Vita
Anna
Katalin
Piros
Judit
Arany
ハンガリー語とスウェーデン語の両方で使える女の子の名前
Agata
Agnes
Agneta
Aina
Albina
Alexandra
Alicia
Amalia
Amanda
Anna
Annika
Antonella
Antonia
Aurora
Barbara
Beata
Birgit
Britta
Cecilia
Cilla
Diana
Dora
Dorotea
Edit
Eleonora
Elin
Elina
Emilia
Emma
Erika
Eva
Evelina
Felicia
Filippa
Freja
Frida
Gabriella
Gala
Gerda
Gertrud
Gina
Greta
Grete
Gunda
Hedda
Hedvig
Heidi
Helen
Helena
Helga
Hella
Henrietta
Hilda
Hildegard
Ida
Ingeborg
Ingrid
Irene
Irma
Janina
Janna
Johanna
Jonna
Judit
Julia
Kamilla
Karen
Karin
Karina
Karla
Karola
Karolin
Karolina
Katarina
Katrin
Katrina
Klara
Laura
Lea
Lena
Lina
Linda
Lotta
Lotte
Lotti
Lucia
Magda
Magdalena
Malena
Margareta
Margit
Maria
Mariann
Marika
Marina
Marta
Martina
Matilda
Meta
Mia
Mikaela
Milla
Minna
Miriam
Monika
Natalia
Nea
Nikoletta
Nina
Olga
Olivia
Ottilia
Paula
Paulina
Petra
Petronella
Ragna
Regina
Rika
Rita
Runa
Rut
Sara
Tara
Tea
Tekla
Teodora
Tilda
Ulla
Ulrika
Vera
Veronika
Viktoria
Vilhelmina
Vilma
Viola
Vivi
ハンガリー語とスウェーデン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ハンガリー語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ハンガリー語 | スウェーデン語 |
|---|---|---|
| Emma | 女の子 第4位 ハンガリー 2025 | 女の子 第33位 フィンランド 2025 |
| Julia | 女の子 第47位 ハンガリー 2025 | 女の子 第35位 スウェーデン 2025 |
| Emilia | 女の子 第26位 ハンガリー 2025 | 女の子 第61位 スウェーデン 2025 |
| Sara | 女の子 第16位 ハンガリー 2025 | 女の子 第75位 スウェーデン 2025 |
| Olivia | 女の子 第94位 ハンガリー 2025 | 女の子 第4位 スウェーデン 2025 |
| Laura | 女の子 第18位 ハンガリー 2025 | 女の子 第109位 スウェーデン 2025 |
| Anna | 女の子 第6位 ハンガリー 2025 | 女の子 第140位 スウェーデン 2025 |
| Elina | 女の子 第53位 ハンガリー 2025 | 女の子 第101位 スウェーデン 2025 |
| Mia | 女の子 第59位 ハンガリー 2025 | 女の子 第169位 スウェーデン 2025 |
| Nina | 女の子 第85位 ハンガリー 2025 | 女の子 第159位 スウェーデン 2025 |
| Greta | 女の子 第35位 ハンガリー 2025 | 女の子 第213位 スウェーデン 2025 |
| Lena | 女の子 第5位 ハンガリー 2025 | 女の子 第246位 スウェーデン 2025 |
| Milla | 女の子 第39位 ハンガリー 2025 | 女の子 第255位 スウェーデン 2025 |
| Viktoria | 女の子 第62位 ハンガリー 2025 | 女の子 第478位 スウェーデン 2025 |
| Petra | 女の子 第75位 ハンガリー 2025 | 女の子 第558位 スウェーデン 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Agnes
Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alexandra
Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alicia
Alicia は「高貴な」という意味の Alice の一形で、英語とスペイン語で使われ、Alecia や Alisha といった綴りがあります。ほかの資料では Alicia に「誠実な」という意味が与えられており、歌手のアリシア・キーズ（Alicia Keys）がこの名前の有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Amanda
Amanda は「愛された」「深く愛された」「愛されるに値する」という意味のラテン語の名前で、定番の愛称は Mandy です。Amanda は比較的新しい名前で、17世紀のイギリス文学に初めて登場しました。やや上品な雰囲気は気さくな Mandy によってバランスが取られており、コール・ポーターとバリー・マニロウの両者がこの名前を歌にしています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anna
Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Aurora
Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dora
Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Emma
Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Eva
Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gina
Gina は、Regina（「女王」）、Angelina、Georgina、Virginia などの名前の短縮形として始まりました。Gina のその他の意味として、ヘブライ語の「庭」、日本語の「銀色の」、ギリシャ語の「農夫」が挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Greta
Greta は Margaret の短縮形で、「真珠」という意味です。Gretel や Gretchen が関連する形です。Greta はグレタ・ガルボ（Greta Garbo）の名声とともに1930年代に人気のピークを迎えました。ゲルマン系やスカンジナビア系の家庭に合い、Ava や Emma のような魅力に、より個性的な鋭さを加えた名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Heidi
Heidi は「高貴な」という意味のドイツ語の名前で、Adelaide のドイツ語形 Adelheid に由来します。Heidi は1880年の物語に登場するおさげ髪のスイスの孤児や、スーパーモデルのハイディ・クルムを思い起こさせ、伝統的にドイツ系の家庭に選ばれてきました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Helen
Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Henrietta
Henrietta はドイツ語に由来する Henry の女性形で、「家の支配者」という意味で、愛称に Hattie、Hettie、Etta があります。Henry が大人気である一方、Henrietta は人気が下がっています。-etta で終わる名前が流行遅れだからかもしれませんが、イングランドでは人気があり、Charlotte や Amelia に代わる新鮮な選択肢になります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ida
Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names
Ingrid
Ingrid は「美しい」または北欧神話の豊穣の神「Ing の美」という意味のスカンジナビアの名前です。Ingrid は女優イングリッド・バーグマンのおかげで1940年代にアメリカで人気になりました。華やかだと感じる人もいれば、厳格だと感じる人もいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Irene
Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Laura
Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Linda
Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Matilda
Matilda は戦いにおける力を表すドイツ語の名前で、「戦いの強さ」「戦いに強い」または「戦いの乙女」という意味とされています。Matilda はウィリアム征服王の妃をはじめ、中世の何人もの王妃の名前で、イングランドでは Maud や Maude と英語化されました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Mia
Mia はイタリア語で「私のもの」という意味です。Mia はもともと Maria の愛称で、その人気は女優ミア・ファローによるところが大きいです。1964年から単独の名前として使われ、トップ20入りするまでになりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Miriam
Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Paula
Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rita
Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているハンガリー語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。