MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とルーマニア語の両方で使える名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

2770
ヘブライ語の名前

Maria

Romania

Elena

Ana

Gabriela

Simona

458
ルーマニア語の名前

👶

Adam

Adina

Afina

Avram

Dan

Daniel

Daniela

David

Emanuel

Emanuela

Gabriel

Gavrila

Isac

Liana

Livia

Magda

Manuel

Mara

Maria

Mario

Milena

Miron

Rebeca

Serafim

Simona

Tamara

ヘブライ語とルーマニア語のその他の候補

ルーマニア語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の名前

次の名前はルーマニア語のウェブページによく登場しました。つまり、ルーマニア語の単語であるか、ルーマニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Mor

Dor

Dur

Dori

Cale

Tema

Romi

Nava

Lia

Aleea

Dar

Esti

Ora

Teme

Jud

Arie

Benzi

Sari

Eva

Asa

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないルーマニア語の名前

これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。

Marc

Aurora

Dino

Leonard

ルーマニア語によくある語尾

ルーマニア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるヘブライ語の名前です。

Adamina

Adena

Adina

Admina

Afina

Aina

Ainona

Aldina

Allona

Alona

Annina

Arnina

Bettina

Bina

Chana

Dafna

Danna

Daphna

Dayana

Dena

Dina

Edna

Efrona

Eliana

Elliana

Ethana

Evelina

Eviana

Galina

Gana

Gilana

Hanna

Hosanna

Ilana

Ivana

Jaina

Jana

Janna

Jardena

Jayna

Jemina

Jimena

Joaquina

Jobina

Joelliana

Johanna

Jolena

Jona

Jordana

Jordanna

Judeena

Kaylena

Kenyana

Ketina

Lanina

Lena

Levana

Levina

Levona

Lewana

Lewanna

Liana

Lianna

Livana

Livna

Livona

Llaina

Llana

Lleana

Lonanna

Lsabelina

Lyana

Lyanna

Maleena

Malina

Mangena

Marna

Marnina

Matana

Mathena

Michaelina

Migdana

Milena

Mosina

Nanna

Nazarena

Nina

Nitzana

Nizana

Ona

Orwina

Pascualina

Penina

Pipina

Raanana

Rayna

Reena

Rena

Reubena

Rimona

Rina

Rinna

Rishona

Rona

Rubena

Samina

Sarafina

Sarena

Sarina

Seraphina

Serefina

Shana

Sharna

Sharrona

Shauna

Shaunna

Shawna

Shawnna

Shayna

Sheena

Shoshana

Simona

Susana

Susanna

Suzana

Suzanna

Temina

Thomasina

Thomsina

Tivona

Tomasina

Tziyona

Vardina

Xarina

Xoana

Yachna

Yardena

Yarkona

Yarona

Yesmina

Yoana

Yoanna

Yohana

Yona

Yonina

Yordana

Yosephina

Zarina

Ziona

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がルーマニア語の名前です。

Ada ≈ Ana

Adena ≈ Adela

Adin ≈ Alin

Aina ≈ Alina

Aina ≈ Ana

Aldina ≈ Alina

Alia ≈ Alin

Alia ≈ Alina

Alida ≈ Alina

Aliya ≈ Alina

Aliz ≈ Alin

Aliza ≈ Alina

Alon ≈ Alin

Alona ≈ Alina

Amania ≈ Amalia

Amin ≈ Alin

Anah ≈ Ana

Anat ≈ Ana

Anita ≈ Anica

Asa ≈ Ana

Atalia ≈ Amalia

Atur ≈ Artur

Auriel ≈ Aurel

Aya ≈ Ana

Azalia ≈ Amalia

Benjamin ≈ Beniamin

Caela ≈ Carla

Caila ≈ Carla

Carmel ≈ Carmen

Catriel ≈ Catrinel

Cayla ≈ Carla

Daba ≈ Dana

Dabi ≈ Gabi

Dafna ≈ Dana

Dalia ≈ Daria

Dalia ≈ Delia

Danae ≈ Dana

Dani ≈ Dana

Dania ≈ Dana

Dania ≈ Daria

Dann ≈ Dana

Danna ≈ Dana

Dany ≈ Dana

Danya ≈ Dana

Dara ≈ Dana

Dara ≈ Daria

Darra ≈ Daria

Daya ≈ Dana

Delila ≈ Delia

Dena ≈ Dana

Denita ≈ Denisa

Dina ≈ Dana

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Dinu

Dina ≈ Doina

Dor ≈ Doru

Doran ≈ Dorian

Doran ≈ Dorin

Doren ≈ Dorel

Doren ≈ Dorin

Dori ≈ Dorin

Dori ≈ Doru

Doron ≈ Dorin

Elie ≈ Ilie

Elisabet ≈ Elisabeta

Elisabeth ≈ Elisabeta

Elzira ≈ Elvira

Etan ≈ Stan

Faria ≈ Daria

Gabai ≈ Gabi

Gabe ≈ Gabi

Gai ≈ Gabi

Gali ≈ Gabi

Gali ≈ Vali

Gana ≈ Dana

Gana ≈ Oana

Gavi ≈ Gabi

Gavriel ≈ Gavril

Gavriela ≈ Gabriela

Gitel ≈ Gigel

Hava ≈ Sava

Hodia ≈ Horia

Hosea ≈ Horea

Idan ≈ Ioan

Idan ≈ Ivan

Ilan ≈ Ioan

Ilan ≈ Ivan

Ilana ≈ Ileana

Ilana ≈ Ioana

Iman ≈ Ioan

Iman ≈ Ivan

Ira ≈ Ina

Isa ≈ Ina

Ivana ≈ Ioana

Ivana ≈ Ivan

Jabin ≈ Sabin

Jacob ≈ Iacob

Jana ≈ Dana

Jana ≈ Oana

Jane ≈ Fane

Janica ≈ Jenica

Jarin ≈ Marin

Jenice ≈ Jenica

Jenima ≈ Jenica

Jesica ≈ Jenica

Joan ≈ Ioan

Jon ≈ Ion

Jordan ≈ Iordan

Justin ≈ Iustin

Lelia ≈ Delia

Leor ≈ Leon

Llana ≈ Luana

Lleana ≈ Ileana

Luann ≈ Luana

Lyana ≈ Luana

Magdalene ≈ Magdalena

Malina ≈ Marina

Malina ≈ Mălina

Manoela ≈ Manuela

Manoli ≈ Manole

Mariah ≈ Marian

Mariam ≈ Marian

Mariama ≈ Mariana

Mariel ≈ Marcel

Mariha ≈ Marina

Marija ≈ Marina

Mario ≈ Dario

Mario ≈ Marin

Mariya ≈ Marina

Marna ≈ Marina

Marna ≈ Marta

Marnin ≈ Marin

Marnin ≈ Martin

Marnina ≈ Marina

Marva ≈ Marta

Mary ≈ Marc

Matai ≈ Matei

Mava ≈ Sava

Micaela ≈ Mihaela

Michaela ≈ Mihaela

Mikaela ≈ Mihaela

Mikela ≈ Mirela

Mirella ≈ Mirela

Mireya ≈ Mirela

Mirian ≈ Marian

Moishe ≈ Moise

Moria ≈ Horia

Morise ≈ Moise

Nadiv ≈ Nadia

Natalie ≈ Natalia

Natania ≈ Natalia

Nava ≈ Sava

Neta ≈ Nuta

Nita ≈ Nuta

Nura ≈ Nuta

Ona ≈ Ana

Ona ≈ Ina

Ona ≈ Oana

Ovadia ≈ Ovidia

Ozara ≈ Ozana

Poria ≈ Horia

Rafela ≈ Rahela

Rauel ≈ Raul

Rimona ≈ Ramona

Ron ≈ Ion

Roni ≈ Toni

Ronia ≈ Sonia

Ruta ≈ Nuta

Samina ≈ Sabina

Sara ≈ Sava

Sarina ≈ Marina

Sarina ≈ Sabina

Sarina ≈ Sorina

Satan ≈ Stan

Saul ≈ Paul

Saul ≈ Raul

Sela ≈ Stela

Simeon ≈ Simion

Simon ≈ Simion

Stav ≈ Stan

Tali ≈ Vali

Tema ≈ Toma

Toba ≈ Toma

Tova ≈ Toma

Tovi ≈ Toni

Vadit ≈ Vadim

Xarina ≈ Marina

Xoan ≈ Ioan

Xoana ≈ Ioana

Yarin ≈ Marin

Yoana ≈ Ioana

Yoni ≈ Toni

Yuta ≈ Nuta

Zacharia ≈ Zaharia

Zahara ≈ Zaharia

Zakaria ≈ Zaharia

Zaria ≈ Daria

Zarina ≈ Marina

ヘブライ語とルーマニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とルーマニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	ルーマニア語
David	男の子第1位イスラエル 2024	男の子第1位モルドバ 2023
Daniel	男の子第16位イスラエル 2024	男の子第6位モルドバ 2023
Gabriel	男の子第61位イスラエル 2024	男の子第12位モルドバ 2023
Adam	男の子第27位イスラエル 2024	男の子第54位モルドバ 2023
Daniela	女の子第135位イスラエル 2024	女の子第45位モルドバ 2023
Miron	男の子第372位イスラエル 2024	男の子第64位モルドバ 2023

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adina

Adina はヘブライ語で「繊細な」または「優しい」という意味で、Adeana や Adine といった異形があります。Adina にはほかにも、ヘブライ語で「ほっそりした」「飾り」「貴重な」「大きな希望」という意味が挙げられています。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Afina

Afina は「ブルーベリー」という意味のルーマニア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy

Avram

Avram は「高き者は父である」という意味のヘブライ語の名前です。

出典: Numerology for Baby Names

Dan

Dan は「裁き手」または「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前です。創世記では、Dan（ダン）はヤコブの五男で、ラケルの女奴隷ビルハから生まれ、イスラエル十二部族の一つの祖となりました。

出典: Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniela

Daniela は Danielle のイタリア語・スペイン語版で、「神はわが裁き手」という意味を持ちます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emanuel

Emanuel は「神は我らとともにおられる」という意味のヘブライ語の名前です。Emanuel はイザヤ書で救世主に与えられた名前で、今日の親は Manny や Manuel よりも完全な形を好むことがよくあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Emanuela

Emanuela は Emanuel の女性形で、ヘブライ語で「神は我らとともにおられる」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Liana

Liana はフランス語の名前で、「巻きつく」または「つるのようにねじれる」という意味で、よじ登るつる植物を思わせます。Liana は Elaine や Helen と関連する、あるいは Liliana や Juliana の短縮形である可能性があります。1970年代から適度に使われており、その響きにはハワイ語、アラビア語、往年のハリウッドの雰囲気が混ざり合っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Livia

Livia はオリーブと結びついたラテン語の名前で、Olivia の短縮形でもあり、平和を思わせます。Livia はローマの氏族名 Livius に由来し、ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』にも登場します。数多くの Olivia と区別した Liv を望む親に向いています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magda

Magda は Magdalene のスラブ語形で、「マグダラの女性」または「高い塔」という意味です。Magda は Majdi のアラビア語の女性形でもあり、「栄光ある」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mara

Mara はヘブライ語で「苦い」という意味の名前で、Mary の変形です。聖書では、家族を失ったナオミが自分を Mara と呼ぶよう求めます。また Mara はモーセが苦い水を甘くした場所でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とルーマニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.