MixedName

別々の言語を選んでください

ドイツ語とトルコ語の両方で使える名前

Emma

Leon

Clara

Henri

Marie

Finn

2737
ドイツ語の名前

Sultan

Adalet

Harika

Ayda

Sevgi

Elif

1263
トルコ語の名前

👶

Ada

Ferdi

Isa

Karli

Lara

Selma

Redditの/r/namenerdsで話題になったドイツ語とトルコ語の名前

"Help us to decide a name for a boy (turkish/swiss)"

Artur

Atlas

Leo

Milan

Miran

Ozan

"Is Arvid ok as a German/Turkish name?"

Arvid

Barış

Denis

Erik

Erman

Felix

Gerald

Kuno

Ottmar

Şahin

ドイツ語とトルコ語のその他の候補

トルコ語の単語でもあるかもしれないドイツ語の名前

次の名前はトルコ語のウェブページによく登場しました。つまり、トルコ語の単語であるか、トルコ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Lise

Bel

Han

Evi

Elma

Oda

Hal

ドイツ語の単語でもあるかもしれないトルコ語の名前

これらの名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。

Beste

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がトルコ語の名前です。

Ada ≈ Ajda

Ada ≈ Arda

Ada ≈ Ata

Ada ≈ Ayda

Adam ≈ Adem

Adel ≈ Adem

Adel ≈ Asel

Adele ≈ Adile

Adine ≈ Adile

Agi ≈ Ali

Aili ≈ Ali

Aili ≈ Asli

Aksel ≈ Asel

Aksel ≈ Aysel

Al ≈ Ali

Al ≈ Alp

Alban ≈ Alkan

Alban ≈ Altan

Ald ≈ Ali

Ald ≈ Alp

Alda ≈ Ajda

Alda ≈ Arda

Alda ≈ Ayda

Alex ≈ Alev

Alger ≈ Alper

Alia ≈ Ali

Alia ≈ Ali̇

Alice ≈ Aliye

Aline ≈ Aliye

Aliz ≈ Ali

Aliz ≈ Ali̇

Altman ≈ Altan

Alvan ≈ Alkan

Alvan ≈ Altan

Alvan ≈ Elvan

Alyda ≈ Ayda

Amet ≈ Ahmet

Ami ≈ Ali

Ami ≈ Amir

Ami ≈ Azmi

Anni ≈ Avni

Ansel ≈ Asel

Ansel ≈ Aysel

Apsel ≈ Asel

Apsel ≈ Aysel

Ardal ≈ Arda

Ardal ≈ Erdal

Aren ≈ Eren

Aric ≈ Arif

Arik ≈ Arif

Arik ≈ Ayik

Arman ≈ Erman

Arnt ≈ Arat

Artur ≈ Artun

Auda ≈ Ajda

Auda ≈ Arda

Auda ≈ Ayda

Ava ≈ Ata

Axel ≈ Asel

Aylwin ≈ Aylin

Beat ≈ Berat

Beate ≈ Beste

Bem ≈ Cem

Benat ≈ Berat

Ber ≈ Berk

Berend ≈ Beren

Berg ≈ Berk

Bergen ≈ Beren

Berit ≈ Berat

Berit ≈ Ferit

Bernal ≈ Berna

Bernd ≈ Berna

Berne ≈ Berna

Berny ≈ Berna

Berrin ≈ Zerrin

Bert ≈ Berat

Bert ≈ Berk

Bert ≈ Mert

Berta ≈ Berna

Bill ≈ Bilal

Boda ≈ Bora

Bren ≈ Beren

Bren ≈ Eren

Carl ≈ Cari

Cora ≈ Bora

Delma ≈ Belma

Denis ≈ Deniz

Deryk ≈ Derya

Dora ≈ Bora

Drud ≈ Daud

Edel ≈ Emel

Edel ≈ Ezel

Ehren ≈ Eren

Ehren ≈ Evren

Eike ≈ Bike

Elias ≈ Elmas

Elma ≈ Elmas

Elma ≈ Esma

Elman ≈ Elmas

Elman ≈ Elvan

Elman ≈ Erman

Elmar ≈ Elmas

Ema ≈ Esma

Emil ≈ Emel

Emil ≈ Emin

Emma ≈ Esma

Eraman ≈ Erman

Eric ≈ Eriş

Erik ≈ Eriş

Erma ≈ Erman

Erma ≈ Erva

Erma ≈ Esma

Erna ≈ Erva

Errol ≈ Erol

Erwin ≈ Ergin

Erwin ≈ Erkin

Erwin ≈ Ersin

Ethel ≈ Ethem

Etzel ≈ Ezel

Eva ≈ Erva

Felda ≈ Selda

Felda ≈ Yelda

Gabi ≈ Nabi

Garan ≈ Baran

Garen ≈ Yaren

Gert ≈ Mert

Gunda ≈ Funda

Guy ≈ Gul

Günter ≈ Güner

Han ≈ Can

Han ≈ Hani

Han ≈ Şan

Hank ≈ Hani

Hann ≈ Hani

Hanne ≈ Hande

Hans ≈ Hani

Hanz ≈ Hani

Hariman ≈ Nariman

Hedy ≈ Hedo

Helma ≈ Belma

Herman ≈ Ferman

Hilma ≈ Hilmi

Imre ≈ Emre

Iris ≈ Idris

Irma ≈ Irmak

Isaak ≈ Ishak

Jan ≈ Can

Jan ≈ Şan

Jaye ≈ Jale

Johan ≈ Jihan

Kaja ≈ Kaya

Karen ≈ Yaren

Karin ≈ Kari

Karl ≈ Kari

Kevin ≈ Nevin

Kevin ≈ Sevin

Kora ≈ Bora

Kora ≈ Koca

Kora ≈ Koray

Lena ≈ Sena

Leni ≈ Levni

Levin ≈ Nevin

Levin ≈ Sevin

Luana ≈ Tuana

Marwin ≈ Marwan

Maud ≈ Daud

Meike ≈ Melike

Meta ≈ Mete

Nadina ≈ Nadia

Nadja ≈ Nadia

Nefen ≈ Nefes

Nefin ≈ Nevin

Nela ≈ Necla

Nele ≈ Neşe

Oda ≈ Oya

Odile ≈ Adile

Orlan ≈ Orhan

Otmar ≈ Omar

Ottila ≈ Attila

Pepin ≈ Pelin

Peter ≈ Yeter

Ria ≈ Riza

Rike ≈ Bike

Rita ≈ Riza

Rudi ≈ Ruhi

Sara ≈ Safa

Sarah ≈ Sabah

Saxa ≈ Safa

Selig ≈ Selim

Selik ≈ Selim

Selik ≈ Çelik

Senta ≈ Sena

Silpa ≈ Sila

Suse ≈ Buse

Suse ≈ Sude

Sören ≈ Seren

Tanja ≈ Tanju

Tina ≈ Tuna

Ueli ≈ Veli

Uli ≈ Ali

Uli ≈ Ulvi

Ulli ≈ Ulvi

Uta ≈ Ata

Vande ≈ Hande

Velda ≈ Selda

Velda ≈ Yelda

Wal ≈ Wael

Wande ≈ Hande

Waren ≈ Yaren

Welda ≈ Selda

Welda ≈ Yelda

Zelda ≈ Selda

Zelda ≈ Yelda

ドイツ語とトルコ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ドイツ語圏とトルコ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ドイツ語	トルコ語
Ada	女の子第111位ドイツ 2025	女の子第21位トルコ 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Isa

Isa は「意志の強い」という意味のドイツ語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy

Lara

Lara はラテン語の「名高い」または「輝く」と結びつけられています。Lara は Larissa とも結びつけられ、「陽気な」または「楽しいことが好きな、幸せな」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Selma

Selma はドイツ語で「神の兜」、古ノルド語で「神に守られた」という意味で、アラビア語の Selima の一形でもあります。女優の Selma Blair がこの名前の著名な持ち主です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているドイツ語とトルコ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.