May
Page
Europe
Europa
Alpha
Like
ギリシャ語とアイルランド語の両方で使える名前
Adara
Agata
Agate
Aigneis
Aindreas
Alexander
Alina
Alistair
Alsandair
Angus
Cacia
Caitlin
Caitlyn
Caitrin
Calla
Calli
Callie
Casey
Cathleen
Cathryn
Catriona
Caycee
Chloe
Christa
Christian
Christie
Christy
Colin
Colum
Coretta
Corin
Daman
Damon
Daphne
Daron
Doran
Doreen
Eachann
Eileen
Ena
Enos
Eoghan
Ewan
Ewen
Helena
Kaitlin
Karen
Kathleen
Mairead
Malvina
Margaret
Meghan
Melanie
Miles
Moira
Mona
Myles
Nadia
Orrin
Philip
Piaras
Pilib
Seoirse
Sybil
Tadhg
Taryn
Teague
Thomas
Troy
Tyrone
Veronica
ギリシャ語とアイルランド語のその他の候補
アイルランド語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の名前
次の名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。つまり、アイルランド語の単語であるか、アイルランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ギリシャ語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の名前
これらの名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。
アイルランド語によくある語尾
アイルランド語の名前は-anで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるギリシャ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がギリシャ語の名前、右がアイルランド語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alexander
Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angus
Angus はスコットランドとアイルランドの名前で、「唯一の選択」「比類のない」「唯一の力」という意味です。ゲール語形に Aengus や Aonghus があります。Angus はケルトの神の名前で、Magnus と同様に大きさと力強さを感じさせ、親しみやすい愛称 Gus もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Caitlin
Caitlin は「純粋な」という意味の Catherine のアイルランド形で、Kathleen と関連があります。Caitlin の全盛期は1990年代で、アイルランド語の発音 KAT-leen から Kathleen が生まれました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Calla
Calla は「美しい」という意味のギリシャ語の名前です。Calla は花にちなんで「ユリ」という意味もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Callie
Callie は「美しい」または「愛らしい」という意味のギリシャ語の名前です。Callie はゲール語で「細い」または「ほっそりした」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Casey
Casey は「用心深い」「観察力のある」または「油断のない」という意味のアイルランドの名前で、ある資料では「戦いで勇敢な」という意味も加えられています。Casey は1888年の詩『打席のケーシー』と、乗客を救って亡くなった鉄道の英雄ケーシー・ジョーンズによって有名になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Chloe
Chloe はギリシャ語の名前で、芽吹いたばかりの植物を思わせ、「若い草の葉」「柔らかな新芽」「緑」といった意味があります。Chloe は「花開く」という意味にも解釈され、古代ギリシャの物語『ダフニスとクロエ』のヒロインの名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Christian
Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Colin
Colin は「若い生き物」「子犬」または「（動物の）子」という意味のゲール語の名前です。Colin は古くから Nicholas の愛称でもあり、「民の勝利」という意味です。アイルランドでは Colman の指小形とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With
Damon
Damon は「優しい」「忠実な」または「不変の」という意味のギリシャ語の名前で、作家のデイモン・ラニアン（Damon Runyon）がこの名前を持っていました。Damon はラテン語とも結びつけられ、「精霊」または「悪魔」という意味とされます。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Daphne
Daphne はギリシャ語で「月桂樹」という意味です。神話では、Daphne（ダフネ）はアポロンの求愛から逃れるために月桂樹に姿を変えたニンフです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Doran
Doran はアイルランドの名前で、「よそ者」「追放者」または「巡礼者」という意味です。Doran はヘブライ語とギリシャ語の「贈り物」とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Doreen
Doreen は「陰気な」「不機嫌な」「物思いに沈む」という意味のアイルランドの名前です。Doreen は「Finn の娘」という意味だとも解釈されます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy
Eileen
Eileen は「輝く」または「明るい」という意味のアイルランドの名前で、Helen の親しみやすい形とされることがよくあります。Eileen は Evelyn や Aveline の一形態としてアングロ・ノルマン人とともにアイルランドに伝わりました。Aveline 自体は「命」という意味の Eve にさかのぼります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children, The Best Baby Names for Girls
Ena
Ena は「明るい」または「輝く」という意味のアイルランドの名前で、Helen に由来する可能性があります。Ena はゲール語の「火」または「小さな情熱的な者」とも結びつけられ、Enya が関連する形です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Kaitlin
Kaitlin は Katherine の一形で「純粋な」という意味であり、アイルランドの Caitlin や Kathleen と同じ語源を持ちます。Kaitlin は Kate と Lynn を組み合わせた名前とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kathleen
Kathleen は Katherine または Caitlin のアイルランド語形で、「純粋な」という意味です。Kathleen はアレクサンドリアの聖カタリナにちなむ Cateline としてアングロ・ノルマン人とともにアイルランドに伝わり、イェイツは戯曲『キャスリーン・ニ・フーリハン』でこの名前を使いました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children
Margaret
Margaret はギリシャ語に由来し、「真珠」という意味です。Margaret は3世紀の聖人にさかのぼり、11世紀までにはスコットランドを代表する女性名となり、1900年代初頭の大半の期間アメリカでトップ10の名前でした。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Melanie
Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Miles
Miles は一般にラテン語で「兵士」に由来するとされますが、ドイツ語で「慈悲深い」という意味を加える本もあります。Miles には貴族的な雰囲気があり、起源は非常に古く不確かです。メイフラワー号の乗客 Myles Standish やジャズの巨人マイルス・デイヴィスにちなむこともできます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Moira
Moira は Mary のアイルランド語形を英語化したもので、「苦い」という意味を持ちます。Moira は J・M・バリーの『ピーター・パン』に登場するウェンディのミドルネームです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Mona
Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Philip
Philip はギリシャ語の名前で、「馬を愛する者」という意味です。Felipe、Philippe、Filippo など、ヨーロッパ各地に形があります。フィリップ王配（Prince Philip）やアレクサンドロス大王の父のおかげで高貴な印象のある名前ですが、現在はあまり使われていません。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Thomas
Thomas は「双子」という意味のアラム語の名前で、Tom と Tommy が愛称です。世界各地に Tomás、Tomasz、Tamas などの形があります。使徒トマス（Thomas）はキリストの傷に触れるまで復活を信じようとせず、そこから「疑い深いトマス（doubting Thomas）」という表現が生まれました。その名声により、この名前は中世以降広まりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Troy
Troy は「兵士」または「歩兵」という意味のアイルランド語またはゲール語の名前です。Troy はホメロスが記したトロイア戦争の古代都市でもあり、「トロイア人（Trojan）」は不屈の人を意味するようになりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Tyrone
Tyrone は「Owen の土地」という意味のアイルランド・ゲール語の名前で、のちにティロン州となった北アイルランドの古代王国にちなんでいます。1940年代に俳優 Tyrone Power がこの名前を広め、その後は特にアフリカ系アメリカ人の間で人気となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているギリシャ語とアイルランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。