MixedName

別々の言語を選んでください

ギリシャ語とノルウェー語の両方で使える女の子の名前

May

Page

Europe

Europa

Alpha

1850
ギリシャ語の名前

Emma

Lucas

Emma

Nora

Olivia

Sara

384
ノルウェー語の名前

👶

Agathe

Agnes

Alex

Alexandra

Amalia

Anna

Antonia

Asta

Barbara

Christina

Christine

Disa

Dora

Dorothea

Eleonora

Elisabet

Elisabeth

Elise

Elsa

Esther

Eva

Gina

Greta

Grete

Helen

Helena

Helene

Hilda

Irene

Iris

Julia

Kaia

Karen

Karin

Katarina

Kathrine

Katja

Katrine

Kirsten

Kristin

Kristina

Lea

Lena

Lina

Lisa

Lise

Magda

Margareta

Maria

Marianne

Marina

Martha

Mathilde

ギリシャ語とノルウェー語のその他の候補

ノルウェー語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の女の子の名前

次の名前はノルウェー語のウェブページによく登場しました。つまり、ノルウェー語の単語であるか、ノルウェー語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Rene

Ellen

Meg

Kristen

Kirke

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないノルウェー語の女の子の名前

これらの名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。

Laura

Emma

Mia

Diana

Jessica

Charlotte

ギリシャ語によくある語尾

ギリシャ語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つノルウェー語の名前です。

Aina

Amalia

Anna

Antonia

Antonina

Carina

Cecilia

Christina

Diana

Elna

Emilia

Gina

Helena

Ina

Johanna

Julia

Kaia

Karina

Karlina

Karolina

Katarina

Katharina

Kristina

Lena

Lina

Lucia

Magdalena

Maria

Marina

Mia

Natalia

Nina

Olivia

Pia

Ragna

Regina

Runa

Sofia

Stina

Sylvia

Tatiana

Tona

Valeria

Victoria

Viktoria

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がギリシャ語の名前、右がノルウェー語の名前です。

Aella ≈ Hella

Agna ≈ Aina

Agnese ≈ Agnete

Agneta ≈ Agnete

Agneta ≈ Agnetha

Alina ≈ Aina

Andrina ≈ Andrine

Angeli ≈ Anneli

Anya ≈ Anja

Balla ≈ Kalla

Bette ≈ Beate

Bette ≈ Bente

Bette ≈ Mette

Calla ≈ Calle

Calla ≈ Kalla

Calli ≈ Calle

Callie ≈ Calle

Carolina ≈ Caroline

Carolina ≈ Karolina

Catharina ≈ Katharina

Catherine ≈ Cathrine

Christen ≈ Christel

Christen ≈ Christin

Christian ≈ Christin

Christie ≈ Christin

Cora ≈ Tora

Della ≈ Hella

Dia ≈ Mia

Dia ≈ Pia

Dina ≈ Aina

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Nina

Diona ≈ Diana

Eda ≈ Ada

Eda ≈ Ida

Eda ≈ Oda

Elaine ≈ Eline

Elena ≈ Elna

Elina ≈ Elin

Elina ≈ Eline

Elina ≈ Elna

Elinor ≈ Ellinor

Elma ≈ Elna

Elma ≈ Emma

Elsie ≈ Else

Elyse ≈ Else

Ena ≈ Elna

Ena ≈ Ina

Evi ≈ Evy

Galene ≈ Malene

Hagne ≈ Hanne

Hebe ≈ Hege

Hedia ≈ Hedda

Hehe ≈ Hege

Helia ≈ Helga

Helia ≈ Hella

Helle ≈ Hella

Helli ≈ Hella

Henrika ≈ Henrike

Here ≈ Hege

Ica ≈ Ida

Ica ≈ Ina

Ilse ≈ Else

Ino ≈ Ina

Iona ≈ Ina

Iona ≈ Tona

Ione ≈ Tone

Iora ≈ Tora

Irida ≈ Frida

Iro ≈ Gro

Isahella ≈ Isabella

Ivy ≈ Evy

Jarina ≈ Karina

Kali ≈ Kari

Kara ≈ Kaja

Kara ≈ Kari

Kara ≈ Karla

Kara ≈ Klara

Kara ≈ Tara

Karena ≈ Karina

Karis ≈ Kari

Karisa ≈ Karina

Katharine ≈ Katharina

Kathrina ≈ Katharina

Katina ≈ Karina

Katri ≈ Kari

Katrina ≈ Karina

Kayla ≈ Kalla

Kayla ≈ Karla

Kirstie ≈ Kirsti

Kirsty ≈ Kirsti

Korina ≈ Karina

Krista ≈ Kristi

Lais ≈ Lis

Lda ≈ Ada

Lda ≈ Ida

Lda ≈ Oda

Lia ≈ Lis

Lia ≈ Liv

Lia ≈ Mia

Lia ≈ Pia

Like ≈ Line

Like ≈ Live

Lilla ≈ Lilly

Lilla ≈ Milla

Lily ≈ Lilly

Lisbeth ≈ Lisbet

Lissa ≈ Liss

Liz ≈ Lis

Liz ≈ Liv

Magdalene ≈ Magdalena

Maia ≈ Mia

Margot ≈ Margit

Mariam ≈ Miriam

Marianna ≈ Mariann

Mira ≈ Mia

Mirias ≈ Miriam

Mona ≈ Tona

Nana ≈ Nina

Nell ≈ Nela

Nella ≈ Hella

Nella ≈ Nela

Nelma ≈ Nela

Neola ≈ Nela

Nika ≈ Nina

Nora ≈ Tora

Olina ≈ Oline

Rena ≈ Runa

Rene ≈ Lene

Rene ≈ Rane

Rhebekka ≈ Rebekka

Rina ≈ Aina

Rina ≈ Nina

Rina ≈ Runa

Sib ≈ Siv

Taren ≈ Maren

Teah ≈ Tea

Tia ≈ Mia

Tia ≈ Pia

Tia ≈ Tea

Vania ≈ Vanja

Vanna ≈ Vanja

Vara ≈ Tara

Xene ≈ Lene

Xia ≈ Mia

Xia ≈ Pia

Yalene ≈ Malene

Zene ≈ Lene

ギリシャ語とノルウェー語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ギリシャ語圏とノルウェー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ギリシャ語	ノルウェー語
Sofia	女の子第8位ギリシャ 2021	女の子第13位ノルウェー 2025
Anna	女の子第10位ギリシャ 2021	女の子第23位ノルウェー 2025
Maria	女の子第1位ギリシャ 2021	女の子第61位ノルウェー 2025
Alexandra	女の子第20位ギリシャ 2021	女の子第212位ノルウェー 2025
Christina	女の子第12位ギリシャ 2021	女の子第491位ノルウェー 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Christine

Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

Elsa

Elsa は Elizabeth の一形で、「神に誓いを立てた」または「神の約束」という意味です。Elsa は「高貴な」という意味のドイツ語の名前とも解釈され、スカンジナビアやスペイン語圏の国々で人気があり、ワーグナーのオペラ『ローエングリン』にも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gina

Gina は、Regina（「女王」）、Angelina、Georgina、Virginia などの名前の短縮形として始まりました。Gina のその他の意味として、ヘブライ語の「庭」、日本語の「銀色の」、ギリシャ語の「農夫」が挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy

Greta

Greta は Margaret の短縮形で、「真珠」という意味です。Gretel や Gretchen が関連する形です。Greta はグレタ・ガルボ（Greta Garbo）の名声とともに1930年代に人気のピークを迎えました。ゲルマン系やスカンジナビア系の家庭に合い、Ava や Emma のような魅力に、より個性的な鋭さを加えた名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Helen

Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。

Hilda

Hilda は「戦いの女性」または「戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Hilde や Hildy が異形です。Hilda はドイツで今も人気があり、北欧神話にルーツを持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Kirsten

Kirsten は「油を注がれた」という意味のスカンジナビアの名前で、Christian の女性形です。Kirsten は「キリスト教徒」または「キリストに従う者」とも解釈され、Christine の一形です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lisa

Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martha

Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているギリシャ語とノルウェー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.

ギリシャ語とノルウェー語の両方で使える女の子の名前

ギリシャ語とノルウェー語のその他の候補

ノルウェー語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の女の子の名前

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないノルウェー語の女の子の名前

ギリシャ語によくある語尾

あいまい一致

ギリシャ語とノルウェー語の両方で人気の名前

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agnes

Alexandra

Anna

Antonia

Barbara

Christine

Dora

Elsa

Esther

Eva

Gina

Greta

Helen

Hilda

Irene

Iris

Julia

Karen

Kirsten

Lena

Lisa

Maria

Marina

Martha

Olga

Rita

Sandra

Tatiana

Teresa

Thea