MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とロシア語の両方で使える名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

2770
ヘブライ語の名前

Anna

Alexander

Maria

Ivan

Alexandra

Yaroslav

832
ロシア語の名前

👶

Abram

Adam

Akim

Alya

Aviv

Aviva

Avram

Daniel

Danila

Danya

David

Eva

Galina

Galya

Hannah

Isaak

Lena

Lev

Maria

Mariya

Mila

Milena

Miron

Nina

Orel

Raya

Serafim

Simeon

Simon

Susanna

Tamara

Tamryn

Yakov

ヘブライ語とロシア語のその他の候補

ロシア語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の名前

次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Betty

Nissan

Tommy

Mia

Devi

Naomi

Jessica

Estee

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないロシア語の名前

これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。

Milan

Nil

Sanya

ロシア語によくある語尾

ロシア語の名前は-yaで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるヘブライ語の名前です。

Aaliya

Ahliya

Ailya

Alaya

Aleeya

Aleya

Aliya

Alya

Amiya

Arya

Aviya

Aya

Azarya

Basya

Batya

Chasya

Chaya

Daganya

Dalya

Danya

Daya

Eliya

Galya

Gedalya

Haya

Janaya

Janiya

Jenaya

Kenya

Liviya

Maraya

Mariya

Mireya

Nasya

Nechemya

Netanya

Noya

Ovadya

Ranya

Raya

Shaunya

Talya

Tamiya

Tuvya

Tzivya

Tzofiya

Yedidya

Yirmaya

Zakariya

Zecharya

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がロシア語の名前です。

'uri ≈ Yuri

Aamir ≈ Damir

Aaran ≈ Baran

Abda ≈ Avda

Abe ≈ Abo

Abie ≈ Abid

Abir ≈ Abid

Abisha ≈ Arisha

Ada ≈ Avda

Adina ≈ Alina

Adina ≈ Arina

Ado ≈ Abo

Adon ≈ Avdon

Adva ≈ Avva

Afina ≈ Alina

Afina ≈ Arina

Agam ≈ Agap

Agam ≈ Agat

Agam ≈ Agav

Agapito ≈ Agapit

Aila ≈ Alla

Ailat ≈ Filat

Ailya ≈ Lilya

Aina ≈ Alina

Aina ≈ Anna

Aina ≈ Arina

Aina ≈ Lina

Aina ≈ Zina

Alaya ≈ Aglaya

Aldina ≈ Albina

Aldina ≈ Alina

Alia ≈ Alina

Alia ≈ Alisa

Alia ≈ Alla

Alia ≈ Ania

Alia ≈ Ilia

Alida ≈ Alina

Alida ≈ Alisa

Alida ≈ Avlida

Aliya ≈ Alina

Aliya ≈ Alisa

Aliza ≈ Alina

Aliza ≈ Alisa

Allia ≈ Alla

Allona ≈ Alyona

Alona ≈ Alina

Alona ≈ Alyona

Alva ≈ Alla

Alva ≈ Avva

Amia ≈ Ania

Anat ≈ Agat

Anata ≈ Agata

Anita ≈ Ania

Anke ≈ Anka

Anne ≈ Anna

Aran ≈ Arman

Ardon ≈ Avdon

Ariel ≈ Oriel

Arik ≈ Adrik

Armani ≈ Arman

Armen ≈ Arman

Armin ≈ Arman

Armon ≈ Arman

Arnina ≈ Arina

Arran ≈ Arman

Arya ≈ Anya

Asisa ≈ Alisa

Atur ≈ Artur

Avdel ≈ Avdey

Avdel ≈ Avel

Avi ≈ Avim

Avi ≈ Avip

Avi ≈ Avit

Avia ≈ Ania

Avia ≈ Avda

Avia ≈ Avian

Avia ≈ Avim

Avia ≈ Avip

Avia ≈ Avit

Avia ≈ Avva

Avidan ≈ Avian

Aviel ≈ Avel

Avimelech ≈ Avimelekh

Avisha ≈ Arisha

Avrom ≈ Avros

Aya ≈ Anya

Ayla ≈ Alla

Bara ≈ Baran

Barak ≈ Baran

Baram ≈ Baran

Basya ≈ Vasya

Batya ≈ Katya

Batya ≈ Patya

Bina ≈ Lina

Bina ≈ Zina

Dabi ≈ Fabi

Dalia ≈ Daria

Damira ≈ Damir

Daneil ≈ Daniil

Dania ≈ Danica

Dania ≈ Daria

Dania ≈ Vania

Danial ≈ Daniil

Danil ≈ Daniil

Danita ≈ Danica

Dannica ≈ Danica

Dara ≈ Daria

Darra ≈ Daria

Dena ≈ Dema

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Dima

Dina ≈ Lina

Dina ≈ Zina

Diza ≈ Dima

Diza ≈ Liza

Doran ≈ Goran

Doran ≈ Zoran

Dov ≈ Jov

Dov ≈ Lov

Dunia ≈ Dunya

Edin ≈ Edik

Eeva ≈ Yeva

Elia ≈ Elina

Elia ≈ Ilia

Eliana ≈ Elina

Eliana ≈ Uliana

Eliya ≈ Elina

Eliza ≈ Elina

Elzira ≈ Elvira

Evelina ≈ Avelina

Faria ≈ Daria

Gad ≈ Gav

Gada ≈ Lada

Gada ≈ Rada

Gai ≈ Gav

Gail ≈ Nail

Gal ≈ Gav

Gana ≈ Ganya

Gana ≈ Lana

Gana ≈ Yana

Gavi ≈ Gav

Gavriel ≈ Gavrel

Gavriel ≈ Gavrie

Gavriel ≈ Gavriil

Gavriel ≈ Gavril

Gavrila ≈ Gavril

Geva ≈ Yeva

Gil ≈ Nil

Gilana ≈ Milana

Gilat ≈ Filat

Gilia ≈ Lilia

Gisa ≈ Kisa

Givon ≈ Zivon

Giza ≈ Liza

Guri ≈ Yuri

Hada ≈ Lada

Hada ≈ Rada

Hania ≈ Vania

Haran ≈ Baran

Idan ≈ Ivan

Ikia ≈ Ilia

Ilai ≈ Ilari

Ilan ≈ Ivan

Iman ≈ Ivan

Isa ≈ Isay

Isac ≈ Isay

Isai ≈ Isay

Ivana ≈ Ivan

Ivana ≈ Ivano

Iyov ≈ Lyov

Jada ≈ Lada

Jada ≈ Rada

Jaina ≈ Faina

Jana ≈ Lana

Jana ≈ Yana

Jania ≈ Vania

Janica ≈ Danica

Jaran ≈ Baran

Jerusha ≈ Verusha

Jo ≈ Jov

Job ≈ Jov

Joe ≈ Jov

Jolena ≈ Jelena

Jon ≈ Jov

Jora ≈ Zora

Jordan ≈ Gordan

Jory ≈ Zory

Kazia ≈ Katia

Kenia ≈ Ksenia

Kenia ≈ Xenia

Kenya ≈ Genya

Kenya ≈ Lenya

Kfir ≈ Kir

Kiba ≈ Kira

Kiba ≈ Kisa

Kitra ≈ Kira

Kiva ≈ Kira

Kiva ≈ Kisa

Lafa ≈ Lada

Lafa ≈ Lana

Lea ≈ Lera

Leia ≈ Lera

Lela ≈ Lera

Lelia ≈ Lilia

Leora ≈ Lera

Levia ≈ Levka

Lia ≈ Lina

Lia ≈ Liza

Liana ≈ Diana

Liana ≈ Lana

Liana ≈ Lina

Lilie ≈ Lilia

Lilis ≈ Lilia

Lilit ≈ Lilia

Lilla ≈ Lilia

Lilla ≈ Lilya

Lily ≈ Lilya

Lisa ≈ Kisa

Lisa ≈ Lina

Lisa ≈ Liza

Lisha ≈ Misha

Livia ≈ Lilia

Liviya ≈ Lidiya

Liviya ≈ Liliya

Livna ≈ Lina

Llana ≈ Lana

Lot ≈ Lov

Lra ≈ Lera

Lriel ≈ Oriel

Lyana ≈ Lana

Maichail ≈ Michail

Mal ≈ Max

Malha ≈ Masha

Malina ≈ Marina

Mara ≈ Marfa

Mara ≈ Mark

Mara ≈ Marta

Mara ≈ Marya

Maraya ≈ Marya

Margalita ≈ Margarita

Marganita ≈ Margarita

Mariha ≈ Marina

Marija ≈ Marina

Mario ≈ Marko

Marna ≈ Marfa

Marna ≈ Marina

Marna ≈ Marta

Marna ≈ Marya

Marnin ≈ Martin

Marnina ≈ Marina

Marva ≈ Marfa

Marva ≈ Marta

Marva ≈ Marya

Mary ≈ Mark

Mary ≈ Marya

Maryam ≈ Marya

May ≈ Max

Michael ≈ Michail

Michaila ≈ Michail

Michal ≈ Michail

Mika ≈ Nika

Mikhael ≈ Mikhail

Mikhal ≈ Mikhail

Milca ≈ Milica

Mira ≈ Kira

Moishe ≈ Mishe

Moran ≈ Goran

Moran ≈ Zoran

Moria ≈ Moriz

Morit ≈ Moriz

Moshe ≈ Mishe

Nadiv ≈ Nadia

Naftali ≈ Natali

Naim ≈ Nail

Naim ≈ Naum

Namir ≈ Damir

Nanna ≈ Nonna

Nasya ≈ Nastya

Nasya ≈ Vasya

Nat ≈ Nata

Natalie ≈ Natali

Natalie ≈ Natalia

Natan ≈ Nata

Natania ≈ Natalia

Nate ≈ Nata

Nava ≈ Nata

Neta ≈ Nata

Nili ≈ Nil

Nima ≈ Dima

Nima ≈ Fima

Nima ≈ Nika

Nin ≈ Nil

Nir ≈ Kir

Nir ≈ Nil

Nira ≈ Kira

Nira ≈ Nika

Nirel ≈ Ninel

Nita ≈ Nata

Nita ≈ Nika

Niv ≈ Nil

Noya ≈ Zoya

Nura ≈ Yura

Nuri ≈ Yuri

Ona ≈ Ony

Ora ≈ Oral

Orah ≈ Oral

Orali ≈ Oral

Oziel ≈ Oriel

Pora ≈ Zora

Rafael ≈ Rafail

Rania ≈ Vania

Ranica ≈ Danica

Ranya ≈ Ganya

Ranya ≈ Manya

Ranya ≈ Sanya

Ranya ≈ Tanya

Ranya ≈ Vanya

Rena ≈ Renat

Reva ≈ Yeva

Rina ≈ Lina

Rina ≈ Zina

Ronia ≈ Sonia

Rut ≈ Ruf

Samina ≈ Sabina

Samual ≈ Samuil

Samuel ≈ Samuil

Sarha ≈ Sacha

Sarha ≈ Sasha

Sarina ≈ Karina

Sarina ≈ Marina

Sarina ≈ Sabina

Seleta ≈ Selena

Shara ≈ Shura

Shira ≈ Shura

Shyra ≈ Shura

Simen ≈ Semen

Stav ≈ Stas

Suzanna ≈ Syuzanna

Talya ≈ Tanya

Talya ≈ Tolya

Tamas ≈ Taras

Tamir ≈ Damir

Tema ≈ Dema

Teva ≈ Yeva

Tivon ≈ Zivon

Tova ≈ Vova

Tuvya ≈ Tusya

Uriel ≈ Oriel

Vadit ≈ Vadik

Vadit ≈ Vadim

Varda ≈ Varya

Xarina ≈ Karina

Xarina ≈ Marina

Yafa ≈ Yana

Yakir ≈ Yakim

Yan ≈ Yana

Yani ≈ Yana

Yarin ≈ Yarik

Yoana ≈ Yana

Yona ≈ Yana

Yuta ≈ Yura

Zahar ≈ Zakhar

Zakari ≈ Makari

Zaria ≈ Daria

Zarina ≈ Karina

Zarina ≈ Marina

Zera ≈ Lera

Zera ≈ Vera

Zera ≈ Zora

Zia ≈ Zina

Zila ≈ Zina

Zimon ≈ Zivon

Zion ≈ Zivon

Ziona ≈ Zina

Ziva ≈ Zina

Zohra ≈ Zora

ヘブライ語とロシア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とロシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	ロシア語
David	男の子第1位イスラエル 2024	男の子第6位カザフスタン 2025
Adam	男の子第27位イスラエル 2024	男の子第40位カザフスタン 2025
Daniel	男の子第16位イスラエル 2024	男の子第58位カザフスタン 2025
Lev	男の子第216位イスラエル 2024	男の子第12位カザフスタン 2025
Mila	女の子第106位イスラエル 2024	女の子第148位カザフスタン 2025
Nina	女の子第198位イスラエル 2024	女の子第100位カザフスタン 2025
Miron	男の子第372位イスラエル 2024	男の子第1位カザフスタン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abram

Abram は「高められた父」という意味のヘブライ語の名前です。Abram は「諸国民の父」という意味の Abraham の一形ともされ、Avram や Avrom といった異形があります。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Alya

Alya は「立ち上がる」という意味のアラビア語の名前です。

出典: The Everything Baby Names Book

Aviv

Aviv は「春」または「春の季節」という意味のヘブライ語の名前です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Aviva

Aviva は「春の季節」という意味のヘブライ語の名前で、転じて無邪気で喜びにあふれた人を表すこともあり、Avivah や Viva という異形があります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Avram

Avram は「高き者は父である」という意味のヘブライ語の名前です。

出典: Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Danya

Danya は「神の贈り物」という意味のヘブライ語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Galina

Galina は「明るい」または「輝く者」という意味のロシア語の名前で、Helen の変化形です。Galina には「穏やかな」というギリシャ語の意味も与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Galya

Galya は「神は贖われた」という意味のヘブライ語の名前です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Isaak

Isaak はヘブライ語で「彼は笑う」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lev

Lev はヘブライ語で「心」という意味です。Lev は Leo のロシア語形でもあり、「ライオン」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.