MixedName

別々の言語を選んでください

ギリシャ語とスウェーデン語の両方で使える男の子の名前

May

Page

Europe

Europa

Alpha

1773
ギリシャ語の名前

Elias

Nils

Arvid

Frans

Liam

Leo

476
スウェーデン語の名前

👶

Adam

Alexander

Ambrosius

Anders

Andreas

Anton

Antony

Christian

Daniel

Elias

Eugen

Gabriel

Georg

Goran

Ivan

Julius

Kristian

Lasse

Linus

Lucas

Matthias

Michael

Nils

Peder

Per

Peter

Petter

Philip

Pierre

Pontus

Rasmus

Salomon

Sebastian

Simon

Stefan

Thaddeus

Theodor

Theodore

Thomas

Tim

Tobias

Viktor

ギリシャ語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の男の子の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Peru

Dennes

Bas

Kris

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の男の子の名前

これらの名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。

Calle

Ralph

Herbert

Larry

Lang

Milan

Vincent

Benjamin

ギリシャ語によくある語尾

ギリシャ語の男の子の名前は-os、-usで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つスウェーデン語の名前です。

Adolphus

Ambrosius

Antonius

Bartholomeus

Basmus

Blasius

Gus

Gustavus

Hampus

Julius

Justus

Klaus

Linus

Magnus

Marcus

Markus

Matteus

Nikolaus

Pontus

Rasmus

Thaddeus

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がギリシャ語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Aaron ≈ Aron

Abel ≈ Adel

Abel ≈ Axel

Abraam ≈ Abraham

Aias ≈ Lias

Alik ≈ Alrik

Anthony ≈ Anthon

Anthony ≈ Anthoni

Antonios ≈ Antonius

Antonis ≈ Antonius

Antonis ≈ Antons

Arie ≈ Arne

Arion ≈ Aron

Balthasar ≈ Baltasar

Beniamin ≈ Benjamin

Buck ≈ Beck

Caesare ≈ Caesar

Christoffel ≈ Christoffer

Claas ≈ Claes

Claas ≈ Clas

Claus ≈ Claes

Claus ≈ Clas

Claus ≈ Klaus

Dabid ≈ David

Darin ≈ Davin

Dauid ≈ David

Deo ≈ Leo

Eli ≈ Elis

Ellis ≈ Elis

Enos ≈ Enok

Feodor ≈ Teodor

Flip ≈ Filip

Galen ≈ Halen

Gilles ≈ Gillis

Gregor ≈ Greger

Hali ≈ Hale

Hannas ≈ Hannes

Iakob ≈ Jakob

Ioel ≈ Joel

Ionas ≈ Jonas

Ionathan ≈ Jonathan

Isaak ≈ Isak

Jeno ≈ Jens

Kaj ≈ Caj

Karen ≈ Karel

Kris ≈ Krist

Krisr ≈ Krist

Kristofr ≈ Kristofer

Kristor ≈ Kristar

Kristor ≈ Krister

Kristr ≈ Krist

Kristr ≈ Kristar

Kristr ≈ Krister

Leon ≈ Leo

Leui ≈ Loui

Lex ≈ Leo

Loukas ≈ Lukas

Luke ≈ Loke

Marcos ≈ Marcus

Markos ≈ Markus

Mikhael ≈ Mikael

Nathanael ≈ Natanael

Neo ≈ Leo

Nicolas ≈ Nicklas

Nicolas ≈ Niclas

Nicolaus ≈ Nikolaus

Nikias ≈ Niklas

Niklaus ≈ Niklas

Niklaus ≈ Nikolaus

Nikolaos ≈ Nikolaus

Nikolas ≈ Niklas

Nikolas ≈ Nikolaus

Pan ≈ Jan

Pello ≈ Pelle

Petr ≈ Peer

Petr ≈ Pehr

Samouel ≈ Samuel

Saoul ≈ Saul

Sem ≈ Set

Simeon ≈ Simson

Simon ≈ Simson

Teodors ≈ Teodor

Todor ≈ Teodor

Urian ≈ Urban

Yure ≈ Ture

Zale ≈ Hale

ギリシャ語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ギリシャ語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ギリシャ語	スウェーデン語
Andreas	男の子第20位ギリシャ 2021	男の子第405位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Anders

Anders は Andrew のスウェーデン語形で、「強く男らしい」という意味があり、「獅子の男」という意味も挙げられています。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Christian

Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julius

Julius はローマの氏族名で、「若い」または「若々しい」という意味です。「柔らかな髪の」という意味も挙げられています。『使徒言行録』では、百人隊長 Julius(ユリウス)が囚人パウロを親切に扱い、難破の後に兵士たちが囚人を殺そうとするのを止めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Kristian

Kristian はギリシャ語にルーツを持つ Christian の異形で、「油を注がれた」という意味と結びついています。K の綴りにすることで、Kristian はより北ヨーロッパ的で少しとがった印象になりますが、やや女性的に見えることもあります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Lasse

Lasse は Nicholas のフィンランド語形です。映画監督のラッセ・ハルストレムがよく知られた人物です。Lasse は男の子に使われる名前ですが、フィンランド語で「女の子」という意味だといわれています。

出典: The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names

Linus

Linus はギリシャ語の名前で、「亜麻」または「亜麻色の髪の」という意味です。Linus はパウロがテモテへの第二の手紙で言及した忠実なキリスト教徒で、第2代教皇と同一視されることが多い人物です。この名前にちなむ人物にはライナス・ポーリングやリーナス・トーバルズがいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Lucas

Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Matthias

Matthias はヘブライ語で「神の贈り物」という意味です。マティアはくじによってイスカリオテのユダに代わる使徒に選ばれた弟子で、聖人として崇敬されています。Matthias は『地球最後の男オメガマン』（1971年）で、「ファミリー」と呼ばれる吸血鬼のようなミュータント集団を率いる元ニュースキャスターです。

出典: Classic Biblical Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

Per

Per は Peter のスカンジナビア語形で、「岩または石」という意味です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Philip

Philip はギリシャ語の名前で、「馬を愛する者」という意味です。Felipe、Philippe、Filippo など、ヨーロッパ各地に形があります。フィリップ王配（Prince Philip）やアレクサンドロス大王の父のおかげで高貴な印象のある名前ですが、現在はあまり使われていません。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Pierre

Pierre は Peter のフランス語形で、「岩」または「石」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Pontus

Pontus はギリシャ語で「海」という意味で、海の神の名前でした。関連する Pontius は、ローマの政治家ポンティウス・ピラトを連想させます。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Rasmus

Rasmus はギリシャ語で「最愛の」という意味で、Erasmus の一形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Simon

Simon は「神は聞く」または「耳を傾ける」という意味のヘブライ語の名前で、Simeon と密接な関係があります。新約聖書には多くの Simon が登場し、使徒のうちのシモン・ペトロや熱心党（カナナイオス）のシモン、そしてイエスの十字架を背負ったキレネのシモンなどがいます。

Stefan

Stefan は Stephen の一形で、ギリシャ語の「冠を戴いた」に由来します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Thaddeus

Thaddeus は「勇敢な」または「心を持つ」という意味のアラム語の名前で、Taddeo、Tadeo、Thad などの異形があります。Thaddeus はキリストの使徒の一人で、ユダ・タダイと呼ばれることもあります。珍しいながらも奇抜ではなく、愛称の Tad や Taddy はプレッピーな印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Theodore

Theodore は「神の贈り物」という意味のギリシャ語の名前で、Ted、Teddy、Theo などの愛称や、Fyodor、Teodoro などの外国語形があります。この名前は、テディベアの由来となったセオドア・ルーズベルト（Theodore Roosevelt）大統領によって人気が高まりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているギリシャ語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.