MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とスウェーデン語の両方で使える男の子の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1344
ヘブライ語の名前

Elias

Nils

Arvid

Frans

Liam

Leo

476
スウェーデン語の名前

👶

Abraham

Adam

Benjamin

Daniel

David

Davin

Elias

Emanuel

Gabriel

Isac

Jacob

Jakob

Joakim

Joel

Johan

John

Jonas

Jonatan

Jonathan

Matthias

Micael

Michael

Natanael

Ruben

Samson

Samuel

Saul

Set

Simon

Thaddeus

Thomas

Tobias

ヘブライ語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の男の子の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Magen

Mor

Jorden

Teman

Tommy

Noga

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の男の子の名前

これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。

Viking

Tor

Ralph

Herbert

Ivan

Harold

Felix

Lang

Milan

Vincent

Mille

Ronald

ヘブライ語によくある語尾

ヘブライ語の男の子の名前は-elで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスウェーデン語の名前です。

Adel

Axel

Daniel

Emanuel

Gabriel

Hansel

Joel

Karel

Micael

Michael

Mikael

Natanael

Samuel

Torkel

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Aaron ≈ Aron

Abe ≈ Ake

Abe ≈ Ame

Abel ≈ Adel

Abel ≈ Axel

Adael ≈ Adel

Addy ≈ Eddy

Adon ≈ Aron

Alon ≈ Aron

Alva ≈ Alvar

Alvah ≈ Alvar

Ami ≈ Am

Ami ≈ Ame

Amon ≈ Aron

Aran ≈ Aron

Ardon ≈ Aron

Aren ≈ Aron

Arie ≈ Arne

Arik ≈ Alrik

Arik ≈ Erik

Arion ≈ Aron

Armon ≈ Aron

Arnon ≈ Aron

Arron ≈ Aron

Arvad ≈ Arvid

Arvind ≈ Arvid

Arye ≈ Arne

Atur ≈ Artur

Avdel ≈ Adel

Cale ≈ Hale

Dan ≈ Dag

Dan ≈ Jan

Dann ≈ Danne

Dannie ≈ Danne

Danny ≈ Danne

Dar ≈ Dag

Dor ≈ Tor

Doran ≈ Goran

Doren ≈ Soren

Dror ≈ Bror

Ebon ≈ Egon

Edin ≈ Edvin

Eli ≈ Elis

Elie ≈ Elis

Eloi ≈ Elof

Eloi ≈ Elov

Elon ≈ Egon

Elon ≈ Elof

Elon ≈ Elov

Enoc ≈ Enok

Enos ≈ Enok

Gilli ≈ Gillis

Gur ≈ Gus

Guy ≈ Gus

Harel ≈ Karel

Heman ≈ Herman

Idan ≈ Ivan

Iim ≈ Tim

Ike ≈ Ake

Ike ≈ Åke

Ilan ≈ Ivan

Iman ≈ Ivan

Isa ≈ Isak

Isaak ≈ Isak

Isai ≈ Isak

Izak ≈ Isak

Jad ≈ Jan

Jaran ≈ Jöran

Jarry ≈ Harry

Jarry ≈ Larry

Jere ≈ Jerk

Jess ≈ Jens

Jevin ≈ Kevin

Jo ≈ Bo

Jon ≈ Jan

Jonah ≈ Jonam

Joram ≈ Jonam

Jore ≈ Tore

Jorgen ≈ Jörgen

Karmel ≈ Karel

Leb ≈ Leo

Leib ≈ Leif

Leor ≈ Leo

Lev ≈ Leo

Levin ≈ Kevin

Losef ≈ Josef

Mal ≈ Max

Mario ≈ Marie

Marnin ≈ Martin

Matt ≈ Mats

Matt ≈ Matts

Matty ≈ Matts

Mijael ≈ Mikael

Mikal ≈ Mikael

Mikhael ≈ Mikael

Misael ≈ Mikael

Mor ≈ Tor

Moran ≈ Goran

Noah ≈ Noak

Noaj ≈ Noak

Noam ≈ Noak

Oved ≈ Ove

Saloman ≈ Salomon

Simeon ≈ Simson

Simon ≈ Simson

Simpson ≈ Simson

Sol ≈ Pol

Solomon ≈ Salomon

Tamas ≈ Tomas

Yan ≈ Jan

Yosef ≈ Josef

ヘブライ語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	スウェーデン語
Adam	男の子第27位イスラエル 2024	男の子第11位スウェーデン 2025
Gabriel	男の子第61位イスラエル 2024	男の子第27位スウェーデン 2025
Daniel	男の子第16位イスラエル 2024	男の子第97位スウェーデン 2025
David	男の子第1位イスラエル 2024	男の子第122位スウェーデン 2025
Michael	男の子第15位イスラエル 2024	男の子第343位スウェーデン 2025
Samuel	男の子第400位イスラエル 2024	男の子第78位スウェーデン 2025
Thomas	男の子第324位イスラエル 2024	男の子第405位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Davin

Davin は「輝く」という意味のスカンジナビアの名前です。Davin は「輝かしいフィン人」という意味ともされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Emanuel

Emanuel は「神は我らとともにおられる」という意味のヘブライ語の名前です。Emanuel はイザヤ書で救世主に与えられた名前で、今日の親は Manny や Manuel よりも完全な形を好むことがよくあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jakob

Jakob はヘブライ語で「取って代わる者」という意味で、Jake が短縮形です。

出典: Baby Names (Laura Emerson)

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Johan

Johan は John のドイツ語・スカンジナビア語形で、「神は恵み深い」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys

John

John は「神は恵み深い」または「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Juan、Jean、Johann、Sean などヨーロッパ各地にさまざまな形があります。John は1980年まで何世紀にもわたってトップ5の名前でした。今も堅実で威厳があり、ジョン・F・ケネディやジョン・アダムズのような指導者、ジョン・レノンのような芸術家を連想させます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jonas

Jonas は Jonah の一形で、「鳩」という意味です。勇ましい同名の人物に、1955年にポリオワクチンを開発し、のちにエイズワクチンを研究したジョナス・ソーク（Jonas Salk）博士がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

Matthias

Matthias はヘブライ語で「神の贈り物」という意味です。マティアはくじによってイスカリオテのユダに代わる使徒に選ばれた弟子で、聖人として崇敬されています。Matthias は『地球最後の男オメガマン』（1971年）で、「ファミリー」と呼ばれる吸血鬼のようなミュータント集団を率いる元ニュースキャスターです。

出典: Classic Biblical Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Ruben

Ruben はヘブライ語の Reuben のスペイン語の綴りで、「見よ、息子だ」という意味です。聖書のルベンはヤコブとレアの息子です。この名前は流行することはないものの安定して使われていますが、コンビーフのサンドイッチを思い浮かべる人もいるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Samson

Samson は「太陽」または「太陽のような」という意味のヘブライ語の名前ですが、『10,000 Baby Names』では「Sam の息子」と解釈しています。聖書の Samson（サムソン）は士師で、神から授かった力は切らずにいた髪にかかっていましたが、デリラに秘密を聞き出されて倒されました。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.