MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とハンガリー語の両方で使える男の子の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1344
ヘブライ語の名前

Vita

Anna

Katalin

Piros

Judit

Arany

1801
ハンガリー語の名前

👶

Abel

Abner

Abraham

Abram

Adam

Aden

Adin

Amin

Amir

Amon

Amos

Aram

Arie

Arion

Armin

Avidan

Avner

Azarel

Azriel

Barabas

Barnabas

Bela

Ben

Benjamin

Beno

Boaz

Daniel

David

Dotan

Dov

Eben

Eder

Efraim

Efrem

Ehud

Eli

Elias

Eliezer

Elihu

Eliot

Elon

Emanuel

Etan

Evron

Ezekiel

Ezra

Gabriel

Gal

Habib

Hannibal

Ilan

Immanuel

Jabin

Jafet

Jakob

Jared

Jeremias

Joab

Joachim

Joakim

Job

Joel

Johanan

Jonas

Jonatan

Jordan

Kabos

Kaleb

Kenan

Levi

Levin

Lior

Manuel

Mario

Matan

Mihaly

Mike

Miron

Mor

Naftali

Naim

Natan

Natanael

Nimrod

Noam

Omar

Omri

Oren

Otniel

Rafael

Rami

Ron

Ronen

Roni

Ruben

Samson

Samuel

Saul

Set

Simeon

Simon

Tamas

Tobias

Uri

Uriel

Zakari

Zebulon

Zeke

Zev

Zuriel

ヘブライ語とハンガリー語のその他の候補

ハンガリーでは公式リスト（男性・女性）に載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。

ヘブライ語とハンガリー語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とハンガリー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	ハンガリー語
David	男の子第1位イスラエル 2024	男の子第17位ハンガリー 2025
Daniel	男の子第16位イスラエル 2024	男の子第14位ハンガリー 2025
Adam	男の子第27位イスラエル 2024	男の子第12位ハンガリー 2025
Natan	男の子第48位イスラエル 2024	男の子第67位ハンガリー 2025
Miron	男の子第372位イスラエル 2024	男の子第58位ハンガリー 2025
Samuel	男の子第400位イスラエル 2024	男の子第89位ハンガリー 2025
Adin	男の子第435位イスラエル 2024	男の子第96位ハンガリー 2025
Nimrod	男の子第508位イスラエル 2024	男の子第24位ハンガリー 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abner

Abner は「光の父」という意味の、聖書に由来するヘブライ語の名前で、Avner がよく使われる異形です。聖書に登場する Abner(アブネル)はサウル王のいとこで軍の司令官であり、若きダビデを宮廷に連れてきた人物で、のちにダビデは彼を偉大な人物として悼みました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

Amir

Amir は「王子」という意味で、主にアラビア語の名前とされていますが、ある資料ではヘブライ語に由来するとして「木のこずえ」という意味も加えられています。Amir は支配者の称号でもあり、Emir（エミール）という形のほうがよく見られます。ある資料では「力強い」と解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)

Amos

Amos は「重荷を負った」または「運ぶ者」という意味のヘブライ語の名前で、「神に運ばれた」と解釈されることもあります。ほかの資料では Amos に「強い者」という意味が与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eli

Eli は「高い」「高さ」「昇った」という意味のヘブライ語の名前です。Eli は「神は偉大なり」という意味とも解釈され、これとは別のスカンジナビアの Eli は「光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Ezekiel

Ezekiel は「神は強くする」または「神の力」という意味のヘブライ語の名前で、Zeke が元気な愛称です。Ezekiel(エゼキエル)はバビロン捕囚の中で幻を見た大預言者で、その中には有名な「枯れた骨の谷」の幻も含まれます。

Ezra

Ezra は「助け」または「助ける者」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Ezra(エズラ)は祭司であり律法学者で、捕囚の民をバビロンからエルサレムへ連れ帰り、モーセの律法を教えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Jared

Jared は「子孫」または「下る」という意味のヘブライ語の名前です。創世記では、Jared（ヤレド）はエノクの父でメトシェラの祖父であり、962年生きたとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Joachim

Joachim は「神によって確立された」または「神によって授けられた」という意味のヘブライ語の名前です。Joachim は「神が決める」または「神が裁く」という意味ともされ、スペイン語形は Joaquin です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jonas

Jonas は Jonah の一形で、「鳩」という意味です。勇ましい同名の人物に、1955年にポリオワクチンを開発し、のちにエイズワクチンを研究したジョナス・ソーク（Jonas Salk）博士がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Jordan

Jordan は「下る」または「流れ下る」という意味のヘブライ語の名前で、イエスが洗礼を受けたヨルダン川にちなみます。Jordan は十字軍の時代に広まりました。兵士たちがヨルダン川の水を持ち帰り、自分の子どもの洗礼に使ったのです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Levi

Levi はヘブライ語の名前で、「結びついた」「愛着のある」「結ばれた」という意味です。聖書では、Levi はヤコブとレアの三男で、ヤコブの愛情を得たいという願いを込めて名付けられました。その子孫にはモーセがいます。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mario

Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Omar

Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とハンガリー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.