamin	男の子第25位ドイツ 2025	男の子第44位スロベニア 2025
Tim	男の子第66位スイス 2025	男の子第6位スロベニア 2025
Nina	女の子第26位スイス 2025	女の子第50位スロベニア 2025
Klara	女の子第50位オーストリア 2025	女の子第27位スロベニア 2025
Lea	女の子第10位ドイツ 2025	女の子第90位スロベニア 2025
Erik	男の子第80位オーストリア 2025	男の子第33位スロベニア 2025
Jan	男の子第95位オーストリア 2025	男の子第29位スロベニア 2025
Viktor	男の子第75位オーストリア 2025	男の子第52位スロベニア 2025
Helena	女の子第15位ドイツ 2025	女の子第129位スロベニア 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Boris

Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Erik

Erik は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。Erik Lehnsherr はマグニートーで、ホロコーストの生存者から X-MEN の宿敵となったスーパーヴィランであり、ミュータントと人間は戦争に向かう運命にあると信じています。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gregor

Gregor は Gregory のドイツ語およびギリシャ語版で、「目覚めている、用心深い」または「見張り番」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jan

Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Klara

Klara は Clara のハンガリー語形で、「明るい」という意味です。Klara はラテン語で「明るく輝く少女」という意味とも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Kristina

Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。

出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lara

Lara はラテン語の「名高い」または「輝く」と結びつけられています。Lara は Larissa とも結びつけられ、「陽気な」または「楽しいことが好きな、幸せな」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martina

Martina は Martin の女性形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。Martina は「貴婦人」を意味する Martha のスペイン語形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Petra

Petra は Peter の女性形で「岩」という意味です。Petrina、Pietra、Petronella などの形があります。Petra は、砂岩の崖に墓が彫られたヨルダンの古代の「バラ色の都市」ペトラの名前でもあり、イザヤ書にも言及されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Renata

Renata は「生まれ変わった」という意味のラテン語の名前で、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で使われ、Renée の一形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

Simon

Simon は「神は聞く」または「耳を傾ける」という意味のヘブライ語の名前で、Simeon と密接な関係があります。新約聖書には多くの Simon が登場し、使徒のうちのシモン・ペトロや熱心党（カナナイオス）のシモン、そしてイエスの十字架を背負ったキレネのシモンなどがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とスロベニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.