Marco
Flavio
Roberto
Andrea
Stefano
Francesco
イタリア語とポルトガル語の両方で使える男の子の名前
Adalberto
Adriano
Afonso
Albano
Alberto
Albino
Alfredo
Alphons
Amando
Anacleto
Angelino
Angelo
Anselmo
Antelmo
Antonio
Armando
Arnaldo
Arsenio
Augusto
Balbino
Benigno
Bernardino
Bernardo
Bonifacio
Bruno
Caio
Casimiro
Celestino
Celso
Cipriano
Claudio
Clemente
Cleto
Cristiano
Danilo
Dario
Donato
Eduardo
Eligio
Elpidio
Erasmo
Ernesto
Evaristo
Fabiano
Fabio
Faustino
Fausto
Feliciano
Filomeno
Firmino
Floriano
Floro
Fortunato
Frederico
Germano
Gilberto
Glauco
Gualberto
Guido
Gustavo
Hugo
Igor
Lauro
Leandro
Leonardo
Leopoldo
Liberato
Liberto
Luca
Luciano
Lucio
Macario
Manuel
Marcelino
Marcelo
Marciano
Marco
Mariano
Mario
Maurilio
Mauro
Maximiliano
Maximino
Milo
Modesto
Narciso
Nico
Nicodemo
Nilo
Norberto
Oscar
Osvaldo
Pio
Quintino
Quirino
Raul
Renato
Ricardo
Roberto
Rodolfo
Rodrigo
Rolando
Roman
Ronaldo
Rosario
Rufino
Saturnino
Severino
Tancredo
Teobaldo
Teodoro
Timoteo
Tito
Valente
Vasco
Vinicio
イタリア語とポルトガル語のその他の候補
ポルトガル語の単語でもあるかもしれないイタリア語の男の子の名前
次の名前はポルトガル語のウェブページによく登場しました。つまり、ポルトガル語の単語であるか、ポルトガル語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
イタリア語によくある語尾
イタリア語の男の子の名前は-io、-noで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つポルトガル語の名前です。
ポルトガル語によくある語尾
ポルトガル語の男の子の名前は-ioで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるイタリア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がイタリア語の名前、右がポルトガル語の名前です。
イタリア語とポルトガル語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、イタリア語圏とポルトガル語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | イタリア語 | ポルトガル語 |
|---|---|---|
| Antonio | 男の子 第15位 イタリア 2024 | 男の子 第28位 ポルトガル 2022 |
| Manuel | 男の子 第48位 スイス 2025 | 男の子 第20位 ポルトガル 2022 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Angelo
Angelo はイタリア語、スペイン語、ギリシャ語の名前で「天使」または「使者」という意味です。関連する形に D’Angelo や Angelino があります。Angel が女の子にも使われるようになるにつれて Angelo の人気が高まりました。ボクシングのトレーナー、アンジェロ・ダンディーが有名です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Antonio
Antonio は Anthony のイタリア語・スペイン語形で、俳優アントニオ・バンデラスや作曲家アントニオ・ヴィヴァルディ、アントニオ・サリエリがこの名前を持っています。
出典: The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Armando
Armando は Herman と関連があり「兵士」または「軍の男」という意味で、スペイン、ポルトガル、イタリアの家庭で安定して使われています。愛称として Armani も考えられます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
Arsenio
Arsenio はギリシャ語・スペイン語の名前で、「雄々しい」「男らしい」「力強い」という意味です。この名前を持つ最もよく知られた人物は、コメディアンでトーク番組司会者のArsenio Hallです。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Claudio
Claudio は Claudius のイタリア語版で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。
Dario
Dario は「裕福な」という意味の名前で、Darius と関連があります。Dario は「王のような」という意味ともいわれ、別の選択肢として Darius があります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Donato
Donato はイタリア語の名前で「贈り物」または「プレゼント」という意味があり、異形に Donatello があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Fortunato
Fortunato は「幸運な」または「恵まれた」という意味のイタリア語の名前です。
Gilberto
Gilberto は Gilbert のスペイン語形で、Gilbert は「輝かしい誓い」または「輝かしい人質」という意味のゲルマン語の名前です。
Guido
Guido はイタリア語の名前で、「案内人」という意味であり、Guy の一形です。ある本では、Guido にラテン語の「生命」という意味が挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gustavo
Gustavo はスウェーデン語の名前 Gustav のラテン系の形で、「神々の杖」または「ゴート族の杖」という意味です。Gustav はスウェーデンで最も人気のある王族の名前かもしれず、エッフェル、マーラー、クリムト、フローベールによって芸術的な雰囲気を帯びています。ラテンアメリカで人気の Gustavo には、さらに活気が加わります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Hugo
Hugo は Hugh の個性的なバリエーションで、「知的な」または「明るい精神」という意味です。ファッションデザイナーのヒューゴ・ボス（Hugo Boss）がよく知られた人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Igor
Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Leandro
Leandro は「ライオンの男」という意味で、Leander のスペイン語圏での形です。神話のレアンドロスは恋人ヘーローのもとへ泳いで行く途中で溺れました。Leandro は2005年から安定して使われています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Leonardo
Leonardo は Leonard のイタリア語、スペイン語、ポルトガル語の形で、「勇敢なライオン」または「ライオンのように強い」という意味です。Leonardo という名前は、ルネサンスの天才レオナルド・ダ・ヴィンチや俳優のレオナルド・ディカプリオを思い起こさせます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Badass Baby Names
Manuel
Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marco
Marco は Marcus のイタリア語、スペイン語、ポルトガル語形で、「好戦的な」または「マルスの信奉者」という意味です。探検家の Marco Polo(マルコ・ポーロ)がこの名前の最も有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mariano
Mariano はイタリア語とスペイン語の名前で、ローマ神話の軍神マルスに由来します。Mariano には「苦い、優雅な」という意味もあるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Mario
Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Milo
Milo は「寛大な」という意味のドイツ語の名前で、俳優の Milo O’Shea がこの名前を持っていました。Milo は Miles の一形で、「兵士」または「慈悲深い」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Modesto
Modesto は「謙虚な」または「節度ある」という意味で、イタリアやフィリピンの伝統で使われています。Modesto にはアングロサクソン語で「勇敢な」という意味もあるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Nico
Nico は Nicholas の一形で、「勝利を収めた」または「人々の征服者」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Oscar
Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Pio
Pio はラテン語で「敬虔な」という意味で、異形に Pius があります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Raul
Raul は Ralph のスペイン語形で、「素早い狼」という意味を持ちます。Ralph が廃れつつある一方、Raul は堅調で、野暮ったさではなくクールな響きがあります。俳優のラウル・ジュリアがこの名前を広く知らしめました。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rosario
Rosario は「ロザリオ」という意味で、スペイン語、ポルトガル語、フィリピンの伝統で使われています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tito
Tito は「たたえる」という意味のスペイン語の名前で、ミュージシャンのティト・プエンテ（Tito Puente）が有名な人物です。Tito はギリシャ語やラテン語にさかのぼり「巨人たちの」という意味ともされ、ティト・ジャクソン（Tito Jackson）はジャクソン5の創設メンバーの一人でした。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているイタリア語とポルトガル語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。