MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とロシア語の両方で使える女の子の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1462
ヘブライ語の名前

Anna

Sofia

Maria

Anastasia

Alexandra

Natalia

291
ロシア語の名前

👶

Alya

Aviva

Eva

Galina

Galya

Hannah

Lena

Maria

Mariya

Mila

Milena

Nina

Raya

Susanna

Tamara

ヘブライ語とロシア語のその他の候補

ロシア語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の女の子の名前

次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Jessica

Estee

Betty

Naomi

Mia

Devi

ヘブライ語によくある語尾

ヘブライ語の女の子の名前は-ah、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つロシア語の名前です。

Agrafena

Akilina

Akulina

Albina

Aleksandrina

Alevtina

Alina

Alyona

Angelina

Anna

Antonina

Anzhelina

Ariadna

Arina

Avelina

Aventina

Avgustina

Bohdana

Diana

Ekaterina

Elena

Elina

Faina

Fayina

Galina

Hannah

Inna

Irina

Jekaterina

Jelena

Karina

Karolina

Katerina

Kristina

Lana

Lena

Lina

Marianna

Marina

Maryana

Matrona

Matryona

Milana

Milena

Nikolina

Nina

Nonna

Oksana

Oxana

Polina

Roksana

Rufina

Ruslana

Sabina

Selena

Snezhana

Snežana

Susanna

Svetlana

Syuzanna

Tatiana

Tatyana

Uliana

Ulyana

Valentina

Vesna

Yana

Yekaterina

Yelena

Yuliana

Yulianna

Yustina

Zhanna

Zina

ロシア語によくある語尾

ロシア語の女の子の名前は-iya、-inaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つヘブライ語の名前です。

Aaliya

Adamina

Adina

Admina

Afina

Ahliya

Aina

Aldina

Aliya

Amiya

Annina

Arnina

Aviya

Bettina

Bina

Dina

Evelina

Galina

Jaina

Janiya

Jemina

Joaquina

Jobina

Ketina

Lanina

Liviya

Llaina

Lsabelina

Malina

Mariya

Marnina

Michaelina

Mosina

Nina

Orwina

Pascualina

Penina

Pipina

Rina

Samina

Sarafina

Sarina

Seraphina

Serefina

Tamiya

Temina

Thomasina

Thomsina

Tomasina

Tzofiya

Vardina

Xarina

Yesmina

Yonina

Yosephina

Zarina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がロシア語の名前です。

Adina ≈ Alina

Adina ≈ Arina

Afina ≈ Alina

Afina ≈ Arina

Aila ≈ Alla

Ailya ≈ Lilya

Aina ≈ Alina

Aina ≈ Anna

Aina ≈ Arina

Aina ≈ Lina

Aina ≈ Zina

Alaya ≈ Aglaya

Aldina ≈ Albina

Aldina ≈ Alina

Alia ≈ Alina

Alia ≈ Alisa

Alia ≈ Alla

Alia ≈ Ania

Alida ≈ Alina

Alida ≈ Alisa

Alida ≈ Avlida

Aliya ≈ Alina

Aliya ≈ Alisa

Aliza ≈ Alina

Aliza ≈ Alisa

Allia ≈ Alla

Allona ≈ Alyona

Alona ≈ Alina

Alona ≈ Alyona

Amia ≈ Ania

Anata ≈ Agata

Anita ≈ Ania

Anke ≈ Anka

Anne ≈ Anna

Arnina ≈ Arina

Asisa ≈ Alisa

Avia ≈ Ania

Aya ≈ Anya

Ayla ≈ Alla

Batya ≈ Katya

Bina ≈ Lina

Bina ≈ Zina

Dalia ≈ Daria

Dania ≈ Danica

Dania ≈ Daria

Dania ≈ Vania

Danila ≈ Danica

Danita ≈ Danica

Dannica ≈ Danica

Danya ≈ Dunya

Danya ≈ Manya

Danya ≈ Tanya

Danya ≈ Vanya

Dara ≈ Daria

Darra ≈ Daria

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Lina

Dina ≈ Zina

Diza ≈ Liza

Dunia ≈ Dunya

Eeva ≈ Yeva

Elia ≈ Elina

Eliana ≈ Elina

Eliana ≈ Uliana

Eliza ≈ Elina

Elzira ≈ Elvira

Evelina ≈ Avelina

Faria ≈ Daria

Gada ≈ Lada

Gada ≈ Rada

Gana ≈ Lana

Gana ≈ Yana

Geva ≈ Yeva

Gilana ≈ Milana

Gilia ≈ Lilia

Gisa ≈ Kisa

Giza ≈ Liza

Hada ≈ Lada

Hada ≈ Rada

Hania ≈ Vania

Jada ≈ Lada

Jada ≈ Rada

Jaina ≈ Faina

Jana ≈ Lana

Jana ≈ Yana

Jania ≈ Vania

Janica ≈ Danica

Jerusha ≈ Verusha

Jolena ≈ Jelena

Jora ≈ Zora

Kazia ≈ Katia

Kenia ≈ Ksenia

Kenia ≈ Xenia

Kiba ≈ Kira

Kiba ≈ Kisa

Kitra ≈ Kira

Kiva ≈ Kira

Kiva ≈ Kisa

Lafa ≈ Lada

Lafa ≈ Lana

Lea ≈ Lera

Leia ≈ Lera

Lela ≈ Lera

Lelia ≈ Lilia

Leora ≈ Lera

Lia ≈ Lina

Lia ≈ Liza

Liana ≈ Diana

Liana ≈ Lana

Liana ≈ Lina

Lilie ≈ Lilia

Lilis ≈ Lilia

Lilit ≈ Lilia

Lilla ≈ Lilia

Lilla ≈ Lilya

Lily ≈ Lilya

Lisa ≈ Kisa

Lisa ≈ Lina

Lisa ≈ Liza

Livia ≈ Lilia

Liviya ≈ Lidiya

Liviya ≈ Liliya

Livna ≈ Lina

Llana ≈ Lana

Lra ≈ Lera

Lyana ≈ Lana

Malha ≈ Masha

Malina ≈ Marina

Mara ≈ Marfa

Mara ≈ Marta

Mara ≈ Marya

Maraya ≈ Marya

Margalita ≈ Margarita

Marganita ≈ Margarita

Mariha ≈ Marina

Marija ≈ Marina

Marna ≈ Marfa

Marna ≈ Marina

Marna ≈ Marta

Marna ≈ Marya

Marnina ≈ Marina

Marva ≈ Marfa

Marva ≈ Marta

Marva ≈ Marya

Mary ≈ Marya

Maryam ≈ Marya

Mika ≈ Nika

Milca ≈ Milica

Mira ≈ Kira

Nanna ≈ Nonna

Nasya ≈ Nastya

Natalie ≈ Natali

Natalie ≈ Natalia

Natania ≈ Natalia

Nava ≈ Nata

Neta ≈ Nata

Nima ≈ Nika

Nira ≈ Kira

Nira ≈ Nika

Nirel ≈ Ninel

Nita ≈ Nata

Nita ≈ Nika

Noya ≈ Zoya

Pora ≈ Zora

Rania ≈ Vania

Ranica ≈ Danica

Ranya ≈ Manya

Ranya ≈ Tanya

Ranya ≈ Vanya

Reva ≈ Yeva

Rina ≈ Lina

Rina ≈ Zina

Ronia ≈ Sonia

Rut ≈ Ruf

Samina ≈ Sabina

Sarha ≈ Sasha

Sarina ≈ Karina

Sarina ≈ Marina

Sarina ≈ Sabina

Seleta ≈ Selena

Suzanna ≈ Syuzanna

Talya ≈ Tanya

Varda ≈ Varya

Xarina ≈ Karina

Xarina ≈ Marina

Yafa ≈ Yana

Yani ≈ Yana

Yoana ≈ Yana

Yona ≈ Yana

Zaria ≈ Daria

Zarina ≈ Karina

Zarina ≈ Marina

Zera ≈ Lera

Zera ≈ Vera

Zera ≈ Zora

Zila ≈ Zina

Ziona ≈ Zina

Ziva ≈ Zina

Zohra ≈ Zora

ヘブライ語とロシア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とロシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	ロシア語
Mila	女の子第106位イスラエル 2024	女の子第148位カザフスタン 2025
Nina	女の子第198位イスラエル 2024	女の子第100位カザフスタン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alya

Alya は「立ち上がる」という意味のアラビア語の名前です。

出典: The Everything Baby Names Book

Aviva

Aviva は「春の季節」という意味のヘブライ語の名前で、転じて無邪気で喜びにあふれた人を表すこともあり、Avivah や Viva という異形があります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Galina

Galina は「明るい」または「輝く者」という意味のロシア語の名前で、Helen の変化形です。Galina には「穏やかな」というギリシャ語の意味も与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Galya

Galya は「神は贖われた」という意味のヘブライ語の名前です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.