Emma
Leon
Clara
Henri
Marie
Finn
ドイツ語とイディッシュ語の両方で使える名前
Ber
Herschel
Minna
Raina
Raine
Selig
Zelda
Zelig
ドイツ語とイディッシュ語のその他の候補
イディッシュ語の単語でもあるかもしれないドイツ語の名前
次の名前はイディッシュ語のウェブページによく登場しました。つまり、イディッシュ語の単語であるか、イディッシュ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ドイツ語の単語でもあるかもしれないイディッシュ語の名前
これらの名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。
イディッシュ語によくある語尾
イディッシュ語の名前は-elで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がドイツ語の名前、右がイディッシュ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Herschel
Herschel は「鹿」という意味のヘブライ語およびイディッシュ語の名前で、異形に Hershel や Hirsch などがあります。俳優の Herschel Bernardi がこの名前の著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Minna
Minna は Wilhelmina のドイツ語の短縮形です。Minna は「愛、優しい愛情」という意味とされています。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raina
Raina は「女王」という意味の Regina の一形で、Rayna、Reina、Raine などの綴りがあります。Raina はニューエイジ風になりすぎずに雨を連想させ、Lorraine の愛称としても使え、ヨルダンのラーニア王妃を思わせる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Raine
Raine はフランス語由来で「女王」、また英語やドイツ語の用法では「君主、助言」や「賢い」という意味になります。Raine はやさしい響きの自然由来の名前でもあり、Rainer の一形でもあります。
出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book
Selig
Selig は「祝福された」という意味のドイツ語およびイディッシュ語の名前で、Zelig とも綴られます。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zelda
Zelda は「女戦士」または「灰色の戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Griselda の短縮形として始まったと考えられています。この名前（Zelda）の華やかさは、F・スコット・フィッツジェラルドの奔放なフラッパーの妻、ゼルダ・フィッツジェラルドによるところが大きいです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names
Zelig
Zelig は「祝福された」という意味のドイツ語の名前です。Zelig は「聖なる」という意味のヘブライ語の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているドイツ語とイディッシュ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。