Or
Ori
May
Aviv
Maria
Else
ヘブライ語とイディッシュ語の両方で使える男の子の名前
Dovid
Elkan
Haskel
Herschel
Hersh
Hershel
Itzik
Leib
Lev
Moishe
Nosson
Seff
Velvel
Yehudi
Zaide
Zalman
ヘブライ語とイディッシュ語のその他の候補
イディッシュ語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の男の子の名前
次の名前はイディッシュ語のウェブページによく登場しました。つまり、イディッシュ語の単語であるか、イディッシュ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ヘブライ語の単語でもあるかもしれないイディッシュ語の男の子の名前
これらの名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。
ヘブライ語によくある語尾
ヘブライ語の男の子の名前は-elで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるイディッシュ語の名前です。
イディッシュ語によくある語尾
イディッシュ語の男の子の名前は-elで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるヘブライ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がヘブライ語の名前、右がイディッシュ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Haskel
Haskel は「知恵」または「理解」という意味のヘブライ語の名前で、異形に Haskell や Chaskel があります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Herschel
Herschel は「鹿」という意味のヘブライ語およびイディッシュ語の名前で、異形に Hershel や Hirsch などがあります。俳優の Herschel Bernardi がこの名前の著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hershel
Hershel は「鹿」または「雄鹿」という意味のヘブライ語の名前で、Herschel とも綴られます。
Leib
Leib はイディッシュ語で「ライオン」という意味で、Leibel という形があります。Leib はドイツ語で「愛」という意味ともされています。
Lev
Lev はヘブライ語で「心」という意味です。Lev は Leo のロシア語形でもあり、「ライオン」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yehudi
Yehudi はユダ出身の男性、つまりユダヤ人を表すヘブライ語の名前で、「主を賛美せよ」という意味合いを持ちます。ヴァイオリニストの Yehudi Menuhin（ユーディ・メニューイン）によって、この名前は多くのアメリカ人に知られるようになりました。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zaide
Zaide は「年上の」または「長老たち」という意味のヘブライ語またはイディッシュ語の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Zalman
Zalman は「平和な」という意味のヘブライ語の名前です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているヘブライ語とイディッシュ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。