MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とスウェーデン語の両方で使える男の子の名前

Noah

Leon

Louis

Henri

Felix

Finn

1627
ドイツ語の名前

Elias

Nils

Arvid

Frans

Liam

Leo

476
スウェーデン語の名前

👶

Abraham

Adam

Adel

Adolph

Adolphus

Adrian

Albert

Alexander

Alfons

Alfonso

Alfred

Alrik

Alvar

Alvin

Ame

Amold

Andreas

Ansgar

Anthon

Anton

Antony

Arne

Arthur

Artur

Arvid

August

Axel

Baldur

Baltasar

Benedikt

Benjamin

Berg

Bernhard

Bjorn

Björn

Carl

Christian

Christoffer

Clemens

Daniel

David

Ebbe

Egon

Elias

Emanuel

Emil

Emst

Eric

Erik

Ernst

Eugen

Evert

Fabian

Felix

Frans

Franz

Fredek

Fredrik

Fridolf

Gabriel

Georg

Gerhard

Gert

Gustaf

Gustav

Hannes

Hans

Harald

Harold

Harry

Helge

Hendrik

Henning

Henrik

Herbert

Herman

Hermann

Hilmar

Holger

Hugo

Inge

Ingolf

Jacob

Jakob

Jan

Johan

Johannes

Jonas

Jonatan

Jonathan

Josef

Julius

Justus

Karl

Kevin

Klaus

Klemens

Knut

Konrad

Konstantin

Kurt

Lars

Lennart

Leo

Liam

Linus

Lorenz

Lotar

Lothar

Lukas

Magnus

Malte

Manfred

Marcus

Marie

Markus

Martin

Mathias

Matthias

Mattias

Max

Maximilian

Michael

Milan

Niklas

Nikolaus

Norbert

Olaf

Oliver

Oscar

Oskar

Otto

Patrick

Paul

Peer

Per

Peter

Philip

Ralf

Ralph

Rickard

Rikard

Roald

Robert

Roger

Roland

Rolf

Ronald

Rudolph

Rune

Rutger

Samuel

Sebastian

Severin

Sigmund

Simon

Stefan

Sven

Sören

Thaddeus

Theodor

Theodore

Thomas

Thorsten

Tim

Tobias

Torsten

Urban

Valdemar

Valentin

Valter

Viktor

Waldemar

Walter

Werner

ドイツ語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないドイツ語の男の子の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Warren

Luis

Vid

Gilbert

Hann

Ber

Lindberg

Han

Kort

Henri

Robin

Frederick

Fred

Alger

Leon

ドイツ語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の男の子の名前

これらの名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。

Lage

Tor

Tage

Beck

Tore

Lang

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Aaron ≈ Aron

Al ≈ Alf

Al ≈ Am

Alban ≈ Albin

Alberic ≈ Alberik

Alboin ≈ Albin

Ald ≈ Alf

Aluin ≈ Albin

Alwin ≈ Albin

Amd ≈ Am

Ami ≈ Am

Amo ≈ Am

Are ≈ Ake

Aren ≈ Aron

Armon ≈ Aron

Aurik ≈ Rurik

Bartholomäus ≈ Bartholomeus

Benat ≈ Bengt

Benat ≈ Benkt

Bergen ≈ Bergren

Bernd ≈ Bernt

Berne ≈ Bernt

Berny ≈ Bernt

Bert ≈ Bernt

Bertilo ≈ Bertil

Bob ≈ Bo

Bode ≈ Boje

Charl ≈ Charle

Claus ≈ Claes

Claus ≈ Clas

Edlin ≈ Edvin

Eduard ≈ Edvard

Edward ≈ Edvard

Edwin ≈ Edvin

Elmar ≈ Eldar

Eloy ≈ Elof

Eloy ≈ Elov

Eno ≈ Enok

Eno ≈ Uno

Ewald ≈ Evald

Falke ≈ Folke

Fred ≈ Frej

Frederik ≈ Frederek

Garan ≈ Goran

Garan ≈ Göran

Garin ≈ Gorin

Garry ≈ Larry

Gottfried ≈ Gottfrid

Gregor ≈ Greger

Gunter ≈ Gunder

Gunter ≈ Gunner

Guy ≈ Gus

Götz ≈ Göte

Hal ≈ Hale

Hasso ≈ Hasse

Hunfrid ≈ Humfrid

Ingomar ≈ Ingemar

Ingomar ≈ Ingmar

Isaak ≈ Isak

Jansen ≈ Nansen

Jasper ≈ Casper

Jasper ≈ Jesper

Jasper ≈ Kasper

Jo ≈ Bo

Jurgen ≈ Jörgen

Jürgen ≈ Jörgen

Kalli ≈ Kalle

Kalli ≈ Karli

Kaspar ≈ Kasper

Kilian ≈ Milian

Klaas ≈ Klas

Louis ≈ Loui

Ludwig ≈ Ludvig

Ludwik ≈ Ludvik

Marx ≈ Mark

Merten ≈ Mårten

Michel ≈ Micael

Nicolas ≈ Nicklas

Nicolas ≈ Niclas

Ollie ≈ Olle

Orland ≈ Erland

Oswald ≈ Osvald

Rainor ≈ Ragnor

Raynor ≈ Ragnor

Salomo ≈ Salomon

Sievert ≈ Sivert

Simon ≈ Simson

Stein ≈ Sten

Tavin ≈ Davin

Tom ≈ Tor

Udo ≈ Uno

Uli ≈ Ulf

Ulz ≈ Ulf

Uwe ≈ Owe

Vid ≈ Vide

Vincenz ≈ Vincent

Vinzent ≈ Vincent

Walfrid ≈ Valfrid

Wilhelm ≈ Vilhelm

Willis ≈ Gillis

Wilmar ≈ Vilmar

ドイツ語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ドイツ語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ドイツ語	スウェーデン語
Emil	男の子第3位ドイツ 2025	男の子第1位フィンランド 2025
Liam	男の子第2位スイス 2025	男の子第3位スウェーデン 2025
Felix	男の子第1位ドイツ 2025	男の子第5位フィンランド 2025
Leo	男の子第5位ドイツ 2025	男の子第9位スウェーデン 2025
Elias	男の子第4位オーストリア 2025	男の子第12位スウェーデン 2025
Adam	男の子第17位スイス 2025	男の子第11位スウェーデン 2025
Gabriel	男の子第3位スイス 2025	男の子第27位スウェーデン 2025
Alexander	男の子第17位オーストリア 2025	男の子第20位フィンランド 2025
Anton	男の子第2位ドイツ 2025	男の子第39位フィンランド 2025
Oliver	男の子第41位オーストリア 2025	男の子第4位フィンランド 2025
Arthur	男の子第25位スイス 2025	男の子第23位フィンランド 2025
Theodor	男の子第12位ドイツ 2025	男の子第38位スウェーデン 2025
Benjamin	男の子第25位ドイツ 2025	男の子第27位フィンランド 2025
Max	男の子第46位ドイツ 2025	男の子第14位フィンランド 2025
Lukas	男の子第10位オーストリア 2025	男の子第59位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alfred

Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Christian

Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Harold

Harold は「軍の支配者」または「軍の指導者」という意味の古英語およびスカンジナビアの名前で、愛称に Hal や Harry があります。Harold はかつて王族を思わせる響きがあり、スモーキングジャケットや本の並ぶ居間を連想させましたが、今では映画『ハロルドとモード』や絵本『はろるどとむらさきのくれよん』のように、愛すべきダサさを感じさせる名前になっています。

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julius

Julius はローマの氏族名で、「若い」または「若々しい」という意味です。「柔らかな髪の」という意味も挙げられています。『使徒言行録』では、百人隊長 Julius(ユリウス)が囚人パウロを親切に扱い、難破の後に兵士たちが囚人を殺そうとするのを止めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Karl

Karl はドイツ語の名前で、「男」または「自由な男」という意味です。Karl は Charles の一形で、「農民」という意味だとされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Patrick

Patrick はアイルランドの名前と思われていますが、「貴族」または「パトリキ（古代ローマの貴族）」という意味のラテン語 Patricius に由来します。この名前はアイルランドにキリスト教をもたらした聖パトリック（St Patrick）を称えるもので、畏敬の念から長い間使用が避けられており、広く人気を得たのはここ300年足らずのことです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.