MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とポーランド語の両方で使える名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

2770
ヘブライ語の名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

761
ポーランド語の名前

👶

Ada

Adam

Basia

Daniel

Daniela

Dawid

Eliza

Ewa

Gabriel

Izaak

Jakub

Joachim

Jola

Jonatan

Kazia

Lena

Magda

Manuel

Maria

Michal

Milena

Mira

Miriam

Miron

Nina

Noemi

Ruta

Samanta

Samuel

Sara

Serafin

Szlomo

Tamara

ヘブライ語とポーランド語のその他の候補

ポーランド語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の名前

次の名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。つまり、ポーランド語の単語であるか、ポーランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Raz

Sami

Ona

Dany

Adama

Bram

Jana

Dania

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないポーランド語の名前

これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。

Herbert

Ernest

Marina

Bernard

Arnold

Anton

Leonard

Alfred

Milan

Andrea

Roland

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がポーランド語の名前です。

Aaron ≈ Aron

Adena ≈ Adela

Adina ≈ Alina

Ado ≈ Adok

Adon ≈ Adok

Adon ≈ Aron

Afina ≈ Alina

Ahelia ≈ Amelia

Aina ≈ Alina

Aina ≈ Anna

Aldina ≈ Albina

Aldina ≈ Aldona

Aldina ≈ Alina

Alia ≈ Alina

Alia ≈ Ania

Alida ≈ Alina

Aliya ≈ Alina

Aliza ≈ Alina

Allona ≈ Aldona

Alon ≈ Aron

Alona ≈ Aldona

Alona ≈ Alina

Alona ≈ Ilona

Amia ≈ Ania

Amon ≈ Aron

Anata ≈ Agata

Anata ≈ Aneta

Anita ≈ Aneta

Anita ≈ Ania

Anke ≈ Anka

Anne ≈ Anna

Aran ≈ Aron

Ardon ≈ Aron

Aren ≈ Aron

Ariela ≈ Aniela

Arion ≈ Aron

Armani ≈ Armand

Armon ≈ Aron

Arnon ≈ Aron

Arron ≈ Aron

Astera ≈ Estera

Atur ≈ Artur

Auriel ≈ Aurel

Avia ≈ Ania

Barnabas ≈ Barnaba

Bartel ≈ Bartek

Basia ≈ Kasia

Benjamin ≈ Beniamin

Coby ≈ Koby

Dalia ≈ Daria

Dan ≈ Jan

Dania ≈ Danka

Dania ≈ Daria

Danita ≈ Danuta

Danna ≈ Danka

Danya ≈ Danka

Dara ≈ Daria

Darra ≈ Daria

Dina ≈ Diana

Doren ≈ Dorek

Eden ≈ Edek

Eder ≈ Edek

Ela ≈ Ula

Elia ≈ Elisa

Elias ≈ Eliasz

Elicia ≈ Eligia

Elisea ≈ Elisa

Elisha ≈ Elisa

Elisia ≈ Eligia

Elisia ≈ Elisa

Eliya ≈ Elisa

Elsa ≈ Elisa

Elzira ≈ Elwira

Erez ≈ Erek

Ester ≈ Estera

Evelina ≈ Ewelina

Faria ≈ Daria

Galina ≈ Halina

Galina ≈ Kalina

Gavriela ≈ Gabriela

Gibor ≈ Cibor

Gibor ≈ Gcibor

Hasia ≈ Kasia

Idan ≈ Ida

Idan ≈ Ivan

Idan ≈ Iwan

Ido ≈ Ida

Ido ≈ Iwo

Ilan ≈ Ivan

Ilan ≈ Iwan

Ilana ≈ Ilona

Iman ≈ Ivan

Iman ≈ Iwan

Ira ≈ Ida

Ira ≈ Iga

Ira ≈ Iza

Isa ≈ Ida

Isa ≈ Iga

Isa ≈ Iza

Ivana ≈ Ivan

Izak ≈ Iza

Jad ≈ Jan

Jada ≈ Jaga

Jaen ≈ Jan

Jaina ≈ Jagna

Jaina ≈ Janina

Jana ≈ Jaga

Jana ≈ Jagna

Jana ≈ Jan

Jana ≈ Janah

Jana ≈ Janka

Janae ≈ Janah

Janay ≈ Janah

Jane ≈ Jan

Jane ≈ Janek

Jania ≈ Janina

Jania ≈ Janka

Janiah ≈ Janah

Janica ≈ Janina

Janiya ≈ Janina

Janna ≈ Jagna

Janna ≈ Janina

Janna ≈ Janka

Janna ≈ Joanna

Jannah ≈ Janah

Jarah ≈ Janah

Jareb ≈ Jarek

Jared ≈ Jarek

Jaren ≈ Jarek

Jayna ≈ Jagna

Jenay ≈ Jeny

Jeremia ≈ Jeremi

Jeremias ≈ Jeremiasz

Jeremy ≈ Jeremi

Joan ≈ Jan

Joanny ≈ Joanna

Joby ≈ Koby

Johanna ≈ Joanna

Jon ≈ Jan

Jonah ≈ Janah

Jonita ≈ Jowita

Joseph ≈ Josep

Josey ≈ Josep

Justin ≈ Justyn

Kaila ≈ Kamila

Kenia ≈ Ksenia

Kenia ≈ Renia

Kiba ≈ Kuba

Lanina ≈ Janina

Leah ≈ Lech

Leor ≈ Leon

Liana ≈ Diana

Livia ≈ Lidia

Livia ≈ Liwia

Magdalene ≈ Magdalena

Malina ≈ Halina

Malina ≈ Kalina

Malina ≈ Malwina

Malina ≈ Marina

Mara ≈ Marta

Mariah ≈ Marian

Mariam ≈ Marian

Mariel ≈ Marcel

Mariha ≈ Marika

Mariha ≈ Marina

Marija ≈ Marika

Marija ≈ Marina

Mario ≈ Dario

Mariya ≈ Marika

Mariya ≈ Marina

Marna ≈ Marina

Marna ≈ Marta

Marna ≈ Maryna

Marnin ≈ Marcin

Marnina ≈ Marina

Marva ≈ Marta

Matty ≈ Mauty

Michaelina ≈ Michalina

Michalin ≈ Michalina

Mila ≈ Milan

Miren ≈ Mirek

Mirian ≈ Marian

Nadiv ≈ Nadia

Natalie ≈ Natalia

Natania ≈ Natalia

Ofek ≈ Olek

Pora ≈ Pola

Rafael ≈ Rafal

Rania ≈ Renia

Rena ≈ Renia

Rinna ≈ Minna

Ronia ≈ Renia

Ronia ≈ Sonia

Saloma ≈ Salomea

Salome ≈ Salomea

Samina ≈ Sabina

Sarafina ≈ Serafina

Sarika ≈ Marika

Sarina ≈ Karina

Sarina ≈ Marina

Sarina ≈ Sabina

Serafine ≈ Serafina

Serefina ≈ Serafina

Suzanna ≈ Zuzanna

Telem ≈ Telek

Toba ≈ Tola

Tobias ≈ Tobiasz

Toby ≈ Koby

Tomer ≈ Tomek

Tova ≈ Tola

Tovia ≈ Tosia

Uma ≈ Ula

Xarika ≈ Marika

Xarina ≈ Karina

Xarina ≈ Marina

Yan ≈ Jan

Yoanna ≈ Joanna

Zack ≈ Jack

Zared ≈ Zarek

Zaria ≈ Daria

Zarika ≈ Marika

Zarina ≈ Karina

Zarina ≈ Marina

Zaza ≈ Zuza

Zera ≈ Wera

ヘブライ語とポーランド語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とポーランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	ポーランド語
Adam	男の子第27位イスラエル 2024	男の子第15位ポーランド 2025
Daniel	男の子第16位イスラエル 2024	男の子第50位ポーランド 2025
Gabriel	男の子第61位イスラエル 2024	男の子第19位ポーランド 2025
Miriam	女の子第16位イスラエル 2024	女の子第197位ポーランド 2025
Nina	女の子第198位イスラエル 2024	女の子第43位ポーランド 2025
Daniela	女の子第135位イスラエル 2024	女の子第248位ポーランド 2025
Tamara	女の子第197位イスラエル 2024	女の子第277位ポーランド 2025
Samuel	男の子第400位イスラエル 2024	男の子第101位ポーランド 2025
Michal	女の子第26位イスラエル 2024	男の子第490位ポーランド 2025
Miron	男の子第372位イスラエル 2024	男の子第150位ポーランド 2025
Ada	女の子第607位イスラエル 2024	女の子第93位ポーランド 2025
Manuel	男の子第449位イスラエル 2024	男の子第330位ポーランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Basia

Basia はヘブライ語で「神の娘」という意味で、Basha や Basya という異形があります。Basia は Barbara のポーランド語形でもあり、「外国人」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniela

Daniela は Danielle のイタリア語・スペイン語版で、「神はわが裁き手」という意味を持ちます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Eliza

Eliza は Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は我が誓い」「神の約束」「神に誓いを立てた」などの意味があります。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Izaak

Izaak はヘブライ語で、「彼は笑う」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Jakub

Jakub は「取って代わる者」という意味のチェコ語形で、Kuba が異形です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Joachim

Joachim は「神によって確立された」または「神によって授けられた」という意味のヘブライ語の名前です。Joachim は「神が決める」または「神が裁く」という意味ともされ、スペイン語形は Joaquin です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jola

Jola はギリシャ語で「スミレの花」という意味です。Jola はヘブライ語で「神は望んでいる」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Kazia

Kazia はポーランド語の名前で、「平和を壊す者」という意味だとされています。

出典: The Everything Baby Names Book

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Magda

Magda は Magdalene のスラブ語形で、「マグダラの女性」または「高い塔」という意味です。Magda は Majdi のアラビア語の女性形でもあり、「栄光ある」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Michal

Michal はヘブライ語で「神に似た者は誰か」という意味です。ミカルはサウルの次女で、ダビデを愛し、寝床に偶像を置いて彼に見せかけることで父からダビデを逃がしました。

出典: Classic Biblical Baby Names

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Mira

Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とポーランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.