Ina
Nollaig
Naomh
Aithne
Inis
Mary
アイルランド語とラテン語の両方で使える女の子の名前
Albina
Alina
Alma
Ardis
Attracta
Cacia
Cadence
Caitlin
Casey
Catharine
Catriona
Chloe
Christa
Christian
Christie
Christy
Concepta
Cristin
Diana
Dominica
Donelle
Eileen
Eny
Eveleen
Gemma
Gladys
Helena
Honor
Honora
Honoria
Ida
Immaculata
Jana
Karen
Kathleen
Laetitia
Lerne
Lil
Malvina
Maura
Maureen
Maurine
Mayra
Melanie
Moira
Olive
Oma
Ona
Oona
Oonagh
Orla
Rosaleen
Scota
Sheila
Sina
Una
Valerie
Veronica
Vevina
アイルランド語とラテン語のその他の候補
ラテン語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の女の子の名前
次の名前はラテン語のウェブページによく登場しました。つまり、ラテン語の単語であるか、ラテン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
アイルランド語の単語でもあるかもしれないラテン語の女の子の名前
これらの名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。
アイルランド語によくある語尾
アイルランド語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるラテン語の名前です。
ラテン語によくある語尾
ラテン語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つアイルランド語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアイルランド語の名前、右がラテン語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alma
Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Cadence
Cadence はラテン語で「リズム」、つまり音楽的な音の抑揚を意味します。Cadence は2000年代になって初めてアメリカのランキングに登場しましたが、伝統的な見た目と自由奔放な音楽性を兼ね備え、急速に順位を上げました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Caitlin
Caitlin は「純粋な」という意味の Catherine のアイルランド形で、Kathleen と関連があります。Caitlin の全盛期は1990年代で、アイルランド語の発音 KAT-leen から Kathleen が生まれました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Casey
Casey は「用心深い」「観察力のある」または「油断のない」という意味のアイルランドの名前で、ある資料では「戦いで勇敢な」という意味も加えられています。Casey は1888年の詩『打席のケーシー』と、乗客を救って亡くなった鉄道の英雄ケーシー・ジョーンズによって有名になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Chloe
Chloe はギリシャ語の名前で、芽吹いたばかりの植物を思わせ、「若い草の葉」「柔らかな新芽」「緑」といった意味があります。Chloe は「花開く」という意味にも解釈され、古代ギリシャの物語『ダフニスとクロエ』のヒロインの名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Christian
Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Eileen
Eileen は「輝く」または「明るい」という意味のアイルランドの名前で、Helen の親しみやすい形とされることがよくあります。Eileen は Evelyn や Aveline の一形態としてアングロ・ノルマン人とともにアイルランドに伝わりました。Aveline 自体は「命」という意味の Eve にさかのぼります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children, The Best Baby Names for Girls
Gemma
Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gladys
Gladys は Claudia のウェールズ語形で、「足の不自由な」という意味です。「王女」や「宝石のように大切な」といった、より好ましい意味も挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Honor
Honor は「名誉」または「名誉ある」という意味のラテン語の美徳の名前で、Honour とも綴られます。Honor は真面目で高貴な響きを持ち、飾り立てた名前への対抗策となる名前で、ジェシカ・アルバが娘に付けました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Honora
Honora は Honor の一形で「名誉ある女性」という意味で、Honoria や Honorine が異形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ida
Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kathleen
Kathleen は Katherine または Caitlin のアイルランド語形で、「純粋な」という意味です。Kathleen はアレクサンドリアの聖カタリナにちなむ Cateline としてアングロ・ノルマン人とともにアイルランドに伝わり、イェイツは戯曲『キャスリーン・ニ・フーリハン』でこの名前を使いました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children
Malvina
Malvina はゲール語で「滑らかな額」という意味の名前です。Malvina は Melvin のスコットランドの女性形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Maura
Maura は「苦い」という意味と結びつけられ、Mary の一形とされています。Maura は Mary のアイルランド語形で、女優のモーラ・ティアニーがこの名前を持っています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Maureen
Maureen は Mary のアイルランド版で、その名前の「苦い」という意味を受け継いでいます。Maureen は1960年頃までアイルランド、イギリス、アメリカで非常に人気があり、有名な人物には映画スターのモーリン・オサリヴァンやモーリン・オハラがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Melanie
Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Moira
Moira は Mary のアイルランド語形を英語化したもので、「苦い」という意味を持ちます。Moira は J・M・バリーの『ピーター・パン』に登場するウェンディのミドルネームです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olive
Olive は平和の象徴であるオリーブの木に由来するラテン語の名前です。ノアのもとにオリーブの枝をくわえて戻った鳩のように、オリーブの枝は平和と生命を表します。Olive は Olivia よりシンプルで流行に左右されにくく、ヴィンテージ感のある名前です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Oona
Oona はアイルランドの名前で、一般に「統一」という意味だと説明され、Oonagh や Una といった綴りもあります。Oona はアイルランド語で「子羊」とも解釈されます。有名な Oona には、英雄 Conn Cetchathach の母や、ユージン・オニールの娘でチャールズ・チャップリンの妻となった人物がいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Orla
Orla はアイルランド・ゲール語で「黄金の婦人」または「黄金の王女」という意味で、Orlaith や Orlagh などの形があります。Orla はフランス語で「スモモ」という意味だとも言われます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Sheila
Sheila は Cecilia のアイルランド形で、「盲目の」という意味のローマの家名に由来します。このアイルランド形はアングロ・ノルマン人とともに伝わり、音楽の守護聖人にちなんで用いられました。あまりに一般的になったため、オーストラリアでは女の子や若い女性を指す俗語になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Una
Una は「子羊」という意味のアイルランドの名前ですが、ラテン語からは「一つ」という意味になり、Oona や Oonagh が関連形です。Una はラテン語にさかのぼるともされ、「一つ」または「統一」という意味です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Valerie
Valerie は「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前で、Valeria のフランス語形です。Valeria はローマの氏族名 Valerius に由来します。シットコム女優の Valerie Harper や Valerie Bertinelli がこの名前に親しみやすい隣の女の子のような印象を与えましたが、少し1960年代風に聞こえると考える人もいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Vevina
Vevina はアイルランドの用法では「親切な女性」という意味で、他の本ではスコットランドの名前で「感じのよい」または「優しい女性」という意味だとしています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアイルランド語とラテン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。