MixedName

別々の言語を選んでください

イタリア語とポーランド語の両方で使える名前

Angela

Flavio

Rosa

Andrea

Stella

Francesco

1524
イタリア語の名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

761
ポーランド語の名前

👶

Ada

Adriana

Agata

Albina

Alfreda

Alina

Amelia

Andrea

Anna

Antonia

Antonina

Augusta

Aurelia

Aurelio

Balbina

Barbara

Barnaba

Berta

Bianka

Bruno

Casimiro

Daniela

Daria

Dario

Diana

Donat

Donata

Elena

Eleonora

Elisa

Emilia

Eugenia

Gisela

Greta

Ida

Igor

Irma

Kajetan

Karina

Larissa

Laura

Lena

Lidia

Liliana

Manuel

Maria

Marianna

Marietta

Marika

Marina

Marta

Melania

Milena

Miriam

Nadia

Natalia

Nina

Noemi

Olga

Olimpia

Paulina

Regina

Renata

Roman

Romana

Rozalia

Sabina

Samanta

Sandra

Sara

Serafina

Sonia

Stefania

Tamara

Tatiana

Teodora

Teofila

Teresa

Valeria

Veronica

Walter

イタリア語とポーランド語のその他の候補

ポーランド語の単語でもあるかもしれないイタリア語の名前

次の名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。つまり、ポーランド語の単語であるか、ポーランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Roberta

イタリア語の単語でもあるかもしれないポーランド語の名前

これらの名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。

Milan

イタリア語によくある語尾

イタリア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるポーランド語の名前です。

Adriana

Adrianna

Albina

Aldona

Alina

Anna

Antonina

Ariadna

Augustyna

Balbina

Bogdana

Bogna

Bożena

Celestyna

Celina

Diana

Elena

Ewelina

Filipina

Grażyna

Halina

Helena

Ilona

Irena

Iwona

Jagna

Janina

Joanna

Julianna

Justyna

Józefina

Kalina

Karina

Karolina

Katarzyna

Klementyna

Krystiana

Krystyna

Lena

Liliana

Lilianna

Longina

Lucyna

Magdalena

Malwina

Marcelina

Maria antonina

Marianna

Marina

Marlena

Martyna

Maryna

Marzena

Michalina

Milena

Nikolina

Nina

Paulina

Regina

Roksana

Romana

Sabina

Serafina

Seweryna

Tatiana

Walentyna

Wasylyna

Zuzanna

Żaklina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がイタリア語の名前、右がポーランド語の名前です。

Abrianna ≈ Adrianna

Adamo ≈ Adam

Adele ≈ Adela

Adriano ≈ Adrian

Alberta ≈ Albert

Alberto ≈ Albert

Albino ≈ Albin

Alessandra ≈ Aleksandra

Alfredo ≈ Alfred

Angela ≈ Aniela

Angelia ≈ Angelika

Angelica ≈ Angelika

Angelina ≈ Angelika

Anita ≈ Aneta

Anita ≈ Ania

Antonio ≈ Antoni

Antony ≈ Anton

Antony ≈ Antoni

Apollonia ≈ Apolonia

Aria ≈ Ania

Arianna ≈ Adrianna

Arianna ≈ Ariadna

Armando ≈ Armand

Armond ≈ Armand

Arturo ≈ Artur

Augusto ≈ August

Aureliana ≈ Aurelian

Aureliano ≈ Aurelian

Beniamino ≈ Beniamin

Bernardo ≈ Bernard

Blanca ≈ Blanka

Brigida ≈ Brygida

Camilla ≈ Kamilla

Carola ≈ Karola

Carolina ≈ Karolina

Cecilia ≈ Cecylia

Celestina ≈ Celestyna

Celino ≈ Celina

Cira ≈ Mira

Clara ≈ Klara

Claudia ≈ Klaudia

Cornelia ≈ Kornelia

Damiana ≈ Damian

Damiano ≈ Damian

Daniele ≈ Daniel

Dantel ≈ Daniel

Dona ≈ Donka

Donna ≈ Donka

Donya ≈ Donka

Dorotea ≈ Dorota

Edita ≈ Edyta

Elia ≈ Eliza

Eligio ≈ Eligia

Elvira ≈ Elwira

Emiliana ≈ Emilian

Emiliano ≈ Emilian

Ernesta ≈ Ernest

Ernesto ≈ Ernest

Ester ≈ Estera

Ester ≈ Esther

Eva ≈ Eve

Eva ≈ Ewa

Evelina ≈ Ewelina

Fabia ≈ Fabian

Fabiana ≈ Fabian

Fabiano ≈ Fabian

Felicia ≈ Felcia

Felicia ≈ Felicja

Felicita ≈ Felicyta

Floriana ≈ Florian

Floriano ≈ Florian

Gabriele ≈ Gabriel

Gabriele ≈ Gabriela

Gabriella ≈ Gabriela

Gerarda ≈ Gerard

Gerardo ≈ Gerard

Iniga ≈ Inga

Irene ≈ Irena

Isa ≈ Iga

Isa ≈ Iza

Isabella ≈ Izabella

Italia ≈ Idalia

Ivo ≈ Iwo

Jolanda ≈ Jolanta

Kara ≈ Kaja

Kara ≈ Klara

Katia ≈ Kasia

Katia ≈ Kazia

Leonarda ≈ Leonard

Leonardo ≈ Leonard

Leone ≈ Leon

Leopoldo ≈ Leopold

Licia ≈ Liwia

Lilia ≈ Liwia

Livia ≈ Liwia

Loris ≈ Boris

Lucan ≈ Lucjan

Lucan ≈ Lujan

Lucina ≈ Lucyna

Luisa ≈ Luiza

Maddalena ≈ Magdalena

Manfredi ≈ Manfred

Manfredo ≈ Manfred

Mara ≈ Mira

Marcelino ≈ Marcelina

Marcell ≈ Marcel

Marcell ≈ Marcela

Marcell ≈ Marceli

Marcella ≈ Marcela

Marcellina ≈ Marcelina

Marcelo ≈ Marcel

Marcelo ≈ Marcela

Marcelo ≈ Marceli

Marcio ≈ Marcin

Marea ≈ Marek

Mariana ≈ Marian

Mariano ≈ Marian

Marilena ≈ Marlena

Martina ≈ Martyna

Matilda ≈ Matylda

Melina ≈ Celina

Mia ≈ Mira

Michel ≈ Michal

Michelina ≈ Michalina

Milo ≈ Miloš

Mirta ≈ Mira

Monica ≈ Monika

Natala ≈ Natalka

Nicola ≈ Nikola

Nicolina ≈ Nikolina

Norberto ≈ Norbert

Olivia ≈ Oliwia

Oscar ≈ Oskar

Paola ≈ Paula

Paola ≈ Pola

Renza ≈ Renia

Rita ≈ Ruta

Roberta ≈ Robert

Roberto ≈ Robert

Rolando ≈ Roland

Romualdo ≈ Romuald

Rossana ≈ Roksana

Rufina ≈ Rufin

Rufino ≈ Rufin

Samuela ≈ Samuel

Samuele ≈ Samuel

Sebastiana ≈ Sebastian

Sebastiano ≈ Sebastian

Serafino ≈ Serafin

Sergius ≈ Sergiusz

Sibilla ≈ Sybilla

Sofia ≈ Zofia

Stefani ≈ Stefan

Stefano ≈ Stefan

Sylvia ≈ Sylwia

Tazia ≈ Kazia

Tecla ≈ Tekla

Teo ≈ Teos

Teodoro ≈ Teodor

Teofilo ≈ Teofil

Tessa ≈ Tesia

Tobia ≈ Tosia

Tonia ≈ Tosia

Urbana ≈ Urban

Urbano ≈ Urban

Valentina ≈ Valentin

Valentino ≈ Valentin

Vanda ≈ Wanda

Vanessa ≈ Wanessa

Viola ≈ Wiola

Violetta ≈ Wioletta

Xenia ≈ Renia

Zeno ≈ Zenon

Zita ≈ Zyta

Zola ≈ Jola

Zola ≈ Pola

Zola ≈ Tola

イタリア語とポーランド語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、イタリア語圏とポーランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	イタリア語	ポーランド語
Lena	女の子第17位スイス 2025	女の子第22位ポーランド 2025
Emilia	女の子第31位スイス 2025	女の子第10位ポーランド 2025
Anna	女の子第12位イタリア 2024	女の子第34位ポーランド 2025
Nina	女の子第6位スイス 2025	女の子第43位ポーランド 2025
Amelia	女の子第41位イタリア 2024	女の子第12位ポーランド 2025
Maria	女の子第51位イタリア 2024	女の子第11位ポーランド 2025
Sara	女の子第24位イタリア 2024	女の子第41位ポーランド 2025
Diana	女の子第21位スイス 2025	女の子第62位ポーランド 2025
Agata	女の子第24位スイス 2025	女の子第60位ポーランド 2025
Laura	女の子第87位イタリア 2024	女の子第4位ポーランド 2025
Noemi	女の子第6位スイス 2025	女の子第100位ポーランド 2025
Elena	女の子第27位イタリア 2024	女の子第91位ポーランド 2025
Marta	女の子第45位イタリア 2024	女の子第86位ポーランド 2025
Bruno	男の子第105位イタリア 2024	男の子第30位ポーランド 2025
Alina	女の子第73位スイス 2025	女の子第113位ポーランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Andrea

Andrea は Andrew の女性形で、「勇敢な」「強い」、または単に「女性らしい」と解釈されます。1600年代から女の子の定番の名前であり、特に1950年代から1980年代にかけて人気がありました。Andrea にはいくつかの発音があり、ヨーロッパの多くの国では男の子の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Augusta

Augusta は Augustus の女性形で、「威厳のある」「偉大な」「敬意に値する」という意味のラテン語の名前です。Augusta は皇帝アウグストゥスを思い起こさせ、メイン州の州都の名前であり、『真面目が肝心』に登場する手ごわいブラックネル夫人のファーストネームでもあります。愛称は Gussy です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Aurelia

Aurelia はラテン語の名前で「金色の」という意味です。Aurelius の女性形で、フランス語形は Aurélie です。Aurelia はユリウス・カエサルの母の名前であり、アルゼンチンのフアン・ペロンは最初の妻として Aurelia Tizón と結婚しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

Eugenia

Eugenia は Eugene の女性形で、ギリシャ語で「生まれの良い」という意味です。Eugenia には王族の雰囲気があり、ヨーク家のユージェニー王女をはじめ何人もの王族が名乗っています。スペインでも人気のある名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Greta

Greta は Margaret の短縮形で、「真珠」という意味です。Gretel や Gretchen が関連する形です。Greta はグレタ・ガルボ（Greta Garbo）の名声とともに1930年代に人気のピークを迎えました。ゲルマン系やスカンジナビア系の家庭に合い、Ava や Emma のような魅力に、より個性的な鋭さを加えた名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Ida

Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

Regina

Regina はラテン語で「女王」という意味で、Reina、Raina、Régine などが関連する名前です。Regina は天の女王としての聖母マリアにちなむことが多く、サスカチュワン州の州都の名の由来となったヴィクトリア女王（Victoria Regina）を思わせます。

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

Sonia

Sonia は Sophia のスラブ語形で、ギリシャ語の「知恵」に由来し、Sonja や Sonya といった綴りもあります。Sonia は1900年代初頭に独立した名前となり、フィギュアスケーターのソニア・ヘニーやデザイナーのソニア・リキエルによって広まりました。Sophia の控えめな代替となる名前です。

Tamara

Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Teresa は「収穫」または「収穫する人」という意味のギリシャ語の名前で、テラ（Thera）島と関係があるかもしれません。Theresa、Therese、Tess などの形があります。この名前はアビラの聖テレサ（Saint Teresa of Avila）、「小さき花」として知られるリジューの聖テレーズ、そしてマザー・テレサ（Mother Teresa）に負うところが大きく、強いカトリックの印象を与えます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Veronica

Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Walter

Walter は「軍の支配者」または「軍の指揮官」という意味のドイツ語の名前ですが、「民の支配者」とする本もあります。Walter は1900年代初頭にアメリカで上位15位に入る名前で、ウォルター・スコット、ウォルター・ローリー、ウォルター・クロンカイト、ウォルト・ディズニーと結びついています。Walt や Wally によって再び新鮮な名前になるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているイタリア語とポーランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.