MixedName

別々の言語を選んでください

ギリシャ語とロシア語の両方で使える女の子の名前

May

Page

Europe

Europa

Alpha

1850
ギリシャ語の名前

Anna

Sofia

Maria

Anastasia

Alexandra

Natalia

291
ロシア語の名前

👶

Agata

Agatha

Alex

Alexandra

Alina

Anastasia

Angela

Angelika

Angelina

Anna

Anya

Daria

Dasha

Ekaterina

Elena

Eleonora

Elina

Eva

Evgenia

Fedora

Galina

Irina

Isidora

Julia

Katerina

Katya

Kristina

Lana

Larisa

Larissa

Lena

Lilia

Lina

Liza

Margarita

Maria

Marianna

Marina

Melania

Nadia

Natalia

Natasha

Nika

Nikolina

Olga

Polina

Sasha

Selena

Sofia

Sonia

Sonya

Sophia

Stefania

Tatiana

Valentina

Valeria

Vania

Varvara

Vera

Veronica

Veronika

Viktoria

Zenaida

Zinaida

Zoya

ギリシャ語とロシア語のその他の候補

ロシア語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の女の子の名前

次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Fate

Alexa

Betty

Helena

Iris

Clio

Tiffany

Rene

Dia

Moly

Pandora

Chloe

Melissa

Eos

Doll

Hydra

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないロシア語の女の子の名前

これらの名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。

Alla

ギリシャ語によくある語尾

ギリシャ語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つロシア語の名前です。

Agrafena

Akilina

Akulina

Albina

Aleksandrina

Alevtina

Alina

Alyona

Anastasia

Angelina

Ania

Anna

Antonina

Anzhelina

Ariadna

Arina

Avelina

Aventina

Avgustina

Bohdana

Daria

Diana

Ekaterina

Elena

Elina

Evgenia

Faina

Fayina

Galina

Inna

Irina

Jekaterina

Jelena

Julia

Karina

Karolina

Katerina

Katia

Kristina

Ksenia

Lana

Lena

Lilia

Lina

Maria

Marianna

Marina

Maryana

Matrona

Matryona

Melania

Milana

Milena

Nadia

Nastasia

Natalia

Nikolina

Nina

Nonna

Oksana

Oxana

Petia

Polina

Roksana

Rufina

Ruslana

Russia

Sabina

Selena

Snezhana

Snežana

Sofia

Sonia

Sophia

Stefania

Susanna

Svetlana

Syuzanna

Taisia

Tatiana

Tatyana

Uliana

Ulyana

Valentina

Valeria

Vania

Vesna

Viktoria

Yana

Yekaterina

Yelena

Yulia

Yuliana

Yulianna

Yustina

Zhanna

Zina

ロシア語によくある語尾

ロシア語の女の子の名前は-iya、-inaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つギリシャ語の名前です。

Alcina

Alexandina

Alexandrina

Alexina

Alina

Ambrosina

Andrina

Angelina

Apollina

Appolina

Aretina

Athina

Augustina

Berdina

Bettina

Catarina

Catharina

Celina

Christina

Coralina

Corrina

Deina

Delbina

Delfina

Delphina

Despina

Despoina

Diamantina

Dina

Drina

Ecaterina

Ekaterina

Elina

Eugina

Evangelina

Evelina

Filipina

Galina

Georgina

Gina

Halina

Hermandina

Irina

Jarina

Katalina

Katarina

Katerina

Kathrina

Katina

Katrina

Khrustina

Klazina

Kolina

Konstantina

Korina

Kristina

Krisztina

Lanthina

Lexina

Lina

Luigina

Malvina

Marina

Melaina

Melina

Nerina

Nikolina

Olina

Pavlina

Petrina

Philina

Phillina

Philomina

Photina

Polina

Rina

Salina

Selina

Sirina

Stefina

Teresina

Trina

Tryphaina

Valentina

Xylina

Zebina

Zelina

Zenina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がギリシャ語の名前、右がロシア語の名前です。

Abia ≈ Ania

Aella ≈ Alla

Agafia ≈ Agafa

Agafia ≈ Agafiya

Agafia ≈ Agafya

Agape ≈ Agapa

Agapi ≈ Agapa

Aglaea ≈ Aglaya

Aglaia ≈ Aglaya

Alala ≈ Alla

Alcina ≈ Albina

Aleka ≈ Aleks

Alysa ≈ Alisa

Alysa ≈ Alya

Alyx ≈ Alya

Anis ≈ Ania

Antonia ≈ Antonina

Antonia ≈ Antoniya

Arena ≈ Arina

Aria ≈ Ania

Aria ≈ Arina

Ariadne ≈ Ariadna

Ariana ≈ Ariadna

Ariana ≈ Arina

Arianna ≈ Ariadna

Asia ≈ Ania

Augustina ≈ Avgustina

Carolina ≈ Karolina

Catia ≈ Katia

Celena ≈ Jelena

Celena ≈ Yelena

Cora ≈ Zora

Damara ≈ Tamara

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Nina

Dina ≈ Zina

Diona ≈ Diana

Disa ≈ Kisa

Dora ≈ Zora

Drina ≈ Arina

Eliana ≈ Uliana

Elisa ≈ Alisa

Eulia ≈ Yulia

Evdokia ≈ Evdokiya

Evelina ≈ Avelina

Gina ≈ Nina

Gina ≈ Zina

Helena ≈ Jelena

Helena ≈ Yelena

Helli ≈ Nelli

Hera ≈ Lera

Iliana ≈ Uliana

Inesa ≈ Inessa

Iona ≈ Inna

Ionessa ≈ Inessa

Iora ≈ Zora

Jarina ≈ Karina

Kaia ≈ Katia

Kaisa ≈ Kisa

Kaisa ≈ Raisa

Kara ≈ Kira

Kara ≈ Klara

Karena ≈ Karina

Karin ≈ Karina

Karisa ≈ Karina

Kasia ≈ Katia

Kaska ≈ Kiska

Kaska ≈ Vaska

Katica ≈ Katia

Katie ≈ Katia

Katina ≈ Karina

Katina ≈ Katia

Katinka ≈ Katenka

Katja ≈ Katia

Katrina ≈ Karina

Korina ≈ Karina

Kriska ≈ Kiska

Kyra ≈ Kira

Lda ≈ Lada

Lea ≈ Lera

Leda ≈ Lada

Leda ≈ Lera

Leia ≈ Lera

Leora ≈ Lera

Leta ≈ Lera

Lidia ≈ Lidiya

Lila ≈ Lilya

Lila ≈ Mila

Lilla ≈ Lilya

Lily ≈ Lilya

Lisa ≈ Kisa

Louiza ≈ Luiza

Lyda ≈ Lada

Lyra ≈ Lera

Marika ≈ Mariya

Martha ≈ Marta

Mary ≈ Marya

Maryam ≈ Marya

Melena ≈ Jelena

Melena ≈ Milena

Melena ≈ Yelena

Merta ≈ Marta

Mira ≈ Kira

Mira ≈ Mila

Myrta ≈ Marta

Naia ≈ Nata

Nana ≈ Nata

Nana ≈ Nina

Nana ≈ Yana

Nathacha ≈ Natacha

Nell ≈ Nelli

Nella ≈ Nelli

Nellie ≈ Nelli

Nellis ≈ Nelli

Nelly ≈ Nelli

Nora ≈ Zora

Pasha ≈ Masha

Pasha ≈ Tasha

Pelagia ≈ Pelagiya

Peta ≈ Petia

Peta ≈ Petya

Petra ≈ Petia

Petra ≈ Petya

Rhachel ≈ Rachel

Rina ≈ Nina

Rina ≈ Zina

Sachenka ≈ Sashenka

Salina ≈ Sabina

Sousanna ≈ Susanna

Stasia ≈ Stasya

Tasia ≈ Taisia

Tasia ≈ Tasha

Trina ≈ Arina

Uriana ≈ Uliana

Vanna ≈ Vanya

Vara ≈ Varya

Vasia ≈ Vaska

Violeta ≈ Violetta

Yalena ≈ Yelena

Zera ≈ Lera

Zera ≈ Zora

Zeva ≈ Yeva

Zinovia ≈ Zinoviya

Zita ≈ Zina

Zoia ≈ Zora

ギリシャ語とロシア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ギリシャ語圏とロシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ギリシャ語	ロシア語
Anna	女の子第10位ギリシャ 2021	女の子第3位ベラルーシ 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agatha

Agatha はギリシャ語に由来し「良い」という意味で、「善良で親切な」や「高潔な」と広げて説明されることもあり、一般的な愛称は Aggie です。推理作家の Agatha Christie(アガサ・クリスティ)によってこの名前はイギリス的な印象を持ち、多くの親には古臭く感じられますが、Agata やフランス語の Agathe はより柔らかな選択肢になります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alex

Alex は Alexander、Alexandra、Alexis の短縮形で、人類の助け手であり守り手という意味です。『ジェパディ！』の司会者アレックス・トレベック（Alex Trebek）がこの名前のよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anastasia

Anastasia は「復活」または「再び立ち上がる者」という意味のギリシャ語の名前で、Anastasios の女性形です。Anastasia はロマンチックなロシアの定番の名前で、最後の皇帝の娘を思い起こさせます。その優雅さは短く平凡な姓とよく合います。

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Anya

Anya は Anna のロシア語・ラトビア語形で、「恵み」または「神の恵み」という意味です。Anya はサンスクリット語にも存在し「尽きることのない」という意味があります。Anna や Emma が好きでも、もう少し珍しい名前を望む親に好まれています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Galina

Galina は「明るい」または「輝く者」という意味のロシア語の名前で、Helen の変化形です。Galina には「穏やかな」というギリシャ語の意味も与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Lana

Lana といえば、本名は実は Julia だった映画スターのラナ・ターナーとは切り離せません。Lana はよく「岩」という意味の Alanna のバリエーションとされますが、その起源ははっきりせず、ラテン語の「羊毛」、Alan、Helen とのつながりも指摘されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)

Larissa

Larissa はギリシャ語の名前で、「幸せな」「陽気な」または「快活な」という意味です。Larisa や Lara などの異形があります。Larissa と Lara は関連がありそうに見えますが、異なる語源から来ています。どちらも1960年代に登場しましたが、Larissa のほうが長く使われ続けています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているギリシャ語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.