Emma
Mia
Clara
Lina
Marie
Hannah
ドイツ語とウェールズ語の両方で使える女の子の名前
Adele
Alys
Catrin
Cheryl
Delia
Emma
Freda
Helena
Isolda
Isolde
Jennifer
Maud
Melanie
Rose
Trudy
Winifred
ドイツ語とウェールズ語のその他の候補
ウェールズ語の単語でもあるかもしれないドイツ語の女の子の名前
次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ウェールズ語によくある語尾
ウェールズ語の女の子の名前は-enで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がウェールズ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adele
Adele は「高貴な」または「高貴さ」という意味のドイツ語の名前で、身分の高い人を思わせます。Adele は Adelaide のフランス語形ともされ、Adela、Adelia、Adeline といった関連形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Cheryl
Cheryl は Beryl と、Cherry または「愛しい」という意味の Cher を組み合わせて生まれた名前で、シェリル・ティーグスやシェリル・ラッドと結びつけられますが、現在はめったに使われません。Cheryl はフランス語で「最愛の」または「愛しい人」という意味と解釈されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names
Delia
Delia はギリシャ語で「デロス島から来た」という意味で、デロス島はアルテミスが生まれた島であることから、Diana とも結びつけられています。Delia は「目に見える」という意味にも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Emma
Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Freda
Freda は「平和な」または「平和な統治者」という意味のドイツ語の名前で、異形に Frida や Frieda があります。Freda は「慈悲深い指導者」という意味にも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Isolde
Isolde は「美しい女性」または「美しい乙女」という意味のウェールズ語・ケルト語の名前で、ある本ではドイツ語の「支配する」という意味も加えています。アーサー王伝説では、Isolde（イゾルデ）は騎士トリスタンに愛されたアイルランドの王女です。Iseult や Isolda が異形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Jennifer
Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Maud
Maud は Matilda の一形で、「戦いの強さ」という意味のドイツ語の名前です。Maud は Madeline または Matilda の短縮形で、女優・モデルのモード・アダムスがこの名前を持っています。
出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Melanie
Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rose
Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Trudy
Trudy は「力の槍」という意味のドイツ語の名前 Gertrude の短縮形で、Trudi や Trudie などの異形があります。Trudy には「最愛の」という意味もあるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Winifred
Winifred は「聖なる平和」「祝福された」または「和解した」という意味のウェールズ語の名前ですが、ドイツ語に由来する「平和な友」という意味だとする説もあります。聖 Winifred（聖ウィニフレッド）は7世紀のウェールズの聖女で、彼女が亡くなった場所には癒やしの泉が湧いているといわれます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているドイツ語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。