MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とラテン語の両方で使える男の子の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1344
ヘブライ語の名前

Maxime

Una

Maria

Latine

Prima

562
ラテン語の名前

👶

Aaron

Abel

Abner

Abraham

Absalom

Adam

Ahab

Amos

Amram

Azarias

Barnabas

Cain

David

Elias

Eliezer

Enoch

Enos

Ephraim

Esau

Ethan

Gabriel

Goliath

Habacuc

Hannibal

Isaac

Isaias

Javan

Josephus

Justin

Lazarus

Levi

Malachi

Manasses

Manuel

Matthias

Michael

Moses

Nathan

Ozi

Raphael

Ruben

Samson

Saul

Sol

Solomon

Symeon

Thaddeus

Thomas

Tobias

Tobit

Uri

Yair

Zabulon

Zaccheus

ヘブライ語とラテン語のその他の候補

ラテン語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の男の子の名前

次の名前はラテン語のウェブページによく登場しました。つまり、ラテン語の単語であるか、ラテン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Emmanuel

Meyer

Carmine

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないラテン語の男の子の名前

これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。

Ace

Julius

Orlando

Vincent

ヘブライ語によくある語尾

ヘブライ語の男の子の名前は-elで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるラテン語の名前です。

Abel

Arihel

Danihel

Emmanuhel

Ezechiel

Gabriel

Hieremihel

Hiezecihel

Ieremahel

Iohel

Ismahel

Israhel

Manuel

Michael

Nathanahel

Nigel

Ozihel

Phanuhel

Phunihel

Raguhel

Raphael

Rauhel

Salathihel

Samuhel

Zaniel

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がラテン語の名前です。

Aaran ≈ Baran

Abe ≈ Ace

Acab ≈ Achab

Acacio ≈ Acario

Adley ≈ Arley

Ajab ≈ Ajax

Ajidan ≈ Abidan

Aram ≈ Gram

Asher ≈ Aser

Avidan ≈ Abidan

Ba'al ≈ Baal

Barak ≈ Baran

Baram ≈ Baran

Benjamin ≈ Beniamin

Beno ≈ Zeno

Boaz ≈ Booz

Boaz ≈ Braz

Bram ≈ Braz

Bram ≈ Gram

Caleb ≈ Chaleb

Daniel ≈ Danihel

Daniel ≈ Zaniel

Danil ≈ Danilo

Elazar ≈ Eleazar

Eleazaro ≈ Eleazar

Eliazar ≈ Eleazar

Emmanuel ≈ Emmanuhel

Ezra ≈ Ezras

Ezrah ≈ Ezras

Gideon ≈ Gedeon

Haran ≈ Baran

Israel ≈ Israhel

Itamar ≈ Ithamar

Ithamat ≈ Ithamar

Jacob ≈ Iacob

Jairus ≈ Iairus

Jaran ≈ Baran

Jared ≈ Iared

Jesus ≈ Iesus

Joab ≈ Ioab

Job ≈ Iob

Joe ≈ Noe

Jonas ≈ Ionas

Jonathan ≈ Ionathan

Joram ≈ Ioram

Jordell ≈ Cordell

Joseph ≈ Ioseph

Josias ≈ Iosias

Josue ≈ Iosue

Judas ≈ Iudas

Kaniel ≈ Zaniel

Mair ≈ Iair

Mair ≈ Jair

Mal ≈ Max

Maor ≈ Major

Marnin ≈ Martin

Mattan ≈ Matthan

Menahem ≈ Manahem

Nadav ≈ Nadab

Nathanael ≈ Nathanahel

Nirel ≈ Nigel

Noga ≈ Nona

Noy ≈ Noe

Oded ≈ Obed

Oved ≈ Obed

Oved ≈ Ovid

Oziel ≈ Ozihel

Rauel ≈ Rauhel

Saloman ≈ Salomon

Sam ≈ Sem

Samuel ≈ Samuhel

Set ≈ Sem

Shem ≈ Sem

Shilo ≈ Philo

Simon ≈ Timon

Tivon ≈ Timon

Uriah ≈ Urias

Xesus ≈ Iesus

Xob ≈ Iob

Xudas ≈ Iudas

Yared ≈ Iared

Yoram ≈ Ioram

Zared ≈ Iared

Zimon ≈ Timon

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Aaron

Aaron は一般にヘブライ語に由来するとされ、「力の山」または「高められた」という意味を持ち、「啓発された」という意味とされることもあります。聖書に登場する Aaron(アロン)はモーセの兄で、ファラオの前でモーセの代わりに語り、ヘブライ人をエジプトから解放する手助けをし、イスラエル最初の大祭司となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abner

Abner は「光の父」という意味の、聖書に由来するヘブライ語の名前で、Avner がよく使われる異形です。聖書に登場する Abner(アブネル)はサウル王のいとこで軍の司令官であり、若きダビデを宮廷に連れてきた人物で、のちにダビデは彼を偉大な人物として悼みました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Absalom

Absalom は「平和の父」という意味のヘブライ語の名前で、Absalon や Absolom とも綴られます。聖書に登場する Absalom(アブサロム)はダビデ王の最愛の息子で、妹タマルの仇を討って亡命し、のちに王位を求めて父に反逆しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

Amos

Amos は「重荷を負った」または「運ぶ者」という意味のヘブライ語の名前で、「神に運ばれた」と解釈されることもあります。ほかの資料では Amos に「強い者」という意味が与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Cain

Cain は「槍」、または槍を振るう人という意味のヘブライ語の名前です。Cain は「得られたもの」または「所有物」とも解釈されます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Ephraim

Ephraim は「実り豊かな」または「肥沃な」という意味のヘブライ語の名前で、Efrem や Efrain などの形があります。創世記では Ephraim（エフライム）はヨセフの次男で、祖父ヤコブは兄マナセよりも大きな祝福を彼に与えました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ethan

Ethan は「揺るぎない」「強い」「長命の」という意味のヘブライ語の名前です。聖書のエズラ人エタン（Ethan）はソロモンに次ぐ賢者で、詩篇第89篇の作者とされています。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Isaac

Isaac は「笑い」または「彼は笑う」という意味のヘブライ語の名前で、Ike や Izzy が愛称です。聖書では、Isaac（イサク）は年老いたアブラハムとサラの間に奇跡的に生まれ、いけにえにされるところを救われました。のちにユダヤ人の族長となり、イスラム教では預言者とされています。

Justin

Justin はラテン語の名前で、「正しい」「公正な」または「高潔で名誉ある」という意味です。歌手の Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)が著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Lazarus

Lazarus はヘブライ語の名前で、「神は私の助け」または「神は助けた」という意味です。Eleazar の一形です。聖書では、Lazarus はイエスが死からよみがえらせたマルタとマリアの兄弟であり、またたとえ話に登場する貧しい男の名前でもあります。この名前は新しい命を連想させます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Levi

Levi はヘブライ語の名前で、「結びついた」「愛着のある」「結ばれた」という意味です。聖書では、Levi はヤコブとレアの三男で、ヤコブの愛情を得たいという願いを込めて名付けられました。その子孫にはモーセがいます。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Malachi

Malachi はヘブライ語の名前で「使者」または「神の使者」という意味です。アイルランド語形は Malachy です。Malachi は旧約聖書の最後の書を著した預言者マラキで、信仰を守るよう説き、主の道を整える使者の到来を予言しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Moses

Moses は通常、ヘブライ語で「水から引き出された」または「水によって来た」という意味と解釈されます。Moses の語源はエジプト語かもしれず、「神の子」や「水辺の葦」といった意味があります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Unusual Baby Names

Nathan

Nathan は「与えられた」「神は与えた」または「神からの贈り物」という意味のヘブライ語の名前です。Nathan はダビデ王に助言し、バテシバの件で王を戒め、ソロモンの戴冠を助けた預言者です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Raphael

Raphael は「神は癒やされた」という意味のヘブライ語の名前で、Rafael や Raffaello などの形があります。Raphael は大天使の名です。『トビト記』では若者に姿を変えてトビアを導き、盲目の父を癒やす手助けをします。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Samson

Samson は「太陽」または「太陽のような」という意味のヘブライ語の名前ですが、『10,000 Baby Names』では「Sam の息子」と解釈しています。聖書の Samson（サムソン）は士師で、神から授かった力は切らずにいた髪にかかっていましたが、デリラに秘密を聞き出されて倒されました。

Saul

Saul は「求められた」または「祈り求められた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Saul（サウル）はダビデに嫉妬したイスラエル最初の王であり、聖パウロも回心前は Saul と呼ばれていました。

Solomon

Solomon は「平和」または「平和を好む」という意味のヘブライ語の名前で、Shlomo、Sulayman、Sol といった形があります。ダビデ王とバテシバの息子であるソロモン王（King Solomon）は、その知恵と富、そしてエルサレムに建てた神殿で名高い人物です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とラテン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.