May
Page
Europe
Europa
Alpha
Like
ギリシャ語とポーランド語の両方で使える女の子の名前
Agata
Alina
Andrea
Angelika
Anna
Antonia
Barbara
Celina
Daria
Elena
Eleonora
Elisa
Eliza
Eugenia
Filipina
Greta
Halina
Helena
Helenka
Idalia
Ilona
Irena
Joanna
Julia
Kasia
Katarzyna
Krysia
Larissa
Lena
Lidia
Magda
Maria
Marianna
Marietta
Marika
Marina
Melania
Mira
Monika
Nadia
Natalia
Nikolina
Olga
Pelagia
Sandra
Sara
Sonia
Stefania
Sybilla
Tatiana
Tekla
Teresa
Tesia
Tosia
Valeria
Veronica
Zofia
Zyta
ギリシャ語とポーランド語のその他の候補
ポーランド語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の女の子の名前
次の名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。つまり、ポーランド語の単語であるか、ポーランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ギリシャ語の単語でもあるかもしれないポーランド語の女の子の名前
これらの名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。
ギリシャ語によくある語尾
ギリシャ語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つポーランド語の名前です。
ポーランド語によくある語尾
ポーランド語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つギリシャ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がギリシャ語の名前、右がポーランド語の名前です。
ギリシャ語とポーランド語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ギリシャ語圏とポーランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ギリシャ語 | ポーランド語 |
|---|---|---|
| Maria | 女の子 第1位 ギリシャ 2021 | 女の子 第11位 ポーランド 2025 |
| Anna | 女の子 第10位 ギリシャ 2021 | 女の子 第34位 ポーランド 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Andrea
Andrea は Andrew の女性形で、「勇敢な」「強い」、または単に「女性らしい」と解釈されます。1600年代から女の子の定番の名前であり、特に1950年代から1980年代にかけて人気がありました。Andrea にはいくつかの発音があり、ヨーロッパの多くの国では男の子の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anna
Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Antonia
Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Daria
Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Elena
Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Eliza
Eliza は Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は我が誓い」「神の約束」「神に誓いを立てた」などの意味があります。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Eugenia
Eugenia は Eugene の女性形で、ギリシャ語で「生まれの良い」という意味です。Eugenia には王族の雰囲気があり、ヨーク家のユージェニー王女をはじめ何人もの王族が名乗っています。スペインでも人気のある名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Greta
Greta は Margaret の短縮形で、「真珠」という意味です。Gretel や Gretchen が関連する形です。Greta はグレタ・ガルボ（Greta Garbo）の名声とともに1930年代に人気のピークを迎えました。ゲルマン系やスカンジナビア系の家庭に合い、Ava や Emma のような魅力に、より個性的な鋭さを加えた名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Halina
Halina は Helen のロシア語形で、「輝く人」という意味です。Halina はハワイ語で「似ていること」という意味としても挙げられています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ilona
Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With
Joanna
Joanna は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神からの贈り物」という意味を持ちます。Joanna は Jane より華やかで Joanne より元気な印象があり、順位を上げるというより中位で安定しています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Larissa
Larissa はギリシャ語の名前で、「幸せな」「陽気な」または「快活な」という意味です。Larisa や Lara などの異形があります。Larissa と Lara は関連がありそうに見えますが、異なる語源から来ています。どちらも1960年代に登場しましたが、Larissa のほうが長く使われ続けています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lena
Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marietta
Marietta は Mary のフランス語の指小形で、「苦い」または「海の星」という意味です。女優の Mariette Hartley はこの名前の別形を持っています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mira
Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olga
Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Pelagia
Pelagia は「海」または「大洋」という意味のギリシャ語の名前で、ポーランド語では「海に住む者」と解釈され、Pelagie などの形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sandra
Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sonia
Sonia は Sophia のスラブ語形で、ギリシャ語の「知恵」に由来し、Sonja や Sonya といった綴りもあります。Sonia は1900年代初頭に独立した名前となり、フィギュアスケーターのソニア・ヘニーやデザイナーのソニア・リキエルによって広まりました。Sophia の控えめな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tatiana
Tatiana は Tatius のロシア語の女性形で、ロムルスと共に統治した古代の王ティトゥス・タティウスにちなみます。Tanya や Tania が親しみのある短縮形です。Tatiana は「妖精の女王」と説明されることが多い名前です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Teresa
Teresa は「収穫」または「収穫する人」という意味のギリシャ語の名前で、テラ（Thera）島と関係があるかもしれません。Theresa、Therese、Tess などの形があります。この名前はアビラの聖テレサ（Saint Teresa of Avila）、「小さき花」として知られるリジューの聖テレーズ、そしてマザー・テレサ（Mother Teresa）に負うところが大きく、強いカトリックの印象を与えます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Valeria
Valeria は Valerius の女性形で、「健康で強い」または「勇敢な」という意味のラテン語の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているギリシャ語とポーランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。