MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とアイスランド語の両方で使える女の子の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1462
ヘブライ語の名前

Var

Vera

Bara

Alla

Grein

Finna

2104
アイスランド語の名前

👶

Abigael

Ada

Alida

Amal

Amira

Anita

Anne

Araminta

Ariel

Ariela

Ariella

Arnina

Atalia

Avia

Bara

Betania

Betty

Bina

Dalia

Dania

Daniela

Dara

Debora

Edna

Elia

Eliana

Elisabet

Elisabeth

Eliza

Elizabet

Ellen

Elsa

Elsie

Emanuela

Ester

Esther

Eva

Evelia

Hadda

Hanna

Heba

Hulda

Jana

Jane

Johanna

Jona

Jora

Judit

Judith

Laela

Laila

Lea

Leila

Lena

Leyla

Lilla

Lily

Lisa

Lisabet

Magda

Maia

Malina

Mara

Maria

Mariam

Mary

Mattea

Matthea

Matthia

Mia

Mikaela

Mila

Mira

Miriam

Nancy

Nanna

Naomi

Natalie

Nina

Noa

Ora

Rebekka

Rut

Ruth

Salome

Sara

Sarina

Simona

Sula

Susan

Susanna

Talia

Tamar

Tamara

Varda

ヘブライ語とアイスランド語のその他の候補

アイスランドでは公式リストに載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。

ヘブライ語とアイスランド語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とアイスランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	アイスランド語
Talia	女の子第19位イスラエル 2024	女の子第84位アイスランド 2025
Lea	女の子第207位イスラエル 2024	女の子第46位アイスランド 2025
Mila	女の子第106位イスラエル 2024	女の子第163位アイスランド 2025
Naomi	女の子第30位イスラエル 2024	女の子第291位アイスランド 2025
Eliana	女の子第144位イスラエル 2024	女の子第207位アイスランド 2025
Daniela	女の子第135位イスラエル 2024	女の子第291位アイスランド 2025
Lily	女の子第192位イスラエル 2024	女の子第291位アイスランド 2025
Dalia	女の子第607位イスラエル 2024	女の子第207位アイスランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ariel

Ariel はヘブライ語の名前で「神のライオン」または「神の雌ライオン」という意味です。男の子にも女の子にも使われ、女性形の綴りに Arielle や Ariella があります。聖書では、Ariel は『イザヤ書』におけるエルサレムの象徴的な呼び名であり、エズラがレビ人を探すために遣わした指導者の名前でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Dara

Dara は「知恵」という意味のヘブライ語の名前で、ある本ではペルシャ語とも結びつけられています。Dara は「星々」という意味のカンボジアの名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Edna

Edna は「喜び」または「楽しみ」という意味のヘブライ語の名前です。Edna は「若返り」または「若々しい」という意味だともされています。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book

Eliana

Eliana は「神は私の祈りに答えてくださった」という意味のヘブライ語の名前です。Eliana は「太陽」や「光」を意味するギリシャ語とも結びつけられており、Helen の一形である可能性もあります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ellen

Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Elsa

Elsa は Elizabeth の一形で、「神に誓いを立てた」または「神の約束」という意味です。Elsa は「高貴な」という意味のドイツ語の名前とも解釈され、スカンジナビアやスペイン語圏の国々で人気があり、ワーグナーのオペラ『ローエングリン』にも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jane

Jane は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神の恵み」という意味です。Jane は1920年代から50年代にかけて頼れる普通の女の子の名前でしたが、60年代に廃れ、現在は中位に位置しています。文学好き（『ジェーン・エア』、ジェーン・オースティン）にもイギリス好きにも似合う名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Judith

Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Laila

Laila は広く愛されているアラビア語の名前で、「夜」、ときに「夜のように暗い」や「黒髪の」という意味です。Layla や Leila などの形があります。Laila は「黒い美しさ」または「夜の美しさ」とも解釈され、日暮れに生まれた女の子に付けられます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lily

Lily はユリを表すラテン語由来の花の名前で、無垢と美しさを思わせます。ユリ(lily)は雅歌から、イエスが「野のユリを見よ」と説いた教えまで聖書に何度も登場し、心の純潔を象徴しています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lisa

Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。

Maia

Maia はギリシャ語で「母」または「乳母」という意味の名前で、神話ではニンフの名前です。Maia はラテン語で「偉大な者」という意味でもあり、春の女神と結びつけられています。マオリ語では「勇敢な戦士」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Mara

Mara はヘブライ語で「苦い」という意味の名前で、Mary の変形です。聖書では、家族を失ったナオミが自分を Mara と呼ぶよう求めます。また Mara はモーセが苦い水を甘くした場所でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Mary

Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Mia

Mia はイタリア語で「私のもの」という意味です。Mia はもともと Maria の愛称で、その人気は女優ミア・ファローによるところが大きいです。1964年から単独の名前として使われ、トップ20入りするまでになりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

Nancy

Nancy は Ann や Anna から生まれた名前で、それらと同じくヘブライ語の「恵み」という意味を持ちます。Nancy は1935年から1955年ごろにアメリカでトップ10に入る名前でしたが、それ以降は減少しており、明るい「隣の女の子」のような雰囲気があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Naomi

Naomi は「心地よい」という意味のヘブライ語の名前で、「愛想のよい」または「親しみやすい」と訳されることもあります。聖書では、Naomi はルツの義母で、悲しみの中でベツレヘムに戻り、ルツをボアズへと導きました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy

Natalie

Natalie はラテン語の「誕生日」に由来し、特にクリスマスとキリストの誕生を指します。Natalie はロシア語の Natalya がフランスを経て伝わった名前です。1960年代に Natalie Wood によって人気が高まり、トップ20近くまで徐々に順位を上げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

Ruth

Ruth は「友」または「仲間」という意味のヘブライ語の名前ですが、「思いやりのある」とする本もあります。聖書のルツ（Ruth）は姑ナオミに忠実であり続け、どこへでもついていくと誓いました。彼女はボアズと結婚し、ダビデ王の曾祖母となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Sci-Fi Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とアイスランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.