Or
Ori
May
Aviv
Maria
Else
ヘブライ語とラテン語の両方で使える女の子の名前
Abby
Abigail
Adamina
Alida
Anais
Auriel
Aviva
Avivah
Azalia
Betania
Carmel
Carmela
Carmelita
Carmella
Dalila
Davida
Eliana
Elianne
Elisabeth
Esther
Eva
Eve
Evelina
Evia
Eviana
Evie
Jacoba
Jana
Joanie
Joanne
Judith
Lela
Lelia
Lena
Levana
Liana
Lianne
Lily
Liora
Livana
Livia
Magdalene
Maia
Maria
Mariam
Marni
Marnie
May
Mia
Micaela
Michaela
Mika
Mikaela
Mikelle
Mira
Mirella
Mireya
Natalie
Noemi
Oma
Ona
Ora
Rachel
Rebecca
Reva
Riva
Salome
Sarai
Sarra
Sidonia
Susanna
Yadira
Zelda
ヘブライ語とラテン語のその他の候補
ラテン語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の女の子の名前
次の名前はラテン語のウェブページによく登場しました。つまり、ラテン語の単語であるか、ラテン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ヘブライ語の単語でもあるかもしれないラテン語の女の子の名前
これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。
ヘブライ語によくある語尾
ヘブライ語の女の子の名前は-ah、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つラテン語の名前です。
ラテン語によくある語尾
ラテン語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つヘブライ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がラテン語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abigail
Abigail は「父の喜び」という意味の、聖書に由来するヘブライ語の名前で、Abby、Abbie、Gail といった愛称があります。旧約聖書では、Abigail(アビガイル)はナバルの賢く美しい妻で、気前のよい贈り物でダビデの怒りを鎮め、のちにダビデの妻となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alida
Alida は「小さな翼のある者」または「翼のある」という意味のラテン語の名前ですが、別の資料では「美しく着飾った」とされています。Aleda や Alita が異形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aviva
Aviva は「春の季節」という意味のヘブライ語の名前で、転じて無邪気で喜びにあふれた人を表すこともあり、Avivah や Viva という異形があります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Carmel
Carmel は「庭」「ぶどう畑」または「果樹園」という意味のヘブライ語の名前です。Carmel は旧約聖書の預言者たちがその豊かな美しさをたたえた山の名で、12世紀にはここでカルメル会が始まりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Irish Names for Children
Eliana
Eliana は「神は私の祈りに答えてくださった」という意味のヘブライ語の名前です。Eliana は「太陽」や「光」を意味するギリシャ語とも結びつけられており、Helen の一形である可能性もあります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Esther
Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Eva
Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Eve
Eve は「命」または「生きている」という意味のヘブライ語の名前です。『創世記』において Eve(エバ)は最初の女性で、アダムの伴侶として造られ、エデンの園で禁断の木の実を食べました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Joanne
Joanne は Joanna の一形で、「神は善である」または「神は恵み深い」という意味です。女優のジョアン・ウッドワード（Joanne Woodward）が有名な人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Judith
Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lena
Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Liana
Liana はフランス語の名前で、「巻きつく」または「つるのようにねじれる」という意味で、よじ登るつる植物を思わせます。Liana は Elaine や Helen と関連する、あるいは Liliana や Juliana の短縮形である可能性があります。1970年代から適度に使われており、その響きにはハワイ語、アラビア語、往年のハリウッドの雰囲気が混ざり合っています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lily
Lily はユリを表すラテン語由来の花の名前で、無垢と美しさを思わせます。ユリ(lily)は雅歌から、イエスが「野のユリを見よ」と説いた教えまで聖書に何度も登場し、心の純潔を象徴しています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Liora
Liora はヘブライ語の名前で、「光」または「私には光がある」という意味があり、Leora や Lior という異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Livia
Livia はオリーブと結びついたラテン語の名前で、Olivia の短縮形でもあり、平和を思わせます。Livia はローマの氏族名 Livius に由来し、ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』にも登場します。数多くの Olivia と区別した Liv を望む親に向いています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Magdalene
Magdalene は「マグダラから来た」という意味で、マグダラはガリラヤ湖畔の村です。Magdalene は「高い塔」や「見張りの塔」とも解釈され、霊的に守るという意味合いがあります。
出典: 10,000 Baby Names, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Maia
Maia はギリシャ語で「母」または「乳母」という意味の名前で、神話ではニンフの名前です。Maia はラテン語で「偉大な者」という意味でもあり、春の女神と結びつけられています。マオリ語では「勇敢な戦士」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
May
May は「真珠」という意味の Margaret や、「苦い」という意味の Mary と結びつけられています。May は春の月の名前でもあり、May のような月の名前は1920年代に女の子の名前としてとても流行しました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Mia
Mia はイタリア語で「私のもの」という意味です。Mia はもともと Maria の愛称で、その人気は女優ミア・ファローによるところが大きいです。1964年から単独の名前として使われ、トップ20入りするまでになりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Michaela
Michaela は「神に似た者は誰か」という意味のヘブライ語の名前 Michael の女性形です。Michaela は Michelle よりもとがった印象があります。米国では1967年から使われ、テレビで『ドクター・クイン 大西部の女医物語』が放送されていた1990年代にかなりの人気を得ました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Mira
Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natalie
Natalie はラテン語の「誕生日」に由来し、特にクリスマスとキリストの誕生を指します。Natalie はロシア語の Natalya がフランスを経て伝わった名前です。1960年代に Natalie Wood によって人気が高まり、トップ20近くまで徐々に順位を上げています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ora
Ora はラテン語で「祈り」という意味で、異形に Orra があります。Ora はラテン語で「時間」、またアフリカでの用法では「愛情深い」という意味にもなります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Rachel
Rachel は「雌羊」または「子羊」という意味のヘブライ語の名前で、Rachael、Rachelle、Raquel などの形があります。創世記では、ヤコブは愛する Rachel（ラケル）と結婚するためにラバンのもとで14年間働き、Rachel はヨセフとベニヤミンの母となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Rebecca
Rebecca はヘブライ語の名前で、「結ばれた」「結ぶ」または「結び目のある紐」という意味です。愛称に Becky、Becca、Reba があります。聖書では、Rebecca（リベカ）はイサクの妻で、ヤコブとエサウの母です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Salome
Salome は「平和」という意味のヘブライ語の名前です。聖書には二人の Salome が登場します。踊りの褒美に洗礼者ヨハネの首を得たヘロディアの娘と、イエスに従い磔刑を見届けた使徒ヤコブとヨハネの母です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Susanna
Susanna は古代ヘブライ語の名前で、「ユリ」という意味です。Susannah、Suzanne、Zuzana などの形が多くの言語に見られます。聖書には2人の Susannaが登場します。旅するイエスを支えた女性と、2人の年老いた裁判官を拒んだために濡れ衣を着せられた貞淑な妻です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yadira
Yadira は「友」または「愛する友」という意味のヘブライ語の名前です。Yadira はアメリカのスペイン語圏の家庭で人気があり、その一因は1970年代のメキシコのテレノベラの登場人物です。「dear（親愛なる）」が中に隠れていて、温かい響きがあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Zelda
Zelda は「女戦士」または「灰色の戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Griselda の短縮形として始まったと考えられています。この名前（Zelda）の華やかさは、F・スコット・フィッツジェラルドの奔放なフラッパーの妻、ゼルダ・フィッツジェラルドによるところが大きいです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているヘブライ語とラテン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。