Vita
Anna
Katalin
Piros
Judit
Arany
ハンガリー語とペルシア語の両方で使える名前
Abbas
Adel
Amin
Amir
Ariana
Arina
Armin
Azar
Aziz
Azra
Azura
Bahar
Daria
Darina
Darius
Gaspar
Hadi
Karim
Kian
Kira
Leila
Mahmud
Mehdi
Melchior
Nadia
Navid
Nazli
Nika
Rahim
Sara
ハンガリー語とペルシア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ハンガリー語圏とペルシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ハンガリー語 | ペルシア語 |
|---|---|---|
| Sara | 女の子 第16位 ハンガリー 2025 | 女の子 第37位 イラン 2017 |
| Armin | 男の子 第42位 ハンガリー 2025 | 男の子 第43位 イラン 2017 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adel
Adel はゲルマン語に由来し「高貴な」または「勇敢な」という意味ですが、ある本ではヘブライ語の「神は永遠」という意味も挙げています。
Amin
Amin は「信頼できる」または「誠実な」という意味のアラビア語の名前です。
Amir
Amir は「王子」という意味で、主にアラビア語の名前とされていますが、ある資料ではヘブライ語に由来するとして「木のこずえ」という意味も加えられています。Amir は支配者の称号でもあり、Emir（エミール）という形のほうがよく見られます。ある資料では「力強い」と解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Ariana
Ariana にはウェールズ語の「銀」という意味が挙げられており、Arianna や Aryana などの綴りがあります。Ariana は「最も神聖な」という意味のギリシャ語の Ariadne にも由来します。神話でアリアドネは糸を使ってテセウスが迷宮から脱出するのを助けました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aziz
Aziz は「無敵の」「大切にされた」「力強い」という意味のアラビア語の名前です。
Azura
Azura は「青」または「空色」という意味のフランス語の名前で、Azure や Azzurra などの異形があります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daria
Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Darina
Darina は「実り豊かな」という意味で、上王 Tuathal の娘の名前でした。彼女は姉妹の Fithir が死んだと信じてレンスター王と結婚しましたが、姉妹は二人とも恥辱のために亡くなりました。
Darius
Darius は「裕福な」という意味のペルシャ語・ギリシャ語の名前です。Darius は「王」または「王のような」、あるいはギリシャ語で「所有する」という意味とも解釈されます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Gaspar
Gaspar は「財務官」という意味のペルシャ語の名前で、Gaspard とも綴られます。
Kian
Kian は「古代の」という意味のアイルランドの名前で、Cian の異形です。Kian はヘブライ語で「神の恵みの贈り物」という意味とも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Kira
Kira は「貴婦人」という意味のギリシャ語の名前ですが、Carrington では「主」とされています。Kira はラテン語、ロシア語、ペルシャ語に由来するとして、光や太陽とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Leila
Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Melchior
Melchior は「町の王」という意味のペルシャ語の名前です。Melchior はヘブライ語にさかのぼり、「王」という意味とされています。
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nika
Nika は「勝利をもたらす者」または「民の勝利」という意味の名前です。Nika はロシア語で「神に属する」という意味だともされています。
出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Rahim
Rahim は「慈悲深い」または「思いやりのある」という意味で、アラビア語またはヒンドゥー教にルーツがあるとされます。Raheem とも綴ります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているハンガリー語とペルシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。