Var
Vera
Bara
Alla
Grein
Finna
アイスランド語と日本語の両方で使える女の子の名前
Akira
Alina
Alisa
Anna
Arina
Arisa
Asa
Elina
Erika
Juli
Karen
Karin
Kira
Lena
Leona
Lina
Lisa
Luna
Malia
Malika
Malina
Mari
Maria
Marie
Mariko
Marina
Mila
Mira
Moa
Nana
Naomi
Noa
Ran
Runa
Ruri
Sakura
Salina
Sara
Sarina
Sola
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Akira
Akira は「聡明な」または「明るい」という意味の日本の名前で、「夜明け」という意味とされることもあります。映画監督の黒澤明(Akira Kurosawa)のように伝統的には男性の名前ですが、Akira は Keira や Kyra の代わりとして女の子に付けられることが増えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alisa
Alisa は「幸福」という意味のヘブライ語の名前で、Alissa、Aliza、Alyssa などの異形があります。Alisa は Alicia に似ていますが、ヘブライ語にルーツがあるためユダヤ系の親に好まれ、キリスト教徒の家庭は Alicia を選ぶ傾向があります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Anna
Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Asa
Asa はヘブライ語の名前で「癒やす者」「医師」「医者」という意味で、日本語では「朝に生まれた」という意味です。Asa はユダの第3代の王で、異教の偶像を取り除き41年間統治しましたが、晩年には神ではなく医者に頼りました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Erika
Erika は Eric の女性形で、Eric は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kira
Kira は「貴婦人」という意味のギリシャ語の名前ですが、Carrington では「主」とされています。Kira はラテン語、ロシア語、ペルシャ語に由来するとして、光や太陽とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Lena
Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Leona
Leona はラテン語で「ライオン」という意味で、Leo または Leon の女性形です。Leonie などの異形があります。ホテル経営者のレオナ・ヘルムズリーが、Leona という名前の著名な人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lina
Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lisa
Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Luna
Luna はラテン語およびイタリア語で「月」という意味です。Luna はローマ神話の月の女神です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Malia
Malia は Mary のハワイ語形で、海や苦しみに関連する意味があり、ハワイ語では「静かな水」という意味もあります。Malia にはヘブライ語で「苦しみ」という意味が与えられています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Malika
Malika はアラビア語の名前で、「女王になる運命の」という意味です。Malika はハンガリー語で「勤勉な」という意味だともされています。
Mari
Mari は日本語で「毬」という意味の名前で、関連する形に Mariko があります。Mari にはヘブライ語で「苦しみ」という意味も与えられています。
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marie
Marie は Mary のフランス語形で、「苦い」という意味です。Marie は1920年代にアメリカで2番目に人気のある名前で、今も Mary と Maria の中間的な存在です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mila
Mila は「人々に愛される」という意味のスラヴ語の名前です。Mila は「勤勉でよく働く人」とも解釈されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls
Mira
Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nana
Nana は Nancy の一形で、恵みや「神は私に恵みを与えた」という意味と結びついています。Nana は日本語で「七」を意味し、ハワイ語では春の月を指します。
出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Naomi
Naomi は「心地よい」という意味のヘブライ語の名前で、「愛想のよい」または「親しみやすい」と訳されることもあります。聖書では、Naomi はルツの義母で、悲しみの中でベツレヘムに戻り、ルツをボアズへと導きました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Noa
Noa は「動き」という意味のヘブライ語の名前です。「震え」を意味する Noa は、ツェロフハドの5人の娘の末娘で、彼女たちがモーセに訴えたことで娘にも土地の相続権が認められました。
Ran
Ran は北欧神話の海の女神の名です。Ran は「睡蓮」という意味の日本の名前でもあります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Runa
Runa は「秘密の知識」という意味のスカンジナビアの名前です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Ruri
Ruri は「エメラルド」という意味の日本語の名前で、関連する形に Ruriko があります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With
Sakura
Sakura は「桜の花」という意味の日本の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Salina
Salina はフランス語で「厳粛な」、またはラテン語で「塩気のある」という意味と解釈されます。Salina はカンザス州の都市に由来する地名でもあります。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアイスランド語と日本語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。