Or
Ori
May
Aviv
Maria
Else
ヘブライ語と日本語の両方で使える女の子の名前
Aila
Aina
Ami
Aya
Haya
Lena
Lisa
Malina
Maria
Mariya
Mika
Mila
Mira
Naomi
Noa
Rena
Rina
Sara
Sari
Sarina
ヘブライ語と日本語のその他の候補
日本語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の女の子の名前
次の名前は日本語のウェブページによく登場しました。つまり、日本語の単語であるか、日本語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ヘブライ語の単語でもあるかもしれない日本語の女の子の名前
これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。
ヘブライ語によくある語尾
ヘブライ語の女の子の名前は-ah、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つ日本語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右が日本語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Aila
Aila は「明るい光」という意味のフィンランド語の名前で、Aili や Ailie といった異形があります。
Aya
Aya はヘブライ語で「鳥」という意味で、日本語では模様のある織物や綾織りの布を指します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Haya
Haya は日本語で「光」、または Hyam の女性形としてヘブライ語で「命」という意味になります。別の本では、Haya に日本語で「速い」という意味を挙げています。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With
Lena
Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lisa
Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mariya
Mariya Oktyabrskaya は第二次世界大戦で夫を亡くした後、全財産を売って戦車の資金に充て、自らその戦車を操縦してナチスと戦いました。
Mika
Mika は Micah の一形で、「神に似た者は誰か」という意味のヘブライ語の名前です。Mika は日本語で「美しい香り」または「新月」、ポンカ語で「アライグマ」という意味でもあります。
Mila
Mila は「人々に愛される」という意味のスラヴ語の名前です。Mila は「勤勉でよく働く人」とも解釈されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls
Mira
Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Naomi
Naomi は「心地よい」という意味のヘブライ語の名前で、「愛想のよい」または「親しみやすい」と訳されることもあります。聖書では、Naomi はルツの義母で、悲しみの中でベツレヘムに戻り、ルツをボアズへと導きました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Noa
Noa は「動き」という意味のヘブライ語の名前です。「震え」を意味する Noa は、ツェロフハドの5人の娘の末娘で、彼女たちがモーセに訴えたことで娘にも土地の相続権が認められました。
Rena
Rena は「旋律」「歌」または「喜びの歌」という意味のヘブライ語の名前で、Reena とも綴ります。Rena はヘブライ語で「穏やかな」という意味だとも説明されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Rina
Rina はヘブライ語で「喜び」または「喜びの歌」という意味です。ある資料ではアフリカの言葉で「憎まれた」という意味も挙げられています。
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
Sari
Sari は Sarah のヘブライ語形で、アラビア語で「最も高貴な」という意味ともされています。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているヘブライ語と日本語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。