MixedName

別々の言語を選んでください

ヘブライ語とトルコ語の両方で使える名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

2770
ヘブライ語の名前

Sultan

Adalet

Harika

Ayda

Sevgi

Elif

1263
トルコ語の名前

👶

Ada

Aidin

Ayla

Ela

Esra

Isa

Kenan

Leyla

Naim

Nuri

Omar

Sadi

Yasmin

Zakariya

Redditの/r/namenerdsで話題になったヘブライ語とトルコ語の名前

"Name ideas for Girl born into a Turkish and Jewish household"

Ada

Afra

Alara

Alina

Almila

Ayla

Ayza

Dafna

Damla

Daphne

Defne

Dilara

Ela

Elisa

İlayda

İzel

Jasmine

Josephine

Kayra

Lalin

Lara

Leila

Leyla

Lori

Masal

Maya

Melisa

Meryem

Meyra

Mira

Miriam

Nisa

Noa

Pera

Poppy

Selma

Sera

Shirin

Sima

Talia

Yaara

Şirin

ヘブライ語とトルコ語のその他の候補

トルコ語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の名前

次の名前はトルコ語のウェブページによく登場しました。つまり、トルコ語の単語であるか、トルコ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Aya

Nin

Sami

Dur

Yani

Sade

Eve

Adama

Satan

Hava

Edin

Eder

Dar

Buz

Devri

Devi

Tamir

Mal

Ona

Saray

Bina

Yan

Iman

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないトルコ語の名前

これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。

Muhammad

Nil

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がトルコ語の名前です。

Aaran ≈ Baran

Abda ≈ Ajda

Abda ≈ Arda

Abda ≈ Ayda

Abel ≈ Asel

Abira ≈ Abiha

Abisha ≈ Abiha

Abisha ≈ Aisha

Abra ≈ Azra

Ada ≈ Ajda

Ada ≈ Arda

Ada ≈ Ata

Ada ≈ Ayda

Adam ≈ Adem

Adena ≈ Asena

Adie ≈ Adile

Adif ≈ Akif

Adif ≈ Arif

Adif ≈ Atif

Adin ≈ Aydin

Afra ≈ Azra

Aila ≈ Ajla

Aila ≈ Sila

Aitan ≈ Altan

Akiha ≈ Abiha

Akim ≈ Akif

Akim ≈ Asim

Aleya ≈ Aleyna

Alia ≈ Ali

Alia ≈ Ali̇

Aliya ≈ Aliye

Aliz ≈ Ali

Aliz ≈ Ali̇

Alize ≈ Aliye

Ami ≈ Ali

Ami ≈ Azmi

Amin ≈ Emin

Amine ≈ Ami̇ne

Amine ≈ Emine

Ammi ≈ Azmi

Anat ≈ Arat

Anat ≈ Azat

Aram ≈ Arat

Aran ≈ Arat

Ardi ≈ Arda

Aren ≈ Eren

Ari ≈ Ali

Ari ≈ Arif

Arie ≈ Arif

Arik ≈ Arif

Arik ≈ Ayik

Arya ≈ Arda

Asa ≈ Asu

Asa ≈ Ata

Asa ≈ İsa

Asael ≈ Asel

Asenka ≈ Asena

Ash ≈ Asu

Asiel ≈ Asel

Asiel ≈ Asi̇l

Avi ≈ Ali

Avi ≈ Avni

Avisha ≈ Aisha

Aya ≈ Ata

Aya ≈ Ayaz

Aya ≈ Ayda

Aya ≈ Ayça

Aya ≈ Oya

Ayah ≈ Ayaz

Ayal ≈ Ayaz

Azas ≈ Azad

Azas ≈ Azat

Bara ≈ Baba

Bara ≈ Baha

Bara ≈ Baran

Bara ≈ Bora

Bara ≈ Lara

Barak ≈ Baran

Barak ≈ Başak

Barak ≈ Burak

Baram ≈ Baran

Baram ≈ Bayram

Barrak ≈ Berrak

Basia ≈ Basir

Bela ≈ Belma

Benzi ≈ Bengi

Betel ≈ Betül

Bihan ≈ Jihan

Bihan ≈ Nihan

Binyamin ≈ Bünyamin

Cain ≈ Can

Cale ≈ Jale

Cale ≈ Lale

Carmi ≈ Cari

Chanan ≈ Canan

Daba ≈ Baba

Dabi ≈ Nabi

Dalit ≈ Halit

Dan ≈ Can

Dan ≈ Şan

Dani ≈ Hani

Danial ≈ Danyal

Danya ≈ Danyal

Dara ≈ Lara

Daya ≈ Kaya

Dayla ≈ Damla

Dena ≈ Sena

Devra ≈ Nevra

Diza ≈ Riza

Doran ≈ Boran

Doran ≈ Doğan

Dotan ≈ Doğan

Dur ≈ Duru

Dur ≈ Nur

Eben ≈ Eren

Eben ≈ Esen

Eden ≈ Erden

Eden ≈ Eren

Eden ≈ Esen

Eder ≈ Ejder

Eder ≈ Ender

Eder ≈ Eser

Edin ≈ Edip

Edin ≈ Ekin

Edin ≈ Emin

Eeva ≈ Erva

Efrem ≈ Ekrem

Efrem ≈ Erem

Eitan ≈ Ertan

Elan ≈ Elvan

Eli ≈ Ali

Eli ≈ Elif

Elia ≈ Elif

Elias ≈ Elmas

Elie ≈ Elif

Elkan ≈ Alkan

Elkan ≈ Elvan

Elkan ≈ Erkan

Enos ≈ Enes

Enos ≈ Enis

Eran ≈ Eray

Eran ≈ Ercan

Eran ≈ Eren

Eran ≈ Erhan

Eran ≈ Erkan

Eran ≈ Erman

Eran ≈ Ersan

Eran ≈ Ertan

Erez ≈ Erem

Erez ≈ Eren

Ester ≈ Eser

Etan ≈ Ertan

Ethan ≈ Erhan

Ethel ≈ Ethem

Ethen ≈ Ethem

Eva ≈ Erva

Eve ≈ Ece

Eve ≈ Efe

Eve ≈ Ege

Evron ≈ Evren

Eytan ≈ Ertan

Ezer ≈ Eser

Ezer ≈ Ezel

Ezer ≈ Özer

Ezra ≈ Azra

Ezrah ≈ Emrah

Gal ≈ Gul

Gal ≈ Gül

Gali ≈ Galip

Galia ≈ Galip

Galit ≈ Galip

Galit ≈ Halit

Gil ≈ Gul

Gil ≈ Gül

Gila ≈ Sila

Gilal ≈ Bilal

Gilal ≈ Hilal

Giza ≈ Riza

Gur ≈ Gul

Gur ≈ Gür

Gur ≈ Nur

Guy ≈ Gul

Habib ≈ Hasib

Hadar ≈ Haydar

Hagit ≈ Halit

Hagit ≈ Hamit

Haim ≈ Halim

Haim ≈ Haşim

Haman ≈ Hakan

Haman ≈ Hasan

Haman ≈ Hazan

Haman ≈ Yaman

Hanan ≈ Canan

Hanan ≈ Hakan

Hanan ≈ Handan

Hanan ≈ Hasan

Hanan ≈ Hazan

Hania ≈ Hani

Hanne ≈ Hande

Hanni ≈ Hani

Haran ≈ Baran

Haran ≈ Hakan

Haran ≈ Harun

Haran ≈ Hasan

Haran ≈ Hazan

Hasia ≈ Hasib

Hava ≈ Havva

Haviva ≈ Havva

Haya ≈ Kaya

Hayim ≈ Halim

Hayim ≈ Haşim

Hed ≈ Hedo

Heli ≈ Veli

Hila ≈ Hilal

Hila ≈ Sila

Ilan ≈ Ilhan

Isaak ≈ Ishak

Jael ≈ Wael

Jake ≈ Jale

Jane ≈ Jale

Jaran ≈ Baran

Jaren ≈ Yaren

Jem ≈ Cem

Jenay ≈ Şenay

Jevin ≈ Nevin

Jevin ≈ Sevin

Johan ≈ Jihan

Jora ≈ Bora

Jude ≈ Sude

Kayla ≈ Kaya

Kaylan ≈ Taylan

Kedem ≈ Kerem

Keren ≈ Beren

Keren ≈ Ceren

Keren ≈ Kerem

Keren ≈ Seren

Kerrin ≈ Zerrin

Lael ≈ Wael

Laela ≈ Lala

Lafa ≈ Lala

Lafa ≈ Lara

Lafa ≈ Safa

Laila ≈ Lala

Layla ≈ Lala

Lela ≈ Lala

Lena ≈ Sena

Levi ≈ Levni

Levin ≈ Nevin

Levin ≈ Sevin

Lisha ≈ Aisha

Lra ≈ Lara

Mahira ≈ Mahir

Mair ≈ Mahir

Mara ≈ Lara

Mayir ≈ Mahir

Mazal ≈ Hazal

Merav ≈ Meral

Mikal ≈ Mikail

Mike ≈ Bike

Mila ≈ Sila

Moran ≈ Boran

Nadiv ≈ Nadia

Nahal ≈ Nihal

Namir ≈ Namik

Namir ≈ Nasir

Naomi ≈ Nazmi

Nat ≈ Naz

Natan ≈ Nalan

Natan ≈ Nazan

Navit ≈ Cavit

Neomi ≈ Necmi

Neve ≈ Neşe

Nir ≈ Nur

Nissa ≈ Ni̇sa

Nura ≈ Nur

Nura ≈ Nuray

Nurit ≈ Nuri̇

Oma ≈ Oya

Omer ≈ Ömer

Ona ≈ Oya

Ora ≈ Oya

Oren ≈ Eren

Paz ≈ Naz

Pora ≈ Bora

Rabah ≈ Sabah

Rami ≈ Raci

Rami ≈ Rahmi

Rani ≈ Hani

Rani ≈ Raci

Ranit ≈ Raşit

Raya ≈ Kaya

Rayi ≈ Raci

Raz ≈ Naz

Razi ≈ Raci

Reba ≈ Reza

Rena ≈ Reza

Rena ≈ Sena

Reva ≈ Reza

Rina ≈ Riza

Riva ≈ Riza

Sabas ≈ Sabah

Sade ≈ Sude

Sadi ≈ Sadik

Sadi ≈ Sadi̇

Sadie ≈ Sadik

Sadie ≈ Sadi̇

Sagit ≈ Sait

Salem ≈ Saleh

Salem ≈ Salim

Salem ≈ Sanem

Saloman ≈ Salman

Samah ≈ Sabah

Sameh ≈ Saleh

Sameh ≈ Samed

Sameh ≈ Samet

Sami ≈ Sami̇

Sara ≈ Lara

Sara ≈ Safa

Sarah ≈ Sabah

Sari ≈ Cari

Sari ≈ Kari

Sarika ≈ Harika

Sarit ≈ Sait

Seff ≈ Sefa

Sela ≈ Seda

Sela ≈ Sefa

Sela ≈ Selda

Sela ≈ Selma

Sela ≈ Sena

Sela ≈ Sila

Sela ≈ Sıla

Selima ≈ Selim

Selima ≈ Selma

Shahar ≈ Sahar

Sue ≈ Sude

Sula ≈ Sila

Sula ≈ Suna

Sula ≈ Sıla

Tahel ≈ Taher

Talman ≈ Salman

Tamia ≈ Lamia

Teman ≈ Teoman

Teme ≈ Temel

Toba ≈ Tuba

Tomer ≈ Tümer

Tubal ≈ Tuba

Xara ≈ Lara

Xarika ≈ Harika

Yael ≈ Wael

Yaen ≈ Yaren

Yafa ≈ Safa

Yakir ≈ Bakir

Yakir ≈ Şakir

Yamin ≈ Yaman

Yamin ≈ Yasin

Yan ≈ Can

Yan ≈ Şan

Yani ≈ Hani

Yani ≈ Yanki

Yarden ≈ Yaren

Yared ≈ Yaren

Yarin ≈ Yaren

Yarin ≈ Yasin

Yaron ≈ Yaren

Yavin ≈ Yasin

Yawan ≈ Yaman

Yona ≈ Yonca

Yonus ≈ Yunus

Yusef ≈ Yusuf

Zaba ≈ Baba

Zahar ≈ Bahar

Zahar ≈ Sahar

Zalman ≈ Salman

Zari ≈ Cari

Zari ≈ Kari

Zarika ≈ Harika

Zeke ≈ Zeki

Zelda ≈ Selda

Zelda ≈ Yelda

Zera ≈ Zehra

Zia ≈ Ziya

Zila ≈ Sila

Zila ≈ Ziya

Zimra ≈ Zümra

Ziva ≈ Ziya

Zohra ≈ Zehra

ヘブライ語とトルコ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ヘブライ語圏とトルコ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ヘブライ語	トルコ語
Ada	女の子第607位イスラエル 2024	女の子第21位トルコ 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ayla

Ayla は「樫の木」という意味のヘブライ語の名前です。急速に人気が高まっている Ayla は、トルコ語で「月の暈（かさ）」という意味もあり、似た名前の Ayala は「雌鹿」という意味です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ela

Ela は「聡明な女性」という意味のヒンディー語の名前で、異形に Elina があります。Ela にはポーランド語で「高貴な」という意味もあります。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Isa

Isa は「意志の強い」という意味のドイツ語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy

Kenan

Kenan は「達成する」または「獲得する」という意味のヘブライ語の名前です。『創世記』では、Kenan（ケナン）はアダムのひ孫で、マハラルエルの父となり、910年生きました。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names

Leyla

Leyla はアラビア語で「夜のように暗い」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Naim

Naim は「幸せな」または「満ち足りた」という意味のアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Nuri

Nuri は「光」という意味のアラビア語の名前です。Nuri にはヘブライ語とアラム語で「火」または「私の火」という意味もあります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book

Omar

Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Yasmin

Yasmin は「ジャスミンの花」という意味のペルシャ語・アラビア語の名前で、Yasmeen や Yazmin とも綴られます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているヘブライ語とトルコ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.