MixedName

別々の言語を選んでください

ハンガリー語とスペイン語の両方で使える名前

Vita

Anna

Katalin

Piros

Judit

Arany

4139
ハンガリー語の名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

👶

Abel

Abraham

Adela

Adelaida

Adelia

Adelina

Adora

Adrian

Adriana

Adriano

Agata

Aida

Alba

Albina

Aldea

Alexandra

Alicia

Alma

Alvaro

Amado

Amalia

Amanda

Amaranta

Amata

Amelia

Amor

Anabel

Andrea

Andreina

Angelina

Anita

Anton

Antonella

Antonia

Antonio

Ariadna

Ariel

Armando

Armida

Aura

Aurelia

Aurora

Balbina

Baldo

Benigna

Benita

Benito

Benjamin

Bernarda

Berta

Bertin

Berton

Bettina

Bibiana

Bonita

Bruno

Cecilia

Celia

Cintia

Dafne

Damian

Daniel

Daniela

Danilo

Dante

Dario

David

Delfina

Delia

Diana

Diego

Donato

Dora

Dorotea

Dulcinea

Eduardo

Elena

Eliana

Elias

Elvira

Emanuel

Emilia

Emiliana

Emma

Eneas

Enzo

Erika

Eufemia

Eugenia

Eulalia

Eva

Evangelina

Evita

Fabiana

Fabio

Fabiola

Fabricio

Fatima

Febe

Felicia

Feliciana

Felix

Fernanda

Fernando

Fidel

Fidelia

Filomena

Fiorella

Flavia

Flavio

Flora

Florencia

Florentin

Florentina

Florina

Florinda

Fortunata

Fortunato

Gabriel

Gaspar

Genoveva

Georgina

German

Gloria

Gracia

Graciana

Guido

Helena

Helia

Hilda

Horacio

Hugo

Ignacia

Ilona

Imelda

Inez

Irene

Irma

Ivan

Jacinta

Jafet

Jair

Jeremias

Joel

Jonas

Jonatan

Jordana

Judit

Julia

Julian

Juliana

Lana

Lara

Laura

Leandra

Leandro

Lena

Leon

Leonardo

Leonor

Leticia

Lia

Lidia

Ligia

Lilia

Liliana

Linda

Lola

Lolita

Lorena

Lorenza

Lorenzo

Luca

Lucia

Luciana

Luna

Lupita

Magdalena

Malena

Mano

Manuel

Manuela

Margarita

Maria

Marina

Mario

Marta

Martin

Martina

Mateo

Maura

Mauricio

Mauro

Melania

Melina

Milena

Milo

Miriam

Nadia

Napoleon

Natalia

Natanael

Nataniel

Neva

Noe

Noelia

Nuria

Ofelia

Olga

Olimpia

Olivia

Omar

Oriana

Orlando

Otilia

Palmira

Paloma

Patricia

Paula

Paulina

Perla

Perpetua

Pilar

Platon

Prudencia

Rafael

Rafaela

Ramirez

Ramiro

Ramon

Ramona

Raul

Regina

Renata

Renato

Ria

Rita

Roberta

Robertina

Roberto

Rodrigo

Roman

Romano

Romeo

Ronaldo

Roxana

Ruben

Rufina

Ruperta

Rut

Salome

Samu

Samuel

Sara

Saul

Senon

Tamara

Tara

Teo

Teodor

Teodora

Teofila

Timo

Tobias

Valentin

Valentina

Valeria

Valerio

Varinia

Vilma

Viola

Virginia

Vito

Viviana

Zenon

ハンガリー語とスペイン語のその他の候補

ハンガリーでは公式リスト（男性・女性）に載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。

ハンガリー語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ハンガリー語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ハンガリー語	スペイン語
Emma	女の子第4位ハンガリー 2025	女の子第2位ウルグアイ 2023
Luca	女の子第2位ハンガリー 2025	男の子第13位スペイン 2024
Daniel	男の子第14位ハンガリー 2025	男の子第9位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Lara	女の子第11位ハンガリー 2025	女の子第17位スペイン 2024
Emilia	女の子第26位ハンガリー 2025	女の子第4位ウルグアイ 2023
Sara	女の子第16位ハンガリー 2025	女の子第19位スペイン 2024
David	男の子第17位ハンガリー 2025	男の子第19位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Martin	男の子第34位ハンガリー 2025	男の子第3位スペイン 2024
Julia	女の子第47位ハンガリー 2025	女の子第6位スペイン 2024
Laura	女の子第18位ハンガリー 2025	女の子第53位スペイン 2024
Elena	女の子第41位ハンガリー 2025	女の子第34位スペイン 2024
Benjamin	男の子第79位ハンガリー 2025	男の子第1位アルゼンチン 2024
Lia	女の子第81位ハンガリー 2025	女の子第14位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Olivia	女の子第94位ハンガリー 2025	女の子第3位アルゼンチン 2024
Natalia	女の子第86位ハンガリー 2025	女の子第16位メキシコ（メキシコシティ） 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ariel

Ariel はヘブライ語の名前で「神のライオン」または「神の雌ライオン」という意味です。男の子にも女の子にも使われ、女性形の綴りに Arielle や Ariella があります。聖書では、Ariel は『イザヤ書』におけるエルサレムの象徴的な呼び名であり、エズラがレビ人を探すために遣わした指導者の名前でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Gloria

Gloria はラテン語で「栄光」という意味で、名声と称賛を受ける女性を思わせます。Gloria は、ジョージ・バーナード・ショーが1898年の戯曲で作り出した名前とされています。1920年代には上位20位以内に入り、現在は復活に値するほど順位が下がっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Julian

Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Luna

Luna はラテン語およびイタリア語で「月」という意味です。Luna はローマ神話の月の女神です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Omar

Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Patricia

Patricia は Patrick の女性形で、「貴族」または「高貴な」を意味するラテン語に由来します。Patricia は6世紀から教会で使われてきた名前で、ヴィクトリア女王の孫娘がこの名前を授かってから急増し、1930年代から1970年代まで非常に人気がありましたが、その後衰えました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Rita

Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。

Romeo

Romeo はイタリア語で、「ローマから」または「ローマへの巡礼者」という意味です。この名前はシェイクスピアのロマンチックな主人公Romeo Montague（ロミオ・モンタギュー）と永遠に結びついており、おそらく最もロマンチックな名前と言えるでしょう。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Unusual Baby Names

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているハンガリー語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.